JPH0213209B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0213209B2 JPH0213209B2 JP59098402A JP9840284A JPH0213209B2 JP H0213209 B2 JPH0213209 B2 JP H0213209B2 JP 59098402 A JP59098402 A JP 59098402A JP 9840284 A JP9840284 A JP 9840284A JP H0213209 B2 JPH0213209 B2 JP H0213209B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- woven fabric
- flow path
- heat exchange
- heat
- double
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
- B29C65/48—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
- B29C66/05—Particular design of joint configurations
- B29C66/10—Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
- B29C66/11—Joint cross-sections comprising a single joint-segment, i.e. one of the parts to be joined comprising a single joint-segment in the joint cross-section
- B29C66/112—Single lapped joints
- B29C66/1122—Single lap to lap joints, i.e. overlap joints
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
- B29C66/51—Joining tubular articles, profiled elements or bars; Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; Joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
- B29C66/54—Joining several hollow-preforms, e.g. half-shells, to form hollow articles, e.g. for making balls, containers; Joining several hollow-preforms, e.g. half-cylinders, to form tubular articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
- B29C66/51—Joining tubular articles, profiled elements or bars; Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; Joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
- B29C66/54—Joining several hollow-preforms, e.g. half-shells, to form hollow articles, e.g. for making balls, containers; Joining several hollow-preforms, e.g. half-cylinders, to form tubular articles
- B29C66/547—Joining several hollow-preforms, e.g. half-cylinders, to form tubular articles, e.g. endless tubes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/12—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/12—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating
- F24D3/122—Details
- F24D3/127—Mechanical connections between panels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/70—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
- B29C66/71—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the composition of the plastics material of the parts to be joined
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
- B29L2031/00—Other particular articles
- B29L2031/18—Heat-exchangers or parts thereof
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】
〔技術分野〕
この発明は、内部に温水等の熱媒体を流す流路
が形成されているシート状床暖房パネル等のよう
な熱交換パネルの流路形成法に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Technical Field] The present invention relates to a method for forming a flow path in a heat exchange panel such as a sheet-like floor heating panel, in which a flow path for flowing a heat medium such as hot water is formed.
従来、熱交換パネルの内部に水路を形成する場
合には、次のようにして行われていた。すなわ
ち、流路を形成するための仕切部となる部分に、
パネルの外部からパネル外層樹脂と同質の補材を
あてがい、ヒートプレスすることにより、補材を
当てておいた部分のみを凹ませて溶解した樹脂が
内部空間をつぶすように溶着させ、補材をあてが
つた部分の内部に仕切部を形成するものである。
しかしながら、熱交換パネルの内部は、耐熱性の
すぐれたフイラメントの織布からなつており、こ
れを覆う樹脂の外部から加熱しても、内部の十分
な融着ができず、強度保持が困難であつた。その
ため、縫製等により補強をはかつていたが、懐ろ
のきわめて深いミシン等が必要であり、容易では
なかつた。また、補材を必要とするという不利益
もあつた。
Conventionally, when forming a water channel inside a heat exchange panel, it was done as follows. In other words, in the part that becomes the partition for forming the flow path,
By applying a supplementary material of the same quality as the panel outer layer resin from the outside of the panel and heat-pressing it, only the part where the supplementary material has been applied is dented and the melted resin is welded to fill the internal space, and the supplementary material is A partition is formed inside the applied part.
However, the inside of the heat exchange panel is made of filament woven fabric with excellent heat resistance, and even if the resin covering it is heated from the outside, the inside cannot be sufficiently fused, making it difficult to maintain its strength. It was hot. For this reason, reinforcement was attempted by sewing, etc., but this was not easy as it required a sewing machine with extremely deep pockets. It also had the disadvantage of requiring supplementary materials.
この発明は、上記の問題点を解決するために、
容易にしかも確実に流路を形成することのできる
熱交換パネルの流路形成法を提供することをその
目的としている。
In order to solve the above problems, this invention
The object of the present invention is to provide a method for forming flow channels in a heat exchange panel, which allows flow channels to be formed easily and reliably.
上記の目的を達成するために、この発明は相互
間に熱媒体の流路となる空間を形成するようにフ
イラメントをクロスして織り込んだ2重構造織布
と水密性樹脂シートとをヒートプレスで重合させ
て、前記2重構造織布の両面が水密性の樹脂層で
覆われた熱交換パネルを得るにあたり、ヒートプ
レスの所定位置に凸部を形成しておいて、この凸
部で周辺部および流路形成のための仕切部となる
部分を局部的に加圧、加熱することにより、両面
の樹脂シート同士を2重構造織布を通じて互いに
溶着させる熱交換パネルの流路形成法をその要旨
としている。以下にこれを、その実施例をあらわ
す図面に基づいて、詳しく説明する。
In order to achieve the above object, the present invention heat-presses a double structure woven fabric in which filaments are cross-woven to form a space between them that serves as a flow path for a heat medium, and a watertight resin sheet. In order to obtain a heat exchange panel in which both sides of the double structure woven fabric are covered with a watertight resin layer by polymerization, a convex portion is formed at a predetermined position of the heat press, and the convex portion is used to seal the surrounding area. The outline of this method is to form a flow path in a heat exchange panel in which the resin sheets on both sides are welded to each other through a double-layered woven fabric by locally pressurizing and heating the part that becomes the partition for forming the flow path. It is said that This will be explained in detail below based on drawings showing examples thereof.
第1図は、熱交換パネルの構造を示す。 FIG. 1 shows the structure of a heat exchange panel.
熱交換パネル1は、塩化ビニル樹脂等の水密性
のある樹脂層2と、これに重合一体化された織布
3とからなる。織布3は、周期的にこれを貫通し
て、波状に連なるたてフイラメント4と、これに
クロスしているよこフイラメント5によつて、流
路となる所定の厚みの空間が確保された2重構造
となつている。この空間に温水等を循環させるた
めには、第2図から第4図に示すように、流路を
形成する必要がある。第2図では、熱交換パネル
1の周囲は、ノズル6との接続部をのぞいて、溶
着されてシール部7となつている。接続部の中央
付近からは、その対峙する頂点に向かつて、熱交
換パネルをほぼ2分するように、流路を形成する
ための仕切部8が対角線方向の途中まで設けられ
ている。ノズル6が熱交換パネル1に接続される
と、ノズル6の流入口9から流れ込んだ温水は、
仕切部8に沿つて、図に矢印で示す方向に循環
し、ノズル6の排出口10から流出する。第3図
は、ノズル6との接続部が、熱交換パネル1の辺
上に設けられたものであり、接続部の中央付近か
ら対辺に向かつて、その途中まで仕切部8が設け
られており、温水等は、図に矢印に示す方向に循
環する。第4図は、ノズル6との接続部が、熱交
換パネル1の頂点付近に設けられている。仕切部
8は、接続部の中央付近から、熱交換パネル1を
ほぼ二分するように、かぎ状にのびている。図中
7はシール部である。 The heat exchange panel 1 consists of a watertight resin layer 2 such as vinyl chloride resin, and a woven fabric 3 that is polymerized and integrated with the watertight resin layer 2. The woven fabric 3 has a space 2 with a predetermined thickness that becomes a flow path secured by a vertical filament 4 that extends in a wavy manner and a horizontal filament 5 that crosses the woven fabric 3 through the woven fabric 3 periodically. It has a heavy structure. In order to circulate hot water or the like in this space, it is necessary to form a flow path as shown in FIGS. 2 to 4. In FIG. 2, the periphery of the heat exchange panel 1 is welded to form a seal portion 7, except for the connection portion with the nozzle 6. From near the center of the connection part toward the opposing apex, a partition part 8 for forming a flow path is provided halfway in the diagonal direction so as to roughly divide the heat exchange panel into two parts. When the nozzle 6 is connected to the heat exchange panel 1, the hot water flowing from the inlet 9 of the nozzle 6 is
It circulates along the partition 8 in the direction shown by the arrow in the figure and flows out from the outlet 10 of the nozzle 6. In FIG. 3, the connection part with the nozzle 6 is provided on the side of the heat exchange panel 1, and the partition part 8 is provided halfway from the center of the connection part toward the opposite side. , hot water, etc., circulate in the direction shown by the arrow in the figure. In FIG. 4, the connection portion with the nozzle 6 is provided near the top of the heat exchange panel 1. In FIG. The partition portion 8 extends in a hook shape from near the center of the connection portion so as to substantially divide the heat exchange panel 1 into two. In the figure, 7 is a seal portion.
このような仕切部8を形成するために、この発
明にかかる熱交換パネルの流路形成法では、以下
のようにしてこれを行う。 In order to form such a partition portion 8, the flow path forming method for a heat exchange panel according to the present invention is performed as follows.
すなわち、2重構造織布の両面に水密性樹脂シ
ートを重ね合わせてヒートプレスすることにより
ラミネート加工を行つて、第1図のごとき熱交換
パネルを作る際に、好ましくは、2重構造織布と
これを覆う塩化ビニル等の水密性シートとの間
に、塩化ビニルペースト等のゾル剤を介在させ、
これを加熱してゲル化して両者の接着および樹脂
シート同士の接着を強化するのであるが、その際
に、第5図に示すように、周辺部および仕切部対
応部にそれぞれ凸部12を形成しておくことによ
り、局部的に加圧できるヒートプレスの金型11
を用いて加圧加熱し、前記ゲル化と同時に、この
凸部12で熱交換パネルの周囲シールおよび流路
形成のための仕切部8の溶着を行うのである。す
なわち、この局部的な加圧加熱により、2重構造
織布の両面の樹脂シート同士を2重構造織布を通
じて互いに溶着させるのである。第6図は、この
発明にかかる熱交換パネルの流路形成法によつて
形成された熱交換パネルの一部断面図である。ゾ
ル状の接着剤は、容易に織布3の内部に浸透でき
るため、周囲のシール部7および仕切部8は十分
に溶着した強固なものとなるのである。図中4は
たてフイラメント、5はよこフイラメントであ
る。 That is, when making a heat exchange panel as shown in Fig. 1 by laminating watertight resin sheets on both sides of a double-structure woven fabric and heat-pressing them, it is preferable to use a double-structure woven fabric. A sol agent such as vinyl chloride paste is interposed between this and a watertight sheet such as vinyl chloride that covers it.
This is heated to gel and strengthen the adhesion between the two and the adhesion between the resin sheets. At this time, as shown in FIG. Heat press mold 11 that can be locally pressurized by keeping it
At the same time as gelling, the convex portion 12 seals the periphery of the heat exchange panel and welds the partition portion 8 for forming the flow path. That is, by this localized pressure and heating, the resin sheets on both sides of the double-structure woven fabric are welded to each other through the double-structure woven fabric. FIG. 6 is a partial sectional view of a heat exchange panel formed by the heat exchange panel flow path forming method according to the present invention. Since the sol-like adhesive can easily penetrate into the interior of the woven fabric 3, the surrounding seal portion 7 and partition portion 8 are sufficiently welded and strong. In the figure, 4 is a vertical filament, and 5 is a horizontal filament.
この発明は、以上のように構成されているの
で、溶着のための特別なシール部材も必要なく容
易にしかも確実に熱交換パネルの流路を形成する
ことができる。また、表面をラミネート加工時
に、同時に流路の形成ができるので、時間も短縮
でき、低コストで品質の安定を図ることができ
る。
Since the present invention is configured as described above, the flow path of the heat exchange panel can be easily and reliably formed without the need for a special sealing member for welding. Furthermore, since the flow path can be formed at the same time as the surface is laminated, time can be shortened, and quality can be stabilized at low cost.
第1図はこの発明にかかる熱交換パネルの流路
形成法が施される熱交換パネルの構造を示す要部
断面斜視図、第2図〜第4図はこの発明にかかる
熱交換パネルの流路形成法が施された熱交換パネ
ルの使用例を示す説明図、第5図はこの発明にか
かる熱交換パネルの流路形成法に用いられるヒー
トプレスの金型の一部断面図、第6図は同上の金
型を用いて得られた流路形成ずみ熱交換パネルを
示す一部断面斜視図である。
1…熱交換パネル、2…樹脂層、3…織布、4
…たてフイラメント、5…よこフイラメント、7
…シール部、8…仕切部、11…金型(ヒートプ
レスの)。
FIG. 1 is a cross-sectional perspective view of a main part showing the structure of a heat exchange panel to which the heat exchange panel flow path forming method according to the present invention is applied, and FIGS. 2 to 4 are flow diagrams of the heat exchange panel according to the present invention. FIG. 5 is a partial sectional view of a heat press mold used in the method of forming channels in a heat exchange panel according to the present invention; FIG. The figure is a partially sectional perspective view showing a heat exchange panel with flow channels formed therein obtained using the same mold as above. 1... Heat exchange panel, 2... Resin layer, 3... Woven fabric, 4
...Vertical filament, 5...Horizontal filament, 7
... Seal part, 8... Partition part, 11... Mold (heat press).
Claims (1)
ようにフイラメントをクロスして織り込んだ2重
構造織布と水密性樹脂シートとをヒートプレスで
重合させて、前記2重構造織布の両面が水密性の
樹脂層で覆われた熱交換パネルを得るにあたり、
ヒートプレスの所定位置に凸部を形成しておい
て、この凸部で周辺部および流路形成のための仕
切部となる部分を局部的に加圧、加熱することに
より、両面の樹脂シート同士を2重構造織布を通
じて互いに溶着させる熱交換パネルの流路形成
法。 2 2重構造織布と水密性樹脂シートの間に樹脂
系ゾル剤を介在させておき、そのゲル化を利用し
て2重構造織布と樹脂層の接着力および樹脂層同
士の接着力を強化する特許請求の範囲第1項記載
の熱交換パネルの流路形成法。[Scope of Claims] 1. A double structure woven fabric in which filaments are cross-woven so as to form a space between them that serves as a flow path for a heat medium, and a watertight resin sheet are polymerized using a heat press. To obtain a heat exchange panel in which both sides of a double-layered woven fabric are covered with a watertight resin layer,
A convex part is formed at a predetermined position of the heat press, and by using this convex part to locally pressurize and heat the peripheral part and the part that will be the partition part for forming the flow path, the resin sheets on both sides are pressed together. A method for forming flow channels in heat exchange panels by welding two layers to each other through a double-layered woven fabric. 2. A resin sol is interposed between the double structure woven fabric and the watertight resin sheet, and its gelation is used to increase the adhesive strength between the double structure woven fabric and the resin layer and between the resin layers. A method of forming channels in a heat exchange panel according to claim 1 for strengthening.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP59098402A JPS60240932A (en) | 1984-05-15 | 1984-05-15 | Forming method of flow path of heat exchanger panel |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP59098402A JPS60240932A (en) | 1984-05-15 | 1984-05-15 | Forming method of flow path of heat exchanger panel |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS60240932A JPS60240932A (en) | 1985-11-29 |
| JPH0213209B2 true JPH0213209B2 (en) | 1990-04-03 |
Family
ID=14218835
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP59098402A Granted JPS60240932A (en) | 1984-05-15 | 1984-05-15 | Forming method of flow path of heat exchanger panel |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS60240932A (en) |
-
1984
- 1984-05-15 JP JP59098402A patent/JPS60240932A/en active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS60240932A (en) | 1985-11-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPS6329004B2 (en) | ||
| US20030126673A1 (en) | Welded seam outerwear | |
| US6694528B1 (en) | Laminated assembly seam of outdoor garment and process of making same | |
| JP2004535296A (en) | Method and apparatus for manufacturing coupling portion of filter element | |
| EP4442932A1 (en) | Inflatable pool | |
| JP2007242548A (en) | Method of manufacturing film-armored electric device, heater, and film-armored electric device | |
| JPH0213209B2 (en) | ||
| CA1203925A (en) | Flexible hollow body which may be filled with a fluid medium | |
| JP4150551B2 (en) | Automotive hood | |
| EP0538992A1 (en) | Sealed cover for a foam body | |
| JPH0418233B2 (en) | ||
| JPH0213207B2 (en) | ||
| CA1170251A (en) | Heat-exchanger element and process for its manufacture | |
| JPH0355295B2 (en) | ||
| JPS63158207A (en) | Manufacture of seat body | |
| JPH0232116Y2 (en) | ||
| JPH0659655B2 (en) | Method for manufacturing cushioning material using gel substance | |
| JPS61153397A (en) | Connecting method of corner part of heat exchanging pannel | |
| JPS6142006Y2 (en) | ||
| EP0912388B1 (en) | A method of manufacturing vehicle body and a vehicle body structure | |
| JPH0643641Y2 (en) | Downflow solar collector | |
| JPS60240931A (en) | Manufacture of heat exchanger panel | |
| JP4309169B2 (en) | Thermoplastic sheet joining method and joining sheet | |
| JP2000189275A (en) | Seat for vehicle and production of seat for vehicle | |
| JPS641911Y2 (en) |