Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JPH0322932B2 - - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JPH0322932B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0322932B2
JPH0322932B2 JP3090183A JP3090183A JPH0322932B2 JP H0322932 B2 JPH0322932 B2 JP H0322932B2 JP 3090183 A JP3090183 A JP 3090183A JP 3090183 A JP3090183 A JP 3090183A JP H0322932 B2 JPH0322932 B2 JP H0322932B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cover glass
pendulum
glass
holding
stand
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP3090183A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS59157534A (en
Inventor
Koji Shiino
Nobuo Hashimoto
Katsuzo Wada
Keijiro Nakamura
Akio Izumi
Toshio Sato
Takashi Matsui
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fuji Electric Co Ltd
Sankyo Co Ltd
Original Assignee
Fuji Electric Co Ltd
Sankyo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Electric Co Ltd, Sankyo Co Ltd filed Critical Fuji Electric Co Ltd
Priority to JP3090183A priority Critical patent/JPS59157534A/en
Publication of JPS59157534A publication Critical patent/JPS59157534A/en
Publication of JPH0322932B2 publication Critical patent/JPH0322932B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/28Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
    • G01N1/36Embedding or analogous mounting of samples

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Microscoopes, Condenser (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 (発明の属する技術分野) 本発明は自動標本封入装置に関し、特に標本の
薄片が添着されているスライドガラス上に接着液
を添付した状態において、内部に気泡を残留させ
ることなく自動的にカバーガラスを接着すること
ができるようにした自動標本封入装置に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION (Technical field to which the invention pertains) The present invention relates to an automatic specimen enclosing device, and more particularly, to an automatic specimen enclosing device that allows air bubbles to remain inside when an adhesive is attached to a slide glass to which a thin specimen specimen is attached. The present invention relates to an automatic specimen enclosing device that can automatically adhere a cover glass without any trouble.

(従来技術とその問題点) 一般に、病理学や細胞組織検査のために使用さ
れる顕微鏡用の組織標本は、適寸に切出された標
本用の材料をアルコール等によつて脱水処理する
工程から始まり、パラフイン等による包埋処理、
薄切の後、標本の薄片をスライドガラス上に添着
させて染色等の処理工程を経てかごに入れキシレ
ン浴等の槽中で保管する。しかして、このような
処理工程の後、標本はまとめてキシレン槽から引
き上げられ、接着剤を用いて0.09〜0.1mm程度の
カバーガラスにより封入され、はじめて保存に堪
える状態のものとなる。
(Prior art and its problems) Generally, tissue specimens for microscopy used for pathology and cell tissue examination are produced through a process of dehydrating specimen material cut to an appropriate size using alcohol or the like. Starting from , embedding treatment with paraffin etc.
After slicing, a thin section of the specimen is attached to a slide glass, subjected to treatment steps such as staining, and then placed in a basket and stored in a xylene bath or the like. After such processing steps, the specimens are taken out of the xylene tank and sealed with a cover glass of about 0.09 to 0.1 mm using adhesive, and only then are they in a condition suitable for preservation.

このような標本の作成にあたつては、組織が破
壊されたり、誤判断を招くような要素である気泡
等が混入したりするのを防止する必要があり、更
には迅速かつ正確に作成されねばならぬが、従来
はほとんどの手順が手作業でなされていた。
When creating such specimens, it is necessary to prevent tissue destruction and the inclusion of air bubbles, which could lead to erroneous judgments, and to ensure that they are created quickly and accurately. However, in the past, most of the steps were done manually.

近年にいたり、これらの処理工程がそれぞれ自
動化されるようになつてきたが、なかでもスライ
ドガラスに添着させた標本を接着剤とカバーガラ
スとにより封入する封入装置については完全自動
化されたものがほとんどなく、開発されたものに
ついてもなお種々な問題点がある。
In recent years, each of these processing steps has become automated, but most of the coverslipping equipment, which uses adhesive and cover glasses to encapsulate specimens attached to glass slides, is fully automated. However, even those that have been developed still have various problems.

例えば、このような標本の自動封入装置として
英国のシヤンドン・プロダクツ・リミテツドによ
り開発されたものがある(特開昭53−109377号)。
本例によれば、接着液の滴下されたカバーガラス
上に標本片の添着されている面を下側に向けたス
ライドガラスが導かれるようになして、カバーガ
ラスを上方のスライドガラスに向けて押上げるこ
とにより接着液をスライドガラスとカバーガラス
との間で拡散させ、以て標本を双方間に封入させ
るようにしている。
For example, an automatic specimen enclosing device of this kind was developed by Syandon Products Limited of the United Kingdom (Japanese Patent Application Laid-Open No. 109377/1983).
According to this example, a slide glass with the specimen attached side facing downward is guided onto the cover glass onto which the adhesive has been dripped, and the cover glass is directed toward the upper slide glass. By pushing up, the adhesive liquid is diffused between the slide glass and the cover glass, thereby enclosing the specimen between them.

しかしながら、このような自動標本封入装置に
おいては、接着液が標本上に直接添付されず、カ
バーガラスがスライドガラスに接触してからはじ
めて接着液が標本に浸透してゆくので、接着液が
十分に浸透しきれず気泡の残る虞があつた。
However, in such automatic specimen mounting devices, the adhesive is not applied directly onto the specimen, but only penetrates into the specimen after the cover glass comes into contact with the slide glass. There was a risk that the liquid would not penetrate completely and bubbles would remain.

更にまた、標本の大きさに応じてカバーガラス
のサイズを自動的に選択して供給することができ
ず、単一サイズのカバーガラスを用いている。と
ころが、この種の標本は数百枚の単位で準備され
ることが多いだけに、高価なカバーガラスを画一
的に使用することは好ましくなく、多種類のサイ
ズを選択できるのが好ましい。更にまた、本例で
はスライドガラスを一枚ずつ引き出してくる装置
が必要である。
Furthermore, the size of the cover glass cannot be automatically selected and supplied according to the size of the specimen, and a single size cover glass is used. However, since this type of specimen is often prepared in units of several hundred sheets, it is not desirable to uniformly use expensive cover glasses, and it is preferable to be able to select from a wide variety of sizes. Furthermore, this example requires a device for pulling out the glass slides one by one.

(発明の目的) 本発明の目的は、上述の点に鑑み、搬送路上の
定位置に連続して導かれてくるスライドガラスに
対、カバーガラスを供給して封入動作が連続して
なされ、しかも気泡の混入を防止して品質の高い
標本が得られるようにした自動標本封入装置を提
供することにある。
(Object of the Invention) In view of the above-mentioned points, an object of the present invention is to continuously supply a cover glass to slide glasses that are successively guided to a fixed position on a conveyance path, and to continuously perform an enclosing operation. An object of the present invention is to provide an automatic specimen enclosing device which prevents air bubbles from entering and allows high quality specimens to be obtained.

(発明の要点) かかる目的を達成するために、本発明は、接着
液が添付されたスライドガラスが連続して導かれ
る搬送路上の所定位置の下方に設けられ、傾斜自
在な上面と円弧形状の下面とを有し、下方に向け
て固定された振子棒により前記上面で前記スライ
ドガラスを傾斜させた状態に保持可能な振子型の
保持台と、該保持台の下面に対応した形状の溝を
有し、該溝に前記振子台を回動自在に枢支し昇降
自在な昇降部材と、前記振子棒に当接し前記保持
台の回動を一方側にのみ限定する規制部材と、前
記昇降部材を昇降させる昇降手段と、前記所定位
置の上方に配設され、水平、かつ開放可能にカバ
ーガラスを保持して待機し、前記スライドガラス
上に前記カバーガラスの供給および供給後の退避
が可能なカバーガラス供給部材と、該カバーガラ
ス供給部材の退避動作に連動して前記保持台上面
の偏心位置の上方に導かれる押圧部材と、前記保
持台を上昇させる過程で前記スライドガラス上に
前記カバーガラスを供給後、前記カバーガラス供
給部材を退避させてさらに前記振子台を上昇さ
せ、前記カバーガラスに前記押圧部材を当接させ
て前記保持台上面の前記偏心位置で前記カバーガ
ラスを前記スライドガラスに向けて押圧させるこ
とにより前記保持台の上面の傾斜を水平に戻させ
る傾向に回動させるように前記昇降手段、前記カ
バーガラス供給手段および前記押圧部材の駆動を
制御する制御手段とを具えたことを特徴とするも
のである。
(Summary of the Invention) In order to achieve the above object, the present invention provides a structure that is provided below a predetermined position on a conveyance path on which slide glasses to which adhesive liquid is attached is continuously guided, and that has a tiltable upper surface and an arc-shaped structure. a pendulum-shaped holder having a lower surface and capable of holding the slide glass in an inclined state on the upper surface with a pendulum rod fixed downward; and a groove having a shape corresponding to the lower surface of the holder. an elevating member that rotatably supports the pendulum stand in the groove and is movable up and down; a regulating member that abuts the pendulum bar and limits rotation of the holding stand to only one side; and an elevating member a lifting means for raising and lowering the glass slide; and a lifting means disposed above the predetermined position, holding the cover glass horizontally and releasably on standby, and capable of supplying the cover glass onto the slide glass and retreating after supplying the cover glass. a cover glass supplying member; a pressing member guided above the eccentric position of the upper surface of the holding table in conjunction with the retracting operation of the cover glass supplying member; After supplying the cover glass, the cover glass supplying member is retracted, the pendulum table is further raised, the pressing member is brought into contact with the cover glass, and the cover glass is attached to the slide glass at the eccentric position on the upper surface of the holding table. control means for controlling the driving of the elevating means, the cover glass supplying means, and the pressing member so that the upper surface of the holding table is rotated so that the slope of the upper surface of the holding table returns to the horizontal direction by pressing the holding table toward the holding table; It is characterized by:

(発明の実施例) 以下、図面に基づいて本発明の一実施例を詳細
に説明する。
(Embodiment of the Invention) Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described in detail based on the drawings.

第1図は本発明自動標本封入装置の一例を示
す。ここで、100はスライドガラス110を一
枚づつ所定時間の間隔ごとに搬送装置200に供
給するようにしたスライドガラスシユータであ
る。シユータ100から供給されたスライドガラ
ス110は所定の時間間隔毎に移動と停止を繰返
す搬送装置200によつて図の右方から左方へと
搬送されてゆく。
FIG. 1 shows an example of the automatic specimen enclosing device of the present invention. Here, 100 is a slide glass shooter that supplies slide glasses 110 one by one to the transport device 200 at predetermined time intervals. A slide glass 110 supplied from the shooter 100 is transported from right to left in the figure by a transport device 200 that repeatedly moves and stops at predetermined time intervals.

300は判別装置であり、搬送路210上に供
給されたスライドガラス110は、まず、この判
別装置300によつて、その上面に添着されてい
る図示しない標本の大きさの判別を受ける。第2
図は判別装置300の概要を示す。ここで、31
0は図示しないフオトセンサが複数個配列されて
いるセンサアレー、320はセンサ群の接続され
るプリント基板である。
Reference numeral 300 denotes a discrimination device, and the slide glass 110 supplied onto the transport path 210 is first subjected to discrimination by the discrimination device 300 as to the size of a specimen (not shown) attached to its upper surface. Second
The figure shows an overview of the discrimination device 300. Here, 31
0 is a sensor array in which a plurality of photo sensors (not shown) are arranged, and 320 is a printed circuit board to which the sensor group is connected.

これらのセンサアレー310およびプリント基
板320と組レンズが内蔵されているレンズ箱3
30とは何れも搬送装置200の上方に固定され
て、下方の搬送路210上に向けてセツトしてあ
る。340は搬送路210の下面側に設けた投光
箱であり、投光箱340は搬送路210と接する
側にスリツト341を有し、更にスリツト341
の真下にあたる底部の位置には垂直板342Aを
有する遮光部材342と、垂直板342Aの前後
に配置したラインフイラメントランプ343とが
設けてある。
A lens box 3 in which the sensor array 310, the printed circuit board 320, and the lens assembly are built-in.
30 are both fixed above the transport device 200 and set toward the lower transport path 210. 340 is a light projection box provided on the lower surface side of the conveyance path 210, and the light projection box 340 has a slit 341 on the side in contact with the conveyance path 210;
A light shielding member 342 having a vertical plate 342A and line filament lamps 343 arranged before and after the vertical plate 342A are provided at the bottom position directly below the vertical plate 342A.

しかして、この垂直板342Aのスリツト34
1に向けた上面342Bは黒色に仕上げられてい
て、光を吸収し反射しないようにしてあり、仮
に、レンズ箱330側からスリツト341を介し
て垂直に投光箱340の中を見下した場合はこの
黒色の上面342Bのみが見えて、ランプ343
が見えないように構成してあるので、図に破線で
示すように、各ランプ343から直接上方に向け
て投光される光は、この遮光部材342とスリツ
ト341とにより限界され、レンズ箱330を介
してセンサアレー310のセンサ群に受光されな
い。
Therefore, the slit 34 of this vertical plate 342A
The upper surface 342B facing the lens 1 is finished in black to absorb light and not reflect it. Only this black top surface 342B is visible, and the lamp 343
As shown by the broken line in the figure, the light emitted directly upward from each lamp 343 is limited by the light shielding member 342 and the slit 341, and the lens box 330 The light is not received by the sensor group of the sensor array 310 via the sensor array 310.

したがつて、いま、スライドガラス110が搬
送路210に沿つて搬送されてきたとして、その
上面に標本がない場合は、ガラスの透明であるこ
とにより、センサアレー310では、センサ群の
何れも光を検知することがない。
Therefore, if the slide glass 110 is transported along the transport path 210 and there is no specimen on its upper surface, the sensor array 310 will not be exposed to any light due to the transparency of the glass. is never detected.

しかるに、スライドガラス110上に、第3図
に示すように、標本片111Aおよび111Bが
あつたとすると、スライドガラス110がスリツ
ト341の上を通過してゆく際に、これらの標本
片111Aおよび111Bが添着されている範囲
S1およびS2からはランプ343の光を受光して
散乱光が発生する。
However, if specimen pieces 111A and 111B are placed on the slide glass 110 as shown in FIG. 3, when the slide glass 110 passes over the slit 341, these specimen pieces 111A and 111B Attached range
S1 and S2 receive light from the lamp 343 and generate scattered light.

しかして、この散乱光がレンズ群を介してセン
サアレー310中のこの部に配置されているセン
サによつて受光されることによつて、標本片11
1Aおよび111Bが添着されている全体の範
囲、すなわち、スライドガラス110の長手方向
における標本片111Aおよび111Bの添着さ
れている限界長さS3が検知される。検知された
長さS3は複数の設定されている種類の長さと比
較され、判別されることによつてその種類に応じ
た判別信号を後述する制御部を介して供給するこ
とができる。
This scattered light is received by the sensor disposed in this part of the sensor array 310 via the lens group, so that the specimen piece 11
The entire range to which the specimen pieces 1A and 111B are attached, that is, the limit length S3 to which the specimen pieces 111A and 111B are attached in the longitudinal direction of the slide glass 110 is detected. The detected length S3 is compared with lengths of a plurality of set types, and by being discriminated, a discrimination signal corresponding to the type can be supplied via a control section to be described later.

そこで、このような判別装置300によりスラ
イドガラス110上の標本の大きさが検知される
と、続く液剤射出装置400にまで搬送されてき
たとき接着剤の液が標本の大きさに応じた量だけ
射出される。
Therefore, when the size of the specimen on the slide glass 110 is detected by such a discrimination device 300, when the adhesive liquid is conveyed to the subsequent liquid injection device 400, the amount of adhesive liquid corresponding to the size of the specimen is be ejected.

500はカバーガラス選別供給装置である。5
10はその選別器であり、選別器510は複数種
類、本例では四種類の異なるサイズのカバーガラ
スを上下に重ねて収納する仕分け部511を有
し、この仕分け部511から標本の大きさに応じ
たサイズのカバーガラスを選択的に一枚だけ抽出
機構530によつて引出すことができる。更に引
出されたカバーガラスは乗せ換え機構550によ
つて接着液の滴下を終え接着位置に搬送されてき
たスライドガラス110上へと導かれる。
500 is a cover glass sorting and supplying device. 5
Reference numeral 10 denotes the sorter, and the sorter 510 has a sorting section 511 that stores cover glasses of multiple types, four different sizes in this example, stacked one on top of the other. Only one cover glass of a corresponding size can be selectively pulled out by the extraction mechanism 530. Further, the pulled out cover glass is guided by the transfer mechanism 550 onto the slide glass 110 which has finished dropping the adhesive liquid and has been transported to the bonding position.

この接着位置のスライドガラス110下方には
適切なタイミングで上下してスライドガラス11
0とカバーガラスとの接着を行わせる接着封入装
置(以下で接着装置という)600が設けてあ
る。
Below the slide glass 110 at this adhesion position, slide glass 11 is moved up and down at appropriate timing.
An adhesive enclosing device (hereinafter referred to as an adhesive device) 600 is provided for adhering 0 to the cover glass.

第4図は接着装置600の一例を示し、接着装
置600のケース601は搬送路210より下方
の位置に固定されていて、ケース601の上板6
01Aには昇降軸610を上下自在に嵌め合わせ
たスプラインソケツト611が取り付けてある。
612は昇降軸610の上端に固定した保持台受
け(以下で振子受けという)、振子台受け612
の上面には円弧型断面を有する溝612Aが設け
られていて、この溝612Aにその形状に合わせ
た振子台613がローラベアリング614を介し
て揺動自在に搭載してある。615は保持台(以
下で振子台という)613の側面に固定ピン61
6を介して取付けた振子棒、617は振子棒の下
端に取着した重錘であり、更にケース601から
はブラケツト602を介して長さが調整自在な振
子角度調整部材618が振子棒615に向けて突
設してある。
FIG. 4 shows an example of a bonding device 600, in which a case 601 of the bonding device 600 is fixed at a position below the conveyance path 210, and an upper plate 6 of the case 601 is fixed to a position below the conveyance path 210.
01A is attached with a spline socket 611 into which a lifting shaft 610 is fitted vertically.
612 is a holding stand holder (hereinafter referred to as a pendulum holder) fixed to the upper end of the lifting shaft 610, a pendulum holder 612
A groove 612A having an arc-shaped cross section is provided on the upper surface of the pendulum 612A, and a pendulum stand 613 corresponding to the shape of the groove 612A is swingably mounted via a roller bearing 614. 615 is a fixing pin 61 on the side of a holding stand (hereinafter referred to as a pendulum stand) 613.
A pendulum rod 617 is attached to the pendulum rod 6, and 617 is a weight attached to the lower end of the pendulum rod.Furthermore, a pendulum angle adjustment member 618 whose length can be freely adjusted is attached to the pendulum rod 615 from the case 601 through a bracket 602. It is protruded towards the

しかして、この角度調整部材618の長さを調
節することにより振子棒615を介して振子台6
13を例えば1度から7度程度まで傾斜させた状
態に保持させることができ(第5図A参照)、通
常の使用状態であれば、振子台613にこの程度
の傾斜を与えておくことにより、後述する接着動
作時にスライドガラス110に好適な姿勢を保持
させることができる。なお、第5図Aはスライド
ガラス110が未だ搬送路210上に搬送されて
きたままの状態にあることを示す。
By adjusting the length of this angle adjustment member 618, the pendulum stand 6
13 can be maintained at an inclination of, for example, about 1 degree to about 7 degrees (see FIG. 5A), and in normal use, by giving the pendulum stand 613 an inclination of this degree. , the slide glass 110 can be maintained in a suitable posture during the bonding operation, which will be described later. Note that FIG. 5A shows that the slide glass 110 is still being conveyed onto the conveyance path 210.

しかして、ここで551は乗せ換え機構550
のアームであり、第5図Aではこのアーム551
の先端部に取付けた吸引盤552が送別供給装置
500から供給されたカバーガラス518を吸着
した状態で接着位置533Aにおけるスライドガ
ラス110上に誘導してきた状態が示されてい
る。なお、第4図ではアーム551に乗せ換え位
置553(この位置553で、第1図に示したカ
バーガラス選別器510から引出されたカバーガ
ラス518が抽出機構530から乗せ換え機構5
50に乗せ換えられる)から矢印のように回動さ
さられて接着位置533Aに移動してゆく状態が
示されている。
However, here 551 is the transfer mechanism 550
In FIG. 5A, this arm 551
A state in which a suction disk 552 attached to the tip of the cover glass 518 supplied from the farewell supply device 500 has been sucked and guided onto the slide glass 110 at the bonding position 533A is shown. In addition, in FIG. 4, the arm 551 is transferred to a transfer position 553 (at this position 553, the cover glass 518 pulled out from the cover glass sorter 510 shown in FIG. 1 is transferred from the extraction mechanism 530 to the transfer mechanism 5.
50) is rotated as shown by the arrow and moved to the bonding position 533A.

619は昇降軸610の下端と、ケース601
に取付けたばね受部材603との間に挟持させた
昇降軸保持ばねであり、このばね619のばね力
により昇降軸610を最上位置に向けて偏倚させ
ている。更に、昇降軸610には軸620の回り
に回動自在としたカバー621が連結してあり、
カバー621の他端部にはカムガイド622が形
成してある。
619 is the lower end of the lifting shaft 610 and the case 601
This is an elevating shaft holding spring held between a spring receiving member 603 attached to the elevating shaft 610, and the elevating shaft 610 is biased toward the uppermost position by the spring force of this spring 619. Furthermore, a cover 621 is connected to the lifting shaft 610 and is rotatable around a shaft 620.
A cam guide 622 is formed at the other end of the cover 621.

623はモータ624(第5図B参照)によつ
て駆動される偏心円板形状のカムであり、モータ
624の出力軸に固定されていて、そのカム面に
カムガイド622が接触を保つ。しかしてモータ
624の時計回り方向の回転に伴ない、レバー6
21を軸620の回りに揺動させ、以て昇降軸6
10を上下動させることができる。
Reference numeral 623 designates an eccentric disk-shaped cam driven by a motor 624 (see FIG. 5B), which is fixed to the output shaft of the motor 624, and the cam guide 622 maintains contact with the cam surface. As the motor 624 rotates clockwise, the lever 6
21 around the shaft 620, the lifting shaft 6
10 can be moved up and down.

更にモータの出力軸624Aにはノツチ631
Aを有する円板カム633およびノツチ632A
を有する円板カム634が同軸に固定されてい
て、これらの円板カム633および634のノツ
チ631Aおよび632Aにより第4図に示す位
置検出スイツチ631および632をそれぞれ動
作させることができる。631Bおよび632B
はスイツチ631および632のそれぞれ作動レ
バーである。
Furthermore, a notch 631 is provided on the output shaft 624A of the motor.
Disc cam 633 and notch 632A with A
A disc cam 634 having a diameter is coaxially fixed, and position detection switches 631 and 632 shown in FIG. 4 can be operated by notches 631A and 632A of these disc cams 633 and 634, respectively. 631B and 632B
are operating levers of switches 631 and 632, respectively.

635はレバー621に設けたカムガイド62
2に関連して配置してある位置検出スイツチであ
る。スイツチ635の作動レバー635Bはカム
ガイド622の上面と常に接触を保つており、レ
バー621がカム623により図に示すような最
上位の位置まで持ち上げられたとき、すなわち振
子台613が最下位の位置にあるときにこれを検
知して動作する。
635 is a cam guide 62 provided on the lever 621
This is a position detection switch arranged in relation to No. 2. The operating lever 635B of the switch 635 is always in contact with the top surface of the cam guide 622, and when the lever 621 is lifted by the cam 623 to the uppermost position as shown in the figure, that is, the pendulum stand 613 is at the lowest position. It detects this and operates when the

更に、第5図Aにおいて、アーム551の先端
部に破線で示されている560は押圧部材であ
り、押圧部材560はアーム551の先端部に直
接設けられているのではなく、アーム551より
分岐させた枝アーム561の先端に設けた支持孔
561Aに遊嵌されていて、部材560の先端に
は滑らかな円滑面が形成してある。
Furthermore, in FIG. 5A, 560 indicated by a broken line at the tip of the arm 551 is a pressing member, and the pressing member 560 is not directly provided at the tip of the arm 551, but is branched from the arm 551. The member 560 is loosely fitted into a support hole 561A provided at the tip of the branch arm 561, and a smooth surface is formed at the tip of the member 560.

この押圧部材560の動作については後述する
が、その自重によりカバーガラス518とスライ
ドガラス110との間の気泡を抜くと共に接着液
を拡散するために使用するもので、図に示すよう
にカバーガラス518が接着位置533Aに運ば
れてきた状態の時点では、押圧部材560および
これを支持する枝アーム561は接着位置533
Aとは異なる待避位置にある。続いて、このよう
に構成した接着装置における接着封入動作を第6
図A〜Fによつて説明する。
The operation of this pressing member 560 will be described later, but it is used to remove air bubbles between the cover glass 518 and the slide glass 110 by its own weight and to diffuse the adhesive liquid. is brought to the bonding position 533A, the pressing member 560 and the branch arm 561 supporting it are in the bonding position 533A.
It is in a different retracted position from A. Subsequently, the adhesive sealing operation in the adhesive device configured as described above is performed in the sixth step.
This will be explained with reference to Figures A to F.

第6図Aは第5図Aに示したと同じ状態を示
し、この状態にあつては、振子台613の最下位
位置を検出するスイツチ635(第4図参照)が
“オン”の状態にあり、接着封入動作開始時にモ
ータ624を駆動して各カム623,633およ
び634を回転させると共に昇降軸610を介し
て振子台613を徐々に上昇させてゆく。
FIG. 6A shows the same state as shown in FIG. 5A, in which the switch 635 (see FIG. 4) for detecting the lowest position of the pendulum stand 613 is in the "on" state. At the start of the adhesive enclosing operation, the motor 624 is driven to rotate each cam 623, 633, and 634, and the pendulum stand 613 is gradually raised via the lifting shaft 610.

かくして、第6図Bに示すように、スライドガ
ラス110が振子台613によつて搬送路210
から持上げられ、スライドガラス110の一方の
縁部がカバーガラス518の縁部と接触する状態
または接触する近傍の時点において、カム634
のノツチ632Aが検出スイツチ632によつて
検出されることにより、モータ624を停止させ
る。ここで、スイツチ632とノツチ632Aと
の相対位置は予めこのように調整しておく。な
お、振子台の613の上面における傾斜している
側の縁部には滑落止め613Aが設けてあり、ス
ライドガラス110はこの滑落止め613Aのあ
ることによつて滑落することなく、しかも振子台
613上の定位置に保持される。
Thus, as shown in FIG.
cam 634 at a point where one edge of slide glass 110 contacts or near the edge of cover glass 518.
When the notch 632A is detected by the detection switch 632, the motor 624 is stopped. Here, the relative positions of the switch 632 and the notch 632A are adjusted in advance in this manner. A slip stopper 613A is provided on the sloped edge of the top surface of the pendulum stand 613, and the slide glass 110 is prevented from sliding down due to the slip stopper 613A. held in place above.

この第6図Bの状態は暫時の間そのまま保持さ
れ、その間に接着液480Aは毛細管現象とスラ
イドガラス110に傾斜が持たせてあることによ
つてスライドガラス110とカバーガラス518
との間に拡散されてゆく。続いて真空圧によりカ
バーガラスを吸着した吸引盤552への真空圧の
供給が停止されることによつて、カバーガラス5
18はスライドガラス110の面上に静かに傾倒
してゆき、第6図Cに示すようにスライドガラス
110と重なる。
The state shown in FIG. 6B is maintained for a while, during which time the adhesive liquid 480A flows between the slide glass 110 and the cover glass 510 due to capillary action and the slope of the slide glass 110.
It is spread between. Subsequently, by stopping the supply of vacuum pressure to the suction disk 552 that has sucked the cover glass by vacuum pressure, the cover glass 5
18 is gently tilted onto the surface of the slide glass 110, and overlaps with the slide glass 110 as shown in FIG. 6C.

カバーガラス518の供給を終えた吸引盤55
2とそのアーム551とは、このあと直ちに待避
し、代わつて枝アーム561と、その端部に設け
た押圧部材560とがこの位置にくる。第6図D
は、このような状態を示し、振子台613とその
昇降軸610とは第6図Bの状態で停止させられ
てから第6図Dの状態となるまでの間、停止状態
のままに維持される。この間の停止時間は例えば
2〜3秒程度とするのが好適である。
The suction disk 55 has finished supplying the cover glass 518
2 and its arm 551 are immediately retracted, and the branch arm 561 and the pressing member 560 provided at its end come to this position instead. Figure 6D
shows such a state, and the pendulum stand 613 and its elevating shaft 610 are maintained in a stopped state from the state shown in FIG. 6B to the state shown in FIG. 6D. Ru. The stopping time during this period is preferably about 2 to 3 seconds, for example.

この設定された停止時間のあと、再びモータ6
24が駆動され、振子台613の上昇が続くが、
カム633のノツチ631Aが位置検出スイツチ
631の作動レバー631Bと一致する時点で、
偏心円板カム623によりレバー621のカムガ
イド622が最低位に保たれることで振子台61
3を最上位に保ち、この状態でスイツチ631に
よりモータ624が再度停止させられる。
After this set stop time, the motor 6
24 is driven, and the pendulum stand 613 continues to rise,
When the notch 631A of the cam 633 coincides with the operating lever 631B of the position detection switch 631,
By keeping the cam guide 622 of the lever 621 at the lowest position by the eccentric disk cam 623, the pendulum stand 61
3 is kept at the highest level, and in this state, the motor 624 is stopped again by the switch 631.

第6図Eはこのような状態を示し、押圧部材5
60の軸心が振子棒615の軸心とは偏心して設
けてあることにより、押圧部材560が自重でカ
バーガラス518をスライドガラス110に向け
て軽く押圧すると、振子台613は偏心荷重を受
けて図に示すように軽く傾けられる。しかして、
この状態は暫時例えば2〜3秒の間維持される。
FIG. 6E shows such a state, in which the pressing member 5
Since the axial center of the pendulum bar 60 is eccentric from the axial center of the pendulum bar 615, when the pressing member 560 lightly presses the cover glass 518 toward the slide glass 110 with its own weight, the pendulum stand 613 receives an eccentric load. It can be tilted slightly as shown. However,
This state is maintained for a while, for example, for 2 to 3 seconds.

押圧動作によるこのような設定停止時間の後、
再度、モータ624が駆動されて振子台613を
降下させ、スライドガラス110を搬送路210
上に戻すと共に押圧部材560を支持する枝アー
ム561もまた、もとの傾斜状態に復帰し、この
間に枝アーム561とその先端の押圧部材とはア
ーム551を動作させるリンク機構を介して移動
させられる。第6図Fはこのようにして封入を終
了したのち、モータ624の駆動により第6図A
の位置に振子台613とその昇降軸610が復帰
した状態を示す。
After such a set stop time due to pressing operation,
The motor 624 is driven again to lower the pendulum stand 613 and move the slide glass 110 onto the transport path 210.
At the same time that the branch arm 561 supporting the pressing member 560 is returned to the top, the branch arm 561 that supports the pressing member 560 also returns to its original inclined state, and during this time, the branch arm 561 and the pressing member at its tip are moved via a link mechanism that operates the arm 551. It will be done. FIG. 6F is shown in FIG. 6A after the enclosing is completed in this way.
The state in which the pendulum stand 613 and its elevating shaft 610 have returned to the position shown in FIG.

かくして、スライドガラス110上にカバーガ
ラス518を重ねた状態(第6図Cの状態)では
仮に気泡が残留していたとしても、上述した停止
時間中の押圧動作(第6図Eの状態)によつて、
押圧部材560の先端を中心に気泡を四方に逃が
すことができる。なお、気泡の抜け方が十分でな
いときは押圧部材620の重量や先端の形状を換
えるようにすればよく、このような調整が容易で
あることはいうまでもない。
Thus, even if air bubbles remain in the state where the cover glass 518 is stacked on the slide glass 110 (the state shown in FIG. 6C), the pressing operation during the above-mentioned stop time (the state shown in FIG. 6E) Then,
Air bubbles can be released in all directions around the tip of the pressing member 560. Note that if the air bubbles are not removed sufficiently, the weight or the shape of the tip of the pressing member 620 may be changed, and it goes without saying that such adjustment is easy.

以上に述べた接着装置600により接着封入工
程を終えたスライドガラス110は再び搬送装置
200により搬送路210に沿つて移動され、第
1図に示す格納装置700の製品溜り710へと
押出しされてゆく。しかして、製品溜り710に
所定枚数の製品としてのスライドガラスが溜ると
(本例では10枚)、押出し機構730によつて自動
的にトレイ(受皿)750へと10枚ごと押出さ
れ、合計して40枚の製品が受皿750に収納され
た状態で1ギヤングのスライドガラス封入作業が
完了する。
The slide glass 110 that has completed the adhesive encapsulation process by the adhesive device 600 described above is again moved along the transportation path 210 by the transportation device 200, and is pushed out to the product pool 710 of the storage device 700 shown in FIG. . When a predetermined number of glass slides as products accumulate in the product reservoir 710 (in this example, 10 slides), the extrusion mechanism 730 automatically pushes out every 10 slides to the tray (receiving tray) 750 and adds up the total number of glass slides. With 40 products stored in the tray 750, one gigantic slide glass enclosing operation is completed.

さらに、800はこれら一連の自動標本封入動
作を不図示のマイクロコンピユータ(CPU)に
よつて制御する制御部であり、810はその操作
盤である。操作盤には表示器、スイツチ類および
異常が発生したときの種々な表示手段等が設けて
あり、この操作盤810を介して標本封入装置を
操作し、その動作を監視することができる。な
お、820は標本封入装置の始動ならびに停止用
ののボタンスイツチを備えたスイツチ箱である。
Furthermore, 800 is a control unit that controls these series of automatic sample enclosing operations by a microcomputer (CPU) not shown, and 810 is an operation panel thereof. The operation panel is equipped with a display, switches, various display means for when an abnormality occurs, etc., and the specimen encapsulation device can be operated and its operation can be monitored via the operation panel 810. Note that 820 is a switch box equipped with a button switch for starting and stopping the specimen encapsulation device.

(発明の効果) 以上説明してきたように、本発明によれば、接
着液が添付されたスライドガラスが連続して導か
れる搬送路上の所定位置の下方に設けられ、傾斜
自在な上面と円弧形状の下面とを有し、下方に向
けて固定された振子棒により前記上面で前記スラ
イドガラスを傾斜させた状態に保持可能な振子型
の保持台と、該保持台の下面に対応した形状の溝
を有し、該溝に前記振子台を回動自在に枢支し昇
降自在な昇降部材と、前記振子棒に当接し前記保
持台の回動を一方側にのみ限定する規制部材と、
前記昇降部材を昇降させる昇降手段と、前記所定
位置の上方に配設され、水平、かつ開放可能にカ
バーガラスを保持して待機し、前記スライドガラ
ス上に前記カバーガラスの供給および供給後の退
避が可能なカバーガラス供給部材と、該カバーガ
ラス供給部材の退避動作に連動して前記保持台上
面の偏心位置の上方に導かれる押圧部材と、前記
保持台を上昇させる過程で前記スライドガラス上
に前記カバーガラスを供給後、前記カバーガラス
供給部材を退避させてさらに前記振子台を上昇さ
せ、前記カバーガラスに前記押圧部材を当接させ
て前記保持台上面の前記偏心位置で前記カバーガ
ラスを前記スライドガラスに向けて押圧させるこ
とにより前記保持台の上面の傾斜を水平に戻させ
る傾向に回動させるように前記昇降手段、前記カ
バーガラス供給手段および前記押圧部材の駆動を
制御する制御手段とを具えるので、保持台上面に
保持されたスライドガラス上にカバーガラスが供
給されたあと、振子台を振子台受け昇降部材を介
して上昇させ、振子台上面偏心位置で押圧部材端
部によりカバーガラスの上面からほぼ一定した圧
力で押圧させることができ、しかもこの押圧によ
りスライドガラスをカバーガラスと共に水平位置
に戻す傾向にさせるので、接着液の拡散を促進さ
せるのみならず気泡をカバーガラスの四周から逃
がして、気泡が標本中に混在するのを防止するこ
とができる。
(Effects of the Invention) As described above, according to the present invention, the slide glass to which the adhesive liquid is attached is provided below a predetermined position on the conveyance path where the slide glass is continuously guided, and has a freely tiltable upper surface and an arcuate shape. a pendulum-shaped holder having a lower surface and capable of holding the slide glass in an inclined state on the upper surface with a pendulum rod fixed downward; and a groove shaped to correspond to the lower surface of the holder. an elevating member that rotatably supports the pendulum stand in the groove and is movable up and down; a regulating member that abuts the pendulum bar and limits rotation of the holding stand to only one side;
an elevating means for elevating and lowering the elevating member; and an elevating means disposed above the predetermined position, holding a cover glass horizontally and releasably on standby, supplying the cover glass onto the slide glass and evacuation after supplying the cover glass. a cover glass supplying member capable of moving the coverglass supply member; a pressing member guided above the eccentric position of the upper surface of the holding table in conjunction with the retracting operation of the cover glass supplying member; After supplying the cover glass, the cover glass supplying member is retracted, the pendulum table is further raised, the pressing member is brought into contact with the cover glass, and the cover glass is placed at the eccentric position on the upper surface of the holding table. a control means for controlling the driving of the lifting means, the cover glass supplying means, and the pressing member so as to rotate the holding table so that the slope of the upper surface of the holding table returns to horizontal by pressing it toward the slide glass; After the cover glass is supplied onto the slide glass held on the top surface of the holding table, the pendulum table is raised via the pendulum table receiving lifting member, and the cover glass is lifted by the end of the pressing member at an eccentric position on the top surface of the pendulum table. Pressure can be applied from the top surface with almost constant pressure, and this pressure tends to return the slide glass to a horizontal position together with the cover glass, which not only promotes the diffusion of the adhesive but also removes air bubbles from the four peripheries of the cover glass. This can be done to prevent air bubbles from being mixed into the specimen.

更にまた、振子棒を側方から規制する部材を調
節可能なようにしたので、振子棒を介して振子台
の上面の傾斜を接着条件に応じて調整することが
できる。
Furthermore, since the member that restricts the pendulum bar from the side is made adjustable, the inclination of the top surface of the pendulum stand can be adjusted via the pendulum bar depending on the bonding conditions.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本発明自動標本封入装置の構成の一例
を示す斜視図、第2図はその自動標本封入装置の
判別装置の概要を一例として示す線図、第3図は
その標本片が添着されているスライドガラスの一
例を示す平面図、第4図は本発明自動標本装置の
接着封入装置の構成を示す斜視図、第5図Aおよ
びBはその正面図およびそのカム機構の側面図、
第6図A〜Fはその接着封入装置における動作を
順序別にそれぞれ示す説明図である。 100……シユータ、110……スライドガラ
ス、111A,111B……標本片、200……
搬送装置、210……搬送路、300……判別装
置、310……センサアレー、320……プリン
ト基板、330……レンズ箱、340……投光
器、341……スリツト、342……遮光部材、
342A……垂直板、342B……上面、343
……ランプ、400……液剤射出装置、480A
……接着液、500……カバーガラス選別供給装
置、510……選別器、511……仕分け部、5
18……カバーガラス、530……抽出機構、5
50……乗せ換え機構、551,561……アー
ム、552……吸引盤、553,553A……位
置、560……押圧部材、561A……支持孔、
600……接着装置、601……ケース、601
A……上面、602……ブラケツト、603……
ばね受け部材、610……昇降軸、611……ス
プラインソケツト、612……振子台受け、61
2A……溝、613……スライドガラス保持台、
613A……滑落止め、614……ローラベアリ
ング、615……振子棒、616……固定ピン、
617……重錘、618……角度調整部材、61
9……ばね、620……軸、621……レバー、
622……カムガイド、623……カム、624
……モータ、624A……モータ軸、631,6
32……位置検出スイツチ、631A,632A
……ノツチ、631B,632B……作動レバ
ー、633,634……カム、635……スイツ
チ、700……格納装置、710……製品溜り、
730……押出し機構、750……受皿、800
……制御部、810……操作板、820……スイ
ツチ箱。
Fig. 1 is a perspective view showing an example of the configuration of the automatic specimen enclosing device of the present invention, Fig. 2 is a line diagram showing an outline of the discrimination device of the automatic specimen enclosing device as an example, and Fig. 3 is a diagram showing how the specimen is attached. FIG. 4 is a perspective view showing the configuration of the adhesive sealing device of the automatic specimen device of the present invention, FIGS. 5A and B are a front view thereof and a side view of its cam mechanism,
FIGS. 6A to 6F are explanatory diagrams showing the operations of the adhesive sealing device in order. 100... Shooter, 110... Slide glass, 111A, 111B... Specimen piece, 200...
Transport device, 210...Transport path, 300...Discrimination device, 310...Sensor array, 320...Printed circuit board, 330...Lens box, 340...Light emitter, 341...Slit, 342...Light blocking member,
342A...Vertical plate, 342B...Top surface, 343
...Lamp, 400 ...Liquid injection device, 480A
... Adhesive liquid, 500 ... Cover glass sorting and supply device, 510 ... Sorter, 511 ... Sorting section, 5
18...Cover glass, 530...Extraction mechanism, 5
50... Transfer mechanism, 551, 561... Arm, 552... Suction plate, 553, 553A... Position, 560... Pressing member, 561A... Support hole,
600... Adhesive device, 601... Case, 601
A...Top surface, 602...Bracket, 603...
Spring receiving member, 610... Lifting shaft, 611... Spline socket, 612... Pendulum support, 61
2A...Groove, 613...Slide glass holder,
613A... Anti-slip, 614... Roller bearing, 615... Pendulum bar, 616... Fixed pin,
617... Weight, 618... Angle adjustment member, 61
9...Spring, 620...Shaft, 621...Lever,
622...Cam guide, 623...Cam, 624
...Motor, 624A ...Motor shaft, 631,6
32...Position detection switch, 631A, 632A
... Notch, 631B, 632B ... Actuation lever, 633, 634 ... Cam, 635 ... Switch, 700 ... Storage device, 710 ... Product reservoir,
730...Extrusion mechanism, 750...Saucer, 800
...Control unit, 810...Operation panel, 820...Switch box.

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1 接着液が添付されたスライドガラスが連続し
て導かれる搬送路上の所定位置の下方に設けら
れ、傾斜自在な上面と円弧形状の下面とを有し、
下方に向けて固定された振子棒により前記上面で
前記スライドガラスを傾斜させた状態に保持可能
な振子型の保持台と、 該保持台の下面に対応した形状の溝を有し、該
溝に前記振子台を回動自在に枢支し昇降自在な昇
降部材と、 前記振子棒に当接し前記保持台の回動を一方側
にのみ限定する規制部材と、 前記昇降部材を昇降させる昇降手段と、 前記所定位置の上方に配設され、水平、かつ開
放可能にカバーガラスを保持して待機し、前記ス
ライドガラス上に前記カバーガラスの供給および
供給後の退避が可能なカバーガラス供給部材と、 該カバーガラス供給部材の退避動作に連動して
前記保持台上面の偏心位置の上方に導かれる押圧
部材と、前記保持台を上昇させる過程で前記スラ
イドガラス上に前記カバーガラスを供給後、前記
カバーガラス供給部材を退避させてさらに前記振
子台を上昇させ、前記カバーガラスに前記押圧部
材を当接させて前記保持台上面の前記偏心位置で
前記カバーガラスを前記スライドガラスに向けて
押圧させることにより前記保持台の上面の傾斜を
水平に戻させる傾向に回動させるように前記昇降
手段、前記カバーガラス供給手段および前記押圧
部材の駆動を制御する制御手段とを具えたことを
特徴とする自動標本封入装置。
[Scope of Claims] 1. Provided below a predetermined position on a conveyance path along which slide glasses to which adhesive liquid is attached are continuously guided, and having a freely tiltable upper surface and an arc-shaped lower surface,
a pendulum-shaped holding stand capable of holding the slide glass in an inclined state on the upper surface by a pendulum bar fixed downward; and a groove having a shape corresponding to the lower surface of the holding stand; an elevating member that rotatably supports the pendulum stand and is movable up and down; a regulating member that abuts the pendulum bar and limits rotation of the holding stand to only one side; and an elevating means that moves the elevating member up and down. , a cover glass supply member disposed above the predetermined position, holding a cover glass horizontally and releasably on standby, and capable of supplying the cover glass onto the slide glass and retreating after supplying; a pressing member that is guided above the eccentric position on the upper surface of the holding table in conjunction with the retracting operation of the cover glass supplying member; By retracting the glass supply member, further raising the pendulum stand, and bringing the pressing member into contact with the cover glass to press the cover glass toward the slide glass at the eccentric position on the upper surface of the holding stand. An automatic specimen comprising control means for controlling the driving of the elevating means, the cover glass supplying means, and the pressing member so as to rotate the upper surface of the holding table so that the inclination of the upper surface of the holding table returns to the horizontal direction. Encapsulation equipment.
JP3090183A 1983-02-28 1983-02-28 Automatic sample sealing device Granted JPS59157534A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3090183A JPS59157534A (en) 1983-02-28 1983-02-28 Automatic sample sealing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3090183A JPS59157534A (en) 1983-02-28 1983-02-28 Automatic sample sealing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS59157534A JPS59157534A (en) 1984-09-06
JPH0322932B2 true JPH0322932B2 (en) 1991-03-27

Family

ID=12316629

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3090183A Granted JPS59157534A (en) 1983-02-28 1983-02-28 Automatic sample sealing device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS59157534A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012101377B4 (en) 2012-02-21 2017-02-09 Leica Biosystems Nussloch Gmbh Method of preparing samples for microscopy and device for checking the cover quality of samples

Also Published As

Publication number Publication date
JPS59157534A (en) 1984-09-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0326343B2 (en)
JP4925062B2 (en) Dyeing and sticking system
GB2107664A (en) Indexing slide carriers across microscope stages
CH618524A5 (en) Apparatus for positioning object-bearing microscope slides
AU2009239067B2 (en) Device for sticking cover glass
JPH07286944A (en) Sample solution pouring method to dry analysis film piece and device therefor
JPH0322932B2 (en)
JPH0322933B2 (en)
JPH0317241Y2 (en)
US7568514B2 (en) Device for mounting histological and biological specimens
JP4533491B2 (en) Microscope specimen cover glass sticking device
JPS62174940A (en) Automatic bonding device of wafer and ring
JPH05109849A (en) Board external appearance inspecting device
JPH0317246Y2 (en)
JP3791698B2 (en) Wafer inspection equipment
JPH04340245A (en) Wafer transfer apparatus
JPH04307366A (en) Slide glass storage mechanism
JP3153377B2 (en) Biochemical analyzer
JPH0323866B2 (en)
JPH0350096Y2 (en)
JP3711097B2 (en) Specimen supply device and urine inspection device using the same
JPH0235692Y2 (en)
JPH0593677A (en) Automatic blood sample preparation device
JPH0248043B2 (en) LSIYOEEHANOHEIMENDOKENSASOCHINIOKERUEEHAKAKUDOICHIAWASE * ISOSOCHI
JPH0355881Y2 (en)