Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JPH0237456B2 - EISEISENJOSOCHI - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JPH0237456B2 - EISEISENJOSOCHI - Google Patents

EISEISENJOSOCHI

Info

Publication number
JPH0237456B2
JPH0237456B2 JP13841083A JP13841083A JPH0237456B2 JP H0237456 B2 JPH0237456 B2 JP H0237456B2 JP 13841083 A JP13841083 A JP 13841083A JP 13841083 A JP13841083 A JP 13841083A JP H0237456 B2 JPH0237456 B2 JP H0237456B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hot air
air drying
water discharge
washing
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP13841083A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS6030737A (en
Inventor
Hirokuni Murakami
Kazutoshi Nagai
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority to JP13841083A priority Critical patent/JPH0237456B2/en
Publication of JPS6030737A publication Critical patent/JPS6030737A/en
Publication of JPH0237456B2 publication Critical patent/JPH0237456B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は便座に座つた人体の局部を温水で洗浄
し、温風で乾燥する衛生洗浄装置に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a sanitary cleaning device that cleans the private parts of a human body sitting on a toilet seat with warm water and dries them with warm air.

従来例の構成とその問題点 従来の衛生洗浄装置を第1図〜第4図を用いて
説明する。
Structure of a conventional example and its problems A conventional sanitary cleaning device will be explained with reference to FIGS. 1 to 4.

第1図は衛生洗浄装置の設置斜視図であり、2
は便器1上に設置された便座、3は衛生洗浄装置
本体、4は便器1の内部を水洗する水を貯えるシ
スターンである。
Figure 1 is a perspective view of the installation of the sanitary cleaning device;
1 is a toilet seat installed on the toilet bowl 1, 3 is a sanitary washing device main body, and 4 is a cistern that stores water for flushing the inside of the toilet bowl 1.

第2図は従来の衛生洗浄装置の構成図であり5
は便座2に座つた人体の被洗浄部に洗浄水を放出
するノズル、6はシスターン4内の水に没せられ
た水フイルター、7は洗浄水を貯え適温に加熱す
る湯沸器、8は水フイルター6を介してシスター
ン4内の水を吸引し湯沸器7内に圧送するととも
に湯沸器7内に湯をノズル5に圧送して洗浄水を
放出させるポンプであり、駆動源としてモータを
内蔵している。9は洗浄水で濡れた被洗浄部を乾
燥させるための温風を吹き出す温風吹き出し口、
10は風洞、11は風洞10を介して温風吹き出
し口9へ送風するフアン、12はフアン11を駆
動するモータ、13はフアン11からの送風を適
温に加熱するヒータ、14は湯沸器7、ポンプ
8、モータ12、ヒータ13等の制御を行う制御
部、15は制御部14の操作部である。
Figure 2 is a configuration diagram of a conventional sanitary cleaning device.
6 is a water filter submerged in water in the cistern 4; 7 is a water heater that stores the washing water and heats it to an appropriate temperature; 8 is a water heater that stores the washing water and heats it to an appropriate temperature This pump sucks water in the cistern 4 through the water filter 6 and forces it into the water heater 7, and also forces the hot water into the water heater 7 to the nozzle 5 to release cleaning water.It uses a motor as the driving source. Built-in. 9 is a hot air outlet that blows out hot air to dry the area to be cleaned that is wet with cleaning water;
10 is a wind tunnel; 11 is a fan that blows air through the wind tunnel 10 to the hot air outlet 9; 12 is a motor that drives the fan 11; 13 is a heater that heats the air from the fan 11 to an appropriate temperature; 14 is a water heater 7 , a control section that controls the pump 8, motor 12, heater 13, etc.; 15 is an operation section of the control section 14;

第3図は上記従来における操作部の正面外観図
であり、16は洗浄水放出手段のオン,オフと放
出量を設定する可変抵抗器からなる洗浄調節つま
み、17は乾燥手段のオン,オフと乾燥温度を切
り替える乾燥温度つまみである。
FIG. 3 is a front external view of the conventional operating unit, in which 16 is a cleaning adjustment knob consisting of a variable resistor for turning on and off the cleaning water discharge means and setting the discharge amount, and 17 is for turning on and off the drying means. This is a drying temperature knob that changes the drying temperature.

上記構成において、便座2に座つた使用者が洗
浄を行いたい場合には、洗浄調節つまみ16を
「切」の位置から「入」の位置にセツトすると制
御部14の指令によつてポンプ8を付勢し、かつ
洗浄調節つまみ16の可変抵抗器で設定される値
の洗浄水放出量で被洗浄部を洗浄する。洗浄を終
え乾燥を行いたい場合には前記洗浄調節つまみを
「切」の位置に戻し、次に乾燥温度つまみ17を
「切」の位置から「低」または「高」の位置にセ
ツトすれば制御部14の指令によつてモータ12
とヒータ13に給電される。そして温風吹き出し
口9から洗浄水によつて濡れた人体の被洗浄部に
向かつて温風を吹き出し、乾燥を行う。温風温度
は前記乾燥温度つまみ17を「低」および「高」
に切替える。乾燥を終了したい場合は乾燥温度つ
まみ17を「切」の位置に戻す。
In the above configuration, when the user sitting on the toilet seat 2 wants to flush, he/she sets the flush adjustment knob 16 from the "off" position to the "on" position, and the pump 8 is activated by a command from the control unit 14. The part to be cleaned is cleaned with the amount of cleaning water set by the variable resistor of the cleaning adjustment knob 16. If you want to dry after washing, return the washing adjustment knob to the "off" position, and then set the drying temperature knob 17 from the "off" position to the "low" or "high" position. The motor 12 according to the command of the section 14
Then, power is supplied to the heater 13. Then, warm air is blown out from the hot air outlet 9 toward the part of the human body to be cleaned that has been wetted by the washing water, thereby drying it. For the hot air temperature, set the drying temperature knob 17 to "low" and "high".
Switch to. If you want to end the drying, return the drying temperature knob 17 to the "off" position.

上記従来の構成で洗浄を行う場合、洗浄調節つ
まみ16を操作し、乾燥を行う場合には洗浄調節
つまみ16を「切」の位置に戻してから乾燥温度
つまみ17を操作する等の複数操作を要し、特に
衛生洗浄装置のように子供からお年寄まで家族全
員が使用するような装置においては複雑な操作か
ら開放する必要があつた。
When performing washing with the above conventional configuration, operate the cleaning adjustment knob 16, and when performing drying, perform multiple operations such as returning the cleaning adjustment knob 16 to the "off" position and then operating the drying temperature knob 17. In short, there has been a need to eliminate complicated operations, especially in devices such as sanitary washing devices that are used by the whole family, from children to the elderly.

また第4図に示すような洗浄水放出手段と乾燥
手段を選択する操作スイツチ18を別設したもの
では、洗浄調節つまみ16が固定されるため第2
使用者が操作スイツチ18を操作すると第1使用
者が設定した洗浄水放出量の洗浄水がノズル5か
ら放出され、人体の被洗浄部に当たるので不快感
をおぼえるものである。
Furthermore, in the case where an operating switch 18 for selecting the washing water discharge means and the drying means is separately provided as shown in FIG. 4, the washing adjustment knob 16 is fixed, so the second
When the user operates the operation switch 18, the amount of cleansing water set by the first user is discharged from the nozzle 5 and hits the part of the human body to be cleaned, causing discomfort.

発明の目的 本発明はかかる従来の問題を解消するもので、
便座に座つた人体の被洗浄部を温水で洗浄する洗
浄水放出手段や洗浄で濡れた被洗浄部を温風で乾
燥する温風乾燥手段の操作性の向上を目的とす
る。
Purpose of the invention The present invention solves such conventional problems,
The purpose is to improve the operability of a washing water discharge means for washing the part to be washed of a human body sitting on a toilet seat with warm water and a hot air drying means for drying the part to be washed wet by washing with warm air.

発明の構成 この目的を達成するための本発明は洗浄水放出
手段のオン手段と、温風乾燥手段のオン手段と、
洗浄水放出手段と温風乾燥手段の共通なオフ手段
と、前記オン手段,オフ手段とは別に、洗浄水放
出手段の放出付勢量および温風乾燥手段の温風温
度の各調節を1つの調節操作つまみで兼用する設
定制御手段を設け、この設定制御手段はオン手段
またはオフ手段の操作で設定調節値が自動的にリ
セツトされるものである。
Structure of the Invention To achieve this object, the present invention includes a means for turning on the washing water discharge means, a means for turning on the hot air drying means,
A common OFF means for the cleaning water discharging means and the hot air drying means, and separate from the ON means and OFF means, each adjustment of the discharge biasing amount of the cleaning water discharging means and the hot air temperature of the hot air drying means is provided in one. A setting control means is provided which also serves as an adjustment operation knob, and the setting control value of this setting control means is automatically reset by operation of an on means or an off means.

この構成によつて使用者が被洗浄部を洗浄した
い場合、洗浄水放出手段のオン手段をオンし、調
節操作つまみで好みの洗浄水付勢量を設定する。
乾燥する場合は温風乾燥手段のオン手段をオンす
ると調節操作つまみで設定されていた洗浄水付勢
量の値をリセツトして温風温風設定モードに切替
わり、好みの温風温度に調節できるもので、調節
操作つまみを元に戻す必要がなくなる。また調節
設定値も使用開始時は初期値にリセツトされるた
め使用者が常に自分の好みで使用できるなど操作
の簡便化と不快感が解消できる作用を有する。
With this configuration, when the user wishes to clean the area to be cleaned, he or she turns on the on means of the cleaning water discharge means and sets the desired cleaning water energization amount using the adjustment knob.
When drying, turn on the hot air drying means to reset the wash water energization amount value set with the adjustment knob, switch to warm air setting mode, and adjust the hot air temperature to your preference. This eliminates the need to return the adjustment knob to its original position. In addition, since the adjustment setting value is reset to the initial value at the beginning of use, the user can always use it according to his/her preference, which simplifies operation and eliminates discomfort.

実施例の説明 以下、本発明の一実施例を第5図,第6図を用
いて説明する。なお、第1図,第2図と同一部材
には同一番号を付している。
DESCRIPTION OF EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS. 5 and 6. Note that the same members as in FIGS. 1 and 2 are given the same numbers.

第5図は本発明の一実施例である操作部の外観
図である。
FIG. 5 is an external view of an operating section according to an embodiment of the present invention.

19は洗浄水放出手段のオン手段、20は温風
乾燥手段のオン手段、21は前記洗浄水放出手段
と温風乾燥手段のオフ手段で、いずれもソフトタ
ツチのキースイツチで構成する。22は調節操作
つまみで、洗浄水放出手段の放出付勢量と温風乾
燥手段の温風温度を設定する。設定は右に廻すと
放出付勢量は増加、そして温風温度は高くなる。
また左に廻すと前者とは逆になるように構成す
る。なお調節操作つまみ22はエンドレス形で構
成する。
Reference numeral 19 indicates an on means for the washing water discharging means, 20 indicates an on means for the hot air drying means, and 21 indicates an off means for the washing water discharging means and the hot air drying means, all of which are constituted by soft touch key switches. Numeral 22 is an adjustment knob for setting the discharge energization amount of the washing water discharge means and the hot air temperature of the hot air drying means. When the setting is turned to the right, the amount of energy released increases and the temperature of the hot air becomes higher.
Also, when turned to the left, the configuration is such that the former is reversed. Note that the adjustment operation knob 22 is configured in an endless type.

第6図は操作部の制御ブロツク図である。 FIG. 6 is a control block diagram of the operating section.

23は調節操作つまみ22に連動したパルスス
イツチで右廻りスイツチ23aと左廻りスイツチ
23bで構成する。24はパルススイツチ23の
パルスをカウントするアツプ,ダウンカウンタ
で、パルススイツチ23aをアツプカウント、2
3bをダウンカウントする。25はカウンタ24
の2進出力をアナログ量に変換するデイジタル、
アナログ変換器(以下D/A変換器と呼ぶ)であ
る。26はD/A変換器25の出力25aを洗浄
水放出手段である洗浄ポンプ8を駆動する双方向
性サイリスタ28の位相制御部29へオン,オフ
伝達するアナログスイツチである。27はD/A
変換器25の出力25aの温風乾燥手段であるヒ
ータ13を駆動する双方向性サイリスタ30の位
相制御部31へオン,オフ伝達するアナログスイ
ツチである。
A pulse switch 23 is linked to the adjustment knob 22 and is composed of a clockwise switch 23a and a counterclockwise switch 23b. 24 is an up/down counter that counts the pulses of the pulse switch 23;
Count down 3b. 25 is the counter 24
Digital that converts the binary power of
This is an analog converter (hereinafter referred to as a D/A converter). Reference numeral 26 denotes an analog switch that turns on and off the output 25a of the D/A converter 25 to the phase control section 29 of the bidirectional thyristor 28 that drives the cleaning pump 8, which is a cleaning water discharge means. 27 is D/A
This is an analog switch that transmits ON/OFF of the output 25a of the converter 25 to the phase control section 31 of the bidirectional thyristor 30 that drives the heater 13, which is a hot air drying means.

32は洗浄水放出手段のオン手段19と温風乾
燥手段のオン手段20とオフ手段21のスイツチ
操作を入力とするラツチ回路部である。32aは
洗浄水放出手段のオンスイツチ操作でアナログス
イツチ26をオンする出力端子、32bは温風乾
燥手段のオンスイツチ操作でアナログスイツチ2
7のオンと送風フアン11を駆動するモータ12
への給電を行うモータ駆動部33への出力端子、
32cはオフスイツチ21と洗浄水放出手段スイ
ツチ19と温風乾燥手段スイツチ20の操作時に
カウンタ24のカウント値をリセツトする出力端
子である。34は商用電源である。
Reference numeral 32 denotes a latch circuit section which receives switch operations of the on means 19 of the washing water discharge means, the on means 20 and the off means 21 of the hot air drying means as input. 32a is an output terminal that turns on the analog switch 26 when the wash water discharge means is turned on, and 32b is an output terminal that turns on the analog switch 26 when the hot air drying means is turned on.
7 and the motor 12 that drives the blower fan 11.
An output terminal to the motor drive unit 33 that supplies power to the
Reference numeral 32c is an output terminal for resetting the count value of the counter 24 when the off switch 21, the wash water discharge means switch 19, and the warm air drying means switch 20 are operated. 34 is a commercial power source.

第7図はD/A変換器25の出力電圧波形図
で、調節操作つまみ22を右に廻すとパルススイ
ツチ23の23a接点が開閉し、カウンタ24の
カウント値が加算される。また調節操作つまみ2
2を左に廻すとパルススイツチ23の23b接点
が開閉してカウンタ24のカウント値が減算さ
れ、D/A変換器25の出力電圧25aが可変さ
れる。
FIG. 7 is an output voltage waveform diagram of the D/A converter 25. When the adjustment knob 22 is turned to the right, the contact 23a of the pulse switch 23 opens and closes, and the count value of the counter 24 is added. Also, the adjustment knob 2
2 to the left, the contact 23b of the pulse switch 23 opens and closes, the count value of the counter 24 is subtracted, and the output voltage 25a of the D/A converter 25 is varied.

第8図は洗浄水放出手段のオン手段19、温風
乾燥手段のオン手段20,オフ手段21を操作し
た時のラツチ回路部32の動作出力波形を示す図
で、洗浄水放出手段のオン手段19をオンすると
ラツチ回路部32の出力32aが出力されラツチ
されると同時に32c端子よりリセツトパルスが
出力される。
FIG. 8 is a diagram showing the operation output waveform of the latch circuit section 32 when the ON means 19 of the cleaning water discharge means, the ON means 20 and the OFF means 21 of the hot air drying means are operated, and the ON means of the cleaning water discharge means is operated. When 19 is turned on, the output 32a of the latch circuit section 32 is output and latched, and at the same time, a reset pulse is output from the 32c terminal.

次に温風乾燥手段スイツチ20をオンするとラ
ツチ回路部32の出力32bが出力されラツチさ
れると同時に洗浄水放出手段の出力32aがリセ
ツトされる。そしてリセツトパルスが32cから
出力されアツプダウンカンター24のカウント値
をゼロリセツトする。オフ手段21をオンすると
ラツチ回路部32の出力32a,32bが全てリ
セツトされ洗浄水放出手段,温風乾燥手段が停止
される。
Next, when the warm air drying means switch 20 is turned on, the output 32b of the latch circuit section 32 is output and latched, and at the same time, the output 32a of the washing water discharge means is reset. Then, a reset pulse is output from 32c to reset the count value of the up-down counter 24 to zero. When the off means 21 is turned on, the outputs 32a and 32b of the latch circuit section 32 are all reset, and the washing water discharging means and hot air drying means are stopped.

上記構成においては洗浄水放出手段の洗浄水付
勢量と温風乾燥手段の温風温度が、一つの調節操
作つまみ22で共用でき、かつ洗浄水放出手段の
オン手段19と温風乾燥手段のオン手段の操作に
よつて設定調節値がリセツトされるという作用に
よつて常に好みの設定が行えるという効果があ
る。
In the above configuration, the cleaning water energization amount of the cleaning water discharging means and the hot air temperature of the hot air drying means can be shared by one adjustment operation knob 22, and the ON means 19 of the cleaning water discharging means and the hot air drying means can be controlled in common. The effect of resetting the setting adjustment value by operating the ON means is that the desired setting can always be made.

発明の効果 以上のように本発明の衛生洗浄装置によれば次
の効果が得られる。
Effects of the Invention As described above, the sanitary cleaning device of the present invention provides the following effects.

すなわち洗浄水放出手段のオン手段と、温風乾
燥手段のオン手段と、洗浄水放出手段と温風乾燥
手段の共通なオフ手段と、前記オン手段,オフ手
段,とは別に設けた設定制御手段により洗浄水放
出手段の放出付勢量設定と温風乾燥手段の温風温
度設定を1つの調節操作つまみで構成し、かつオ
ン手段またはオフ手段の操作で設定調節値を自動
リセツトする構成としているので、調節操作つま
みを復帰させる必要がなく操作部の簡素化と操作
性の向上が図れる効果がある。
That is, an on means for the washing water discharge means, an on means for the warm air drying means, an off means common to the wash water discharge means and the hot air drying means, and a setting control means provided separately from the on means and the off means. Accordingly, the discharge energization amount setting of the washing water discharge means and the hot air temperature setting of the hot air drying means are configured with one adjustment operation knob, and the set adjustment value is automatically reset by operation of the ON means or OFF means. Therefore, there is no need to return the adjustment operation knob, and the operation section can be simplified and the operability can be improved.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図は従来の衛生洗浄装置の設置斜視図、第
2図は同衛生洗浄装置の上面図、第3図,第4図
は同衛生洗浄装置の操作部正面図、第5図は本発
明の一実施例の操作部正面図、第6図は同操作部
の制御ブロツク図、第7図は第6図のD/A変換
部の出力波形図、第8図は第7図のラツチ回路部
の動作シーケンス図である。 5……ノズル、8……洗浄水放出手段(ポン
プ)、11……温風乾燥手段(送風フアン)、13
……温風乾燥手段(ヒータ)、19……洗浄水放
出手段のオン手段、20……温風乾燥手段のオン
手段、21……オフ手段、22……調節操作つま
み、23……設定制御手段のパルススイツチ、2
4……設定制御手段のアツプダウンカウンター。
Fig. 1 is a perspective view of the installation of a conventional sanitary cleaning device, Fig. 2 is a top view of the sanitary washing device, Figs. 3 and 4 are front views of the operating section of the sanitary washing device, and Fig. 5 is the invention 6 is a control block diagram of the operating section, FIG. 7 is an output waveform diagram of the D/A converter shown in FIG. 6, and FIG. 8 is a latch circuit shown in FIG. 7. FIG. 5... Nozzle, 8... Cleaning water discharge means (pump), 11... Warm air drying means (blow fan), 13
. . . Warm air drying means (heater), 19 . Means pulse switch, 2
4...Up-down counter of setting control means.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 1 人体の被洗浄部に洗浄水を放出する洗浄水放
出手段と、洗浄水で濡れた被洗浄部を乾燥させる
温風乾燥手段と、前記洗浄水放出手段のオン手段
と、前記温風乾燥手段のオン手段と、前記洗浄水
放出手段と温風乾燥手段の共通なオフ手段と、前
記オン手段,オフ手段とは別に設けられ、前記洗
浄水放出手段の放出付勢量および温風乾燥手段の
温風温度を一つの操作つまみで各々設定する設定
制御手段とを有し、前記設定制御手段はオン手段
またはオフ手段の操作で設定調節値が自動的にリ
セツトされてなる衛生洗浄装置。
1. A cleansing water discharge means for discharging cleansing water to the part to be cleaned of a human body, a warm air drying means to dry the part to be cleaned wetted with the cleansing water, a means for turning on the cleansing water discharge means, and the warm air drying means a common off means for the washing water discharge means and the hot air drying means, and a discharge biasing amount of the washing water discharge means and a discharge biasing amount of the hot air drying means, which are provided separately from the on means and the off means. A sanitary cleaning device comprising a setting control means for setting each hot air temperature with a single operation knob, the setting control means having a set adjustment value automatically reset by operation of an on means or an off means.
JP13841083A 1983-07-27 1983-07-27 EISEISENJOSOCHI Expired - Lifetime JPH0237456B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP13841083A JPH0237456B2 (en) 1983-07-27 1983-07-27 EISEISENJOSOCHI

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP13841083A JPH0237456B2 (en) 1983-07-27 1983-07-27 EISEISENJOSOCHI

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS6030737A JPS6030737A (en) 1985-02-16
JPH0237456B2 true JPH0237456B2 (en) 1990-08-24

Family

ID=15221305

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP13841083A Expired - Lifetime JPH0237456B2 (en) 1983-07-27 1983-07-27 EISEISENJOSOCHI

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0237456B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6030737A (en) 1985-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0513217B2 (en)
EP0167098B1 (en) Sanitary cleaning apparatus
JPH0237456B2 (en) EISEISENJOSOCHI
JPH0513216B2 (en)
JPS6153925A (en) toilet equipment
JPS59161539A (en) Sanitary washing apparatus
JPS60148934A (en) Sanitary washing apparatus
JP2917883B2 (en) Sanitary washing equipment
JPH0124227Y2 (en)
JPH0645501Y2 (en) Deodorization control device
JPH06146377A (en) Human body local drying device, its control device, and sanitary washing toilet seat using the device
JPS60188550A (en) sanitary cleaning equipment
JP2982467B2 (en) Deodorant toilet with sterilization function
JPH0124226Y2 (en)
JPH0119493B2 (en)
JPH05118078A (en) Dryer of local private washing device
JPH022788Y2 (en)
JPH031008B2 (en)
JP3151863B2 (en) Flush toilet with air heating means
JPS59224737A (en) Sanitary washing apparatus
JPS61211428A (en) Human body privates washing apparatus
JPH0368976B2 (en)
JPH0115661B2 (en)
JPH0150726B2 (en)
JPH039967B2 (en)