JPH0341715B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ この発明は、高い内圧を受けている貯蔵容器、
特に飲料自動販売機における水の炭酸化のための
貯蔵容器の壁貫通部に関する。

［従来の技術］ 例えば飲料自動販売機に使用するために、その
中で要求に応じて供給された真水が高いガス圧の
下で同様に供給されたCO₂ガスを添加される貯蔵
容器が用いられる。炭酸水調製過程を助成するた
めに、また炭酸水に濃縮飲料を混合して適度に冷
えた清涼飲料を得るために、貯蔵容器を冷却する
ことは少なくとも合目的である。貯蔵容器の中の
液位を監視するばかりでなく冷却状態を検出する
ためにも、貯蔵容器の中にセンサを配置しなけれ
ばならず、このセンサは外へ導き出されて評価回
路に接続される。炭酸水の放出口に並んで、例え
ば貯蔵容器の内部の循環ポンプに給電する接続ケ
ーブルのための別の壁貫通部を設けることが場合
によりまた必要である。

従つて貯蔵容器のために一連の貫通部が必要で
ある。特に貯蔵容器は高い内圧を受けているの
で、これらの貫通部が液密兼ガス密に構成されて
いることが特に重要である。

ガス密な貫通部は原理的には既に知られてい
る。例えば、貫通口を鋳造すること、はんだ付け
すること、プレス成形すること、円錐フランジを
設けること、又は押圧されたパツキン材料を用い
などから形状結合による手段を採用することが可
能である。特に貯蔵容器に必要な多数の貫通部を
考慮すれば、既知に手段により水及びガスを透過
させない貫通部を製作することは比較的多応の費
用を要する。貯蔵容器はまた温度変化を絶えず受
け、この温度変化が用いられた部品の異なる熱膨
張係数により貫通部の範囲に応力と高い負荷を生
じさせるので、既知に二、三の手段はいずれにし
ても永続的には持ちこたえられない。

［発明が解決しようとする問題点］ この発明は、多種多様に使用可能で製作容易な
且つ負荷の加わつた場合にも確実に作用する高い
内圧を受ける貯蔵容器の壁貫通部を提供すること
を目的とする。

［問題点を解決するための手段］ この要求にかなう貫通部はこの発明に基づき、
貯蔵容器壁が貫通部の範囲でほぼ円筒形の内壁部
分を有する壁リングとして構成されており、この
壁リングの貫挿された貫通片が容器内部に容器壁
の貫通口を覆うフランジを有すると共に、円筒形
の貫通口の内部でリング溝の中にこの貫通口の内
壁に接触するパツキンリングを有することを特徴
とする。

［発明の作用効果］ この特徴に基づき構成された貫通部はほぼ円筒
形の内壁部分を有する貫通口だけを貯蔵容器の中
に必要とする。貫通片はこの円筒形の内壁部分の
範囲内で同様に円筒形に構成されており、しかも
貫通口の直径より僅かに小さい直径を有する。そ
れにより貫通片は貫通口の中に貯蔵容器の壁の内
部に達するまで問題無く挿入できる。貫通片は貯
蔵容器の内部柄のその端部貫通口より大きいフラ
ンジを支持しているので、貫通片はこのフランジ
（部分フランジを形成するだけで十分である）に
当接するまで貫通口の中に押し込むことができ
る。この部分における封止手段は必要でない。液
及びガスの封止のために、この発明に基づき貫通
片の円筒部分のリング溝の中に配置されたパツキ
ンリングが用いられる。貫通片がそのフランジ又
は部分フランジを貯蔵容器の内壁に容器内部の高
い圧力により機械的に確実に接触した後に、この
高い内圧は貫通片と貫通口と間の円筒形の隙間の
内部でパツキンリングの十分な変形を起こさせ、
パツキンリングは確実にガス密且つ液密に貫通片
と貫通口とに接触する。高い内圧が大気圧まで下
げられたときには、パツキンリングは再び負荷か
ら解放されるので、貫通片の交換が容易に可能と
なる。

この発明に基づく貫通部の有利な実施態様によ
り貫通片はプラスチツクから作られる。これによ
り量産のために特に有利な前提が与えられる。こ
の発明に基づき講じた処置により圧力容器に対す
る熱膨張係数の差は不利に作用しない。接着性又
は鋳造性の観点からの問題も考慮する必要はな
い。

この発明に基づく貫通部の別の有利な実施態様
により、貫通片が容器壁の貫通口の中で、別のリ
ング溝に半径方向から押し込まれたＵ字形の部分
リング座金により、軸方向に移動しないように保
持されている。貫通片のリング溝の中に押し込ま
れたこの部分リング座金は、外から与えられた機
械的な負荷により貫通片が容器の内圧に逆らつて
容器の中に押し込まれることを防ぐ安全装置にし
ようとするものである。部分リング座金はまた補
助的に組み立て工具として用いられる。更に貫通
片の運転位置が容器壁の貫通口の中で維持される
と共に、パツキンリングが封止機能を受け持つこ
とがこの部分リング座金により保証される。

電線のためのこの発明に基づく貫通部の実施態
様に基づき、電線が円形断面により構成され、パ
ツキンリングを電線の外径と貫通片の孔部分の拡
大された内径とに接触させることにより軸方向に
クランプされながら、貫通片の軸方向の孔を貫通
して導かれている。それにより電線のついては貫
通部の中で確実な液及びガスの封止に対し、また
機械的な固定に対し配慮されている。

電気的結合部としてのセンサの貫通部のために
この発明に基づく貫通部は、円形断面を有するセ
ンサ導体が棒状に構成されると共にＬ字形に折り
曲げられ、またセンサ導体の一脚が貫通片の軸方
向の孔を貫通して導かれ、またセンサ導体の他脚
が、パツキンリングを貫通片の孔部分の内径と貫
挿されたセンサ脚に接触させることにより、軸方
向にクランプされながら貫通片にバヨネツト継手
状に固定されているように、構成されると有利で
ある。パツキンリングの固定のためにブツシユが
貫通片の中に配置されている。かかるセンサは貯
蔵容器の内部の液位の検出のために、又は温度な
いし氷層形成の検出のために用いられる。

貯蔵容器の中の氷層形成を検出しようとするセ
ンサにおいては、特にセンサが比較的長く貯蔵容
器の中に突出しているときに、センサが氷層形成
により曲げられるという危険が存在する。センサ
のこの影響に対抗するために、貫通片をハニカム
状に貯蔵容器内部に延長して構成することが合目
的である。

［実施例］ 次にこの発明に基づく貫通部の二つの実施例を
示す図面によりこの発明を詳細に説明する。

第１図及び第２図に示す貯蔵容器１は飲料自動
販売機のための炭酸水調製装置として用いられ
る。冷却蛇管２より冷却された炭酸水調製装置か
ら配管３を介して炭酸水が取り出される。これに
相応してこの貯蔵容器に真水とCO₂ガスが再び供
給されなければならない。更に貯蔵容器の中のそ
の時々の液位及び氷層形成を監視するセンサが必
要である。場合によつては貯蔵容器１の中に循環
ポンプも配置され、この循環ポンプに駆動用電流
を供給しなければならない。

これらすべての目的のために容器１の壁に貫通
部を設けることが必要である。

センサのためのかかる貫通部は第３図ないし第
５図に示されている。この貫通部を収容するため
に、貯蔵容器１の壁は外に向かつて円筒形のリン
グ部分４を形成して引き出されている。この円筒
形のリング部分４の中に貫通片５が挿入されてい
る。この貫通片は円筒形部分のリング溝６の中に
弾性材料から成るパツキンリング７を支え、この
パツキンリングはリング溝の外径と貯蔵容器壁の
円筒形のリング部分４の内径とに接触する。貫通
片５は容器壁の中で貫通口を覆うフランジ８を有
しており、このフランジは容器の内壁に接触して
いる。貫通片５の別のリング溝９には貯蔵容器１
の外部で部分リング座金１０が係合している。こ
の部分リング座金１０により貫通片５は機械的に
容器壁の貫通口の中に保持されている。液及びガ
スの封止はパツキンリング７だけにより行われ、
このパツキンリングは貯蔵容器１の内部に生じた
圧力により軸方向にリング溝６の外側フランジに
向かつて押され、それにより容器壁の円筒形のリ
ング部分４の内壁とリング溝６の外径とに強く接
触する。部分リング座金１０はＵ字形に形成され
ているので、この座金は横から貫通片５のリング
溝９に押し込むことができる。

第６図に示す実施例は原理的にこれらの機能部
分のすべてを同様に有する。この場合には貫通片
５′が液体配管のための接続片として用いられて
いる。

第３図ないし第５図に示す装置において、貫通
片５は貯蔵容器１の内部に突出する棒状のセンサ
棒１１の収容の役を果たす。センサ棒１１の収容
のために貫通片５は段付きの直径を有する軸方向
孔を備えている。センサ棒１１はＬ字形に折り曲
げて構成されているので、センサ棒が軸方向に移
動しないように貫通片５のバヨネツト継手状の切
欠１２を介して貫通片に形状結合によりロツク可
能である。その際センサ棒１１の折り曲げられた
部分１３はブツシユ１４の上に作用し、パツキン
グリング１５はブツシユの作用を軸方向に受け
て、このパツキンリングがセンサ棒１１を貫通片
５に対し液密及びガス密に封止する。

第４図においては、貯蔵容器１の内部に突出し
たセンサ棒１１を安定化するために、場合によつ
て貫通片５に配置することができる安定化リブ１
７付きの延長部１６が一点鎖線により図示されて
いる。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明に基づく壁貫通部を備えた貯
蔵容器の１実施例の側面図、第２図は第１図に示
す貯蔵容器の平面図、第３図は第１図に示す貯蔵
容器の第１の貫通部の側面図、第４図は第３図に
示す装置の貫通部のこれと直交方向から見た部分
破断側面図、第５図は第３図に示す貫通部の平面
図、第６図は第１図に示す貯蔵容器の第２の貫通
部の縦断面図である。 １……貯蔵容器、４……壁リンダ、５，５′…
…貫通片、６，６′……リング溝、７，１５……
パツキンリング、８，８′……フランジ、９，
９′……別のリング溝、１０……部分リング座金、
１１……センサ棒、１３……Ｌ字形に折り曲げら
れた部分、１４……ブツシユ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 高い内圧を受けている貯蔵容器、特に飲料自
   動販売機における水の炭酸化のための貯蔵容器の
   壁の貫通部において、貯蔵容器１の壁が貫通部の
   範囲でほぼ円筒形の内壁部分を有する壁リング４
   として構成されており、この壁リング４に貫挿さ
   れた貫通片５，５′が容器内部に容器壁の貫通口
   を覆うフランジ８，８′を有すると共に、円筒形
   の貫通口の内部でリング溝６，６′の中にこの貫
   通口の内壁に接触するパツキンリング７を有し、
   また貫通片５，５′が容器１の壁の貫通口の中で、
   別のリング溝９，９′に半径方向から押し込まれ
   た部分リング座金１０により、軸方向に移動しな
   いように保持されていることを特徴とする貯蔵容
   器の壁貫通部。 ２ 貫通片５，５′がプラスチツクから作られて
   いることを特徴とする特許請求の範囲第１項記載
   の壁貫通部。