Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JPH0413992B2 - - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JPH0413992B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0413992B2
JPH0413992B2 JP62031214A JP3121487A JPH0413992B2 JP H0413992 B2 JPH0413992 B2 JP H0413992B2 JP 62031214 A JP62031214 A JP 62031214A JP 3121487 A JP3121487 A JP 3121487A JP H0413992 B2 JPH0413992 B2 JP H0413992B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
food
pot
water
hot water
supply port
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP62031214A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS63198961A (en
Inventor
Yasuki Tanaka
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shoei Pack Co Ltd
Original Assignee
Shoei Pack Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shoei Pack Co Ltd filed Critical Shoei Pack Co Ltd
Priority to JP3121487A priority Critical patent/JPS63198961A/en
Publication of JPS63198961A publication Critical patent/JPS63198961A/en
Publication of JPH0413992B2 publication Critical patent/JPH0413992B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 (産業上の利用分野) 本発明は、耐熱性の袋やビンまたは缶などに密
封した食品をレトルト(高圧釜)内で加熱殺菌
し、長期の保存に耐えるようにしたレトルト食品
の製法とその製造装置に関する。
[Detailed Description of the Invention] (Field of Industrial Application) The present invention heat-sterilizes food sealed in heat-resistant bags, bottles, cans, etc. in a retort (high-pressure cooker) so that it can withstand long-term storage. The present invention relates to a method for producing retort food and an apparatus for producing the same.

(従来の技術) 従来、レトルト食品を製造するには、食品を加
熱処理するための処理槽の上方に、湯を作る温水
槽を設置する。そして温水槽において130℃前後
に加熱した湯を槽間の気圧差を利用して下方の処
理槽へ排出し、次に処理槽にスチームを供給して
所定時間約120℃に維持し、処理槽内の食品を加
熱殺菌する。その後、処理槽に冷却水を注入し、
40℃に冷却後、処理槽内の湯を機外に捨て、食品
を取出す。
(Prior Art) Conventionally, in order to manufacture retort food, a hot water tank for producing hot water is installed above a processing tank for heat-treating the food. Then, the hot water heated to around 130℃ in the hot water tank is discharged into the treatment tank below by using the pressure difference between the tanks, and then steam is supplied to the treatment tank to maintain the temperature at about 120℃ for a predetermined time. Heat and sterilize the food inside. Then, inject cooling water into the treatment tank,
After cooling to 40℃, drain the hot water in the processing tank outside the machine and remove the food.

(発明が解決しようとする問題点) 上記のように温水槽と処理槽を上下に配する2
槽式の場合、大量の湯を短時間に処理槽へ供給で
きるため能率が良く量産向きである反面、湯を供
給する際、流入する湯の衝撃と処理槽内の温度及
び気圧の急上昇により、食品やその包装が全体の
3〜5%も損傷し歩留りが悪いという欠点があつ
た。また、蓋を処理槽の側面に取付けるので、食
品を取り出す場合、処理槽の湯を全部排出しなけ
ればならず無駄であつた。
(Problems to be solved by the invention) Arranging the hot water tank and the treatment tank above and below as described above 2
The tank type is efficient and suitable for mass production because it can supply a large amount of hot water to the treatment tank in a short time. The drawback was that 3 to 5% of the food and its packaging was damaged, resulting in poor yields. Furthermore, since the lid is attached to the side of the processing tank, when taking out the food, all the hot water in the processing tank must be drained, which is wasteful.

本発明はこれらの欠点を改良するもので、従来
の温水槽を設けず処理槽自身で温水を作る簡易な
構造とし、これにより湯の供給時に伴う食品や包
装の損傷を防止すると共に、食品を出し入れする
蓋を上部に取付け、内部の湯を排出しなくても食
品の出し入れができるようにして湯の無駄を解消
することを目的とする。
The present invention aims to improve these drawbacks, and has a simple structure in which hot water is generated in the treatment tank itself without providing a conventional hot water tank.This prevents food and packaging from being damaged when hot water is supplied, and also prevents food from being damaged. The purpose is to eliminate waste of hot water by attaching a lid for loading and unloading food on the top and allowing food to be loaded and unloaded without draining the hot water inside.

(問題点を解決するための手段) 本発明では、従来の温水槽と処理槽を1個の高
圧釜が兼ね、高圧釜を加熱して湯を作りその湯で
釜内の食品を加熱殺菌する。
(Means for Solving the Problems) In the present invention, a single high-pressure cooker serves as a conventional hot water tank and a processing tank, and the high-pressure cooker is heated to produce hot water, and the food in the cooker is heated and sterilized with the hot water. .

そして加熱の際、高圧釜に圧搾空気を供給して
食品を1.0〜1.5気圧程度加圧し、温度上昇に伴う
食品や包装の膨張を抑制しその損傷を防ぐ。
During heating, compressed air is supplied to the high-pressure cooker to pressurize the food to about 1.0 to 1.5 atmospheres, suppressing expansion of the food and packaging due to temperature rise and preventing damage to the food.

また冷却行程においても食品の品温が充分低下
するまで釜内の加圧を継続し、食品や包装を保護
する。
In addition, during the cooling process, the pressure inside the pot is continued until the temperature of the food has dropped sufficiently to protect the food and packaging.

このように本発明は一槽式で、高圧釜の上部開
口に蓋を設け、底部に加熱器を並設する構造であ
る。
As described above, the present invention is a one-tank type, and has a structure in which a lid is provided at the upper opening of the high-pressure cooker, and a heater is arranged in parallel at the bottom.

そして高圧釜の内部に加熱すべき食品を保持す
る支持フレームを設置し、この支持フレームの外
側に高圧釜内側面に沿う冷却コイルを配備すると
共に、冷却コイルに冷却用流体供給源を接続す
る。
A support frame for holding food to be heated is installed inside the high-pressure cooker, a cooling coil is provided outside the support frame along the inner surface of the high-pressure cooker, and a cooling fluid supply source is connected to the cooling coil.

また高圧釜には空気供給口及び空気排出口、並
びに給水口及び排水口を設け、これら空気供給口
には圧搾空気供給源をまた給水口には水源をそれ
ぞれ接続する。
Further, the high-pressure cooker is provided with an air supply port, an air discharge port, and a water supply port and a drain port, and a compressed air supply source is connected to these air supply ports, and a water source is connected to the water supply port.

(作用) 食品は予め調理し、若しくは調理しないでレト
ルトパウチに入れ従来と同様に真空包装してお
く。
(Function) The food is prepared in advance, or placed in a retort pouch without being cooked, and then vacuum packaged in the same manner as before.

そしてこの袋詰め食品を高圧釜の上部開口より
釜内に挿入し、支持フレームにより不動状態に保
持する。高圧釜には事前に若しくは食品搬入後に
給水口より湯を張つておく。
The bagged food is then inserted into the high-pressure cooker through the upper opening and held immovably by the support frame. Fill the high-pressure cooker with hot water from the water inlet beforehand or after bringing in the food.

食品を入れたら釜の蓋を閉じ、空気供給口より
圧搾空気供給源を圧搾空気を注入し高圧釜内部を
1.0〜1.5気圧まで加圧しながら加熱器により加熱
して、釜内温度を105〜140℃に所定時間維持す
る。
After adding food, close the lid of the pot and inject compressed air from the air supply port to the inside of the high-pressure pot.
Heat with a heater while pressurizing to 1.0 to 1.5 atm, and maintain the temperature inside the pot at 105 to 140°C for a predetermined time.

上記の所定時間が経過したら冷却コイルに冷却
用流体供給源より冷却用流体(たとえば水道水、
または加圧エア等の流体)を送り込み釜内部を冷
却する。
After the predetermined time has elapsed, the cooling coil is supplied with a cooling fluid (such as tap water, etc.) from the cooling fluid supply source.
or fluid such as pressurized air) is sent to cool the inside of the pot.

その結果、食品の品温が約80℃まで低下した
ら、空気排出口を開き内部の空気を抜き加圧をな
くした後、釜の蓋を開けて上部開口より加熱殺菌
処理済みのレトルト食品を取り出す。
As a result, when the temperature of the food drops to approximately 80℃, open the air outlet to remove the air inside and remove the pressure, then open the lid of the pot and take out the heat-sterilized retort food from the upper opening. .

(実施例) 図面は本発明の実施例を示す。(Example) The drawings illustrate embodiments of the invention.

1は上部が開口した有底円筒体の高圧釜で、底
部直下にガスバーナ2をのぞませ、外周を多孔の
防護板3で囲う。4は安全弁4aを有する半球状
の蓋で、外周にクラツチ式の締結リング(図示し
ない)を緊密に嵌合して釜1を密閉する。
Reference numeral 1 denotes a high-pressure cooker in the form of a bottomed cylindrical body with an open top, a gas burner 2 visible directly below the bottom, and a porous protection plate 3 surrounding the outer periphery. Reference numeral 4 denotes a hemispherical lid having a safety valve 4a, and a clutch-type fastening ring (not shown) is tightly fitted to the outer periphery of the lid to seal the pot 1.

5は釜内に植立した支持フレームで、その外側
に高圧釜1の内側面に沿う渦巻状の冷却コイル6
を設ける。
Reference numeral 5 denotes a support frame installed inside the pot, and a spiral cooling coil 6 that runs along the inner surface of the high-pressure pot 1 is placed on the outside of the support frame.
will be established.

コイル6の一端は図示しない貯水タンク6aに
接続し、他端は機外の放水槽6bに接続する。
One end of the coil 6 is connected to a water storage tank 6a (not shown), and the other end is connected to a water discharge tank 6b outside the machine.

7は半球板に多数の小孔を穿設した空気の供給
口で8は空気排出口を、また9,10は給水口と
排水口をそれぞれ示す。空気供給口7にはエアコ
ンプレツサ11を、また給水口には瞬間式湯沸器
を経て水道栓を接続する。
Reference numeral 7 indicates an air supply port having a large number of small holes in a hemispherical plate, 8 indicates an air discharge port, and 9 and 10 indicate a water supply port and a drain port, respectively. An air compressor 11 is connected to the air supply port 7, and a water tap is connected to the water supply port via an instant water heater.

12はガスバーナ2の排気筒である。 12 is an exhaust pipe of the gas burner 2.

さらに図示しないが高圧釜1には内部の圧力と
温度を測定する圧力計と温度計及び品温計を付設
する。
Furthermore, although not shown in the drawings, the high-pressure cooker 1 is provided with a pressure gauge, a thermometer, and a product temperature gauge for measuring internal pressure and temperature.

そして耐熱性に優れたレトルトパウチ(袋)に
食品たとえば生(なま)の貝類を殻付きのまま最
量詰め、真空包装機を用いて密封し、これらの食
品袋をステンレス製の篭13に多数個収納して上
部開口より釜内に挿入し、支持フレーム5により
上記篭13を不動状態に保持する。
Then, the maximum amount of food, such as raw shellfish, is packed with the shells in retort pouches (bags) with excellent heat resistance, sealed using a vacuum packaging machine, and these food bags are placed in a stainless steel basket 13. A large number of baskets 13 are stored and inserted into the pot from the upper opening, and the support frame 5 holds the basket 13 in an immovable state.

釜内には、食品を搬入する前に事前に85〜90℃
に加熱した湯を釜容積の1/2程度まで給水口9よ
り注入しておく。
Before bringing food into the pot, heat it to 85-90℃.
Pour hot water into the pot from the water inlet 9 up to about 1/2 of the volume of the pot.

食品を搬入したら蓋4を締め、ガスバーナ2を
点火し直火で高圧釜1を加熱しながら、エアコン
プレツサ11を運転して空気供給口7より圧搾空
気を注入し、1.0〜1.5気圧まで加圧する。ここで
加圧量は釜内の湯の量に逆比例し、湯が多ければ
加圧量は少なく、湯が少ない場合には加圧量を大
きくする。
After transporting the food, close the lid 4, ignite the gas burner 2 and heat the high-pressure pot 1 with direct flame, while operating the air compressor 11 to inject compressed air from the air supply port 7 and pressurize it to 1.0 to 1.5 atmospheres. Press. Here, the amount of pressurization is inversely proportional to the amount of hot water in the pot; if there is more hot water, the amount of pressurization is smaller, and if there is less hot water, the amount of pressurization is increased.

この状態で20〜25分間加熱し、湯が昇温して
120℃に達したらガスバーナ2の火力を落とし、
弱火でF値時間つまり殺菌所要単位時間を維持す
る。
Heat in this state for 20 to 25 minutes until the water rises in temperature.
When the temperature reaches 120℃, reduce the heat power of gas burner 2,
Maintain the F value time, that is, the required unit time for sterilization, with low heat.

このとき食品の包装内部は120℃では2.4気圧に
上昇するが、圧搾空気で加圧しているため包装体
は膨張しない。
At this time, the inside of the food package rises to 2.4 atm at 120°C, but the package does not expand because it is pressurized with compressed air.

次にバルブを開け貯水タンク6aの水を冷却コ
イル6に流通し、釜の温度を冷却する。
Next, the valve is opened and the water in the water storage tank 6a flows through the cooling coil 6, thereby cooling the temperature of the pot.

そして食品搬入の際にサンプル用の食品に突き
刺して釜内に設置しておいた品温センサの温度が
80℃まで低下したら、空気排出口8のバルブを開
いて内部の高圧空気を抜き、加圧が0に戻つたら
蓋4を開けリフトを用いて食品を篭13ごと機外
に取出す。
When the food is brought in, the temperature of the product temperature sensor that is inserted into the sample food and installed inside the pot is measured.
When the temperature drops to 80°C, open the valve of the air outlet 8 to remove the high-pressure air inside, and when the pressurization returns to 0, open the lid 4 and use the lift to take out the food with the basket 13 out of the machine.

レトルト食品としては生の貝類のほか、カレー
やシチウのような調理済みの食品も適しているこ
とはいうまでもない。
Needless to say, in addition to raw shellfish, cooked foods such as curry and seaweed are also suitable as retort foods.

釜内に残留した湯は汚濁するまで4、5回繰り
返し使用し、その後は排水口10を開いて排出し
新しい湯と交換する。
The hot water remaining in the pot is used repeatedly four or five times until it becomes polluted, and then the drain port 10 is opened to drain it and replaced with fresh hot water.

湯を排出する際に、空気供給口7より圧搾空気
を注入し加圧した状態で排水口10の配管に介装
する止水バルブ14を頻繁に開閉すると、少量の
残つた湯が圧力で急激に機外に噴出すると共に、
圧搾空気が上向きの空気供給口7より蓋4の内曲
面に吹き付けるため、これらの流速で内壁に付着
した塵埃や水滴が尽く排出され、高圧釜1の内部
を簡便に清掃でき、錆の発生を防止できる。
When discharging hot water, if compressed air is injected from the air supply port 7 and the water stop valve 14 installed in the pipe of the drain port 10 is frequently opened and closed in a pressurized state, a small amount of remaining hot water will be rapidly drained by the pressure. As well as spewing out of the aircraft,
Since the compressed air is blown onto the inner curved surface of the lid 4 from the upward air supply port 7, dust and water droplets adhering to the inner wall are thoroughly discharged at this flow rate, making it possible to easily clean the inside of the high-pressure cooker 1 and prevent the occurrence of rust. It can be prevented.

高圧釜1内の底面に多孔の緩衝板を水平に取付
け、バーナ2の熱を緩和し釜内部の温度上昇を平
均化するとよい。
It is preferable to install a porous buffer plate horizontally on the bottom of the high-pressure cooker 1 to relieve the heat of the burner 2 and average out the temperature rise inside the cooker.

なお、上記実施例のように冷却コイルで水冷す
る代りに空冷してもよいが、空冷の場合は水冷よ
りも冷却コイルの径を細くし、かつ入口より出口
側の径を10%程度に細くして伝熱効率を高める必
要がある。
Note that air cooling may be used instead of water cooling with a cooling coil as in the above example, but in the case of air cooling, the diameter of the cooling coil should be smaller than that of water cooling, and the diameter on the outlet side should be about 10% smaller than the inlet side. It is necessary to increase heat transfer efficiency by

冷却コイルより排出する水または空気は約50℃
に加熱されているので、この熱を暖房など他に利
用することもできる。また、殺菌のための蒸気の
発生器(温水ボイラ)としても使用できる。16
はその場合の蒸気取出口を示す。
Water or air discharged from the cooling coil is approximately 50℃
This heat can be used for other purposes such as heating. It can also be used as a steam generator (hot water boiler) for sterilization. 16
indicates the steam outlet in that case.

なお高圧釜の加熱温度やその接続時間は処理す
べき食品の種類により適宜加減することは当然で
ある。
It goes without saying that the heating temperature of the high-pressure cooker and its connection time may be adjusted as appropriate depending on the type of food to be processed.

(発明の効果) これを要するに本発明では、高圧釜自身で湯を
作り従来の温水槽を設置しないから設備費が軽減
でき狭いスペースにも設置できると共に、温水槽
からの湯の落下に伴う衝撃がなく食品は一層傷ま
ないという実用上優れた効果を生ずる。
(Effects of the Invention) In summary, the present invention produces hot water using its own high-pressure pot and does not require the installation of a conventional hot water tank, which reduces equipment costs, allows installation in a narrow space, and prevents the impact of hot water falling from the hot water tank. This has an excellent practical effect of preventing food from spoiling.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図は本発明を実施したレトルト食品製造装
置の全体断面図、第2図はその配管図である。 1は高圧釜、2はガスバーナ、4は蓋、5は支
持フレーム、6は冷却コイル、7は空気供給口、
8は空気排出口、9は給水口、10は排水口。
FIG. 1 is an overall sectional view of a retort food manufacturing apparatus embodying the present invention, and FIG. 2 is a piping diagram thereof. 1 is a high pressure cooker, 2 is a gas burner, 4 is a lid, 5 is a support frame, 6 is a cooling coil, 7 is an air supply port,
8 is an air outlet, 9 is a water supply port, and 10 is a drain port.

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1 高圧釜の湯の中に真空包装した食品を沈め、
釜内に圧搾空気を供給して1.0〜1.5気圧加圧しつ
つ当該高圧釜を加熱して釜内の湯の温度を105〜
140℃に維持し、所定時間が経過したら釜内の湯
を冷却し、前記食品の品温が約80℃を下回つたら
釜内を減圧し釜の蓋を開けて食品を取り出すこと
を特徴とするレトルト食品の製法。 2 上部開口に蓋を有し底部下方に加熱器を並設
する高圧釜の内部に、加熱すべき食品を保持する
支持フレームを設置し、この支持フレームの外側
に高圧釜内側面に沿う冷却コイルを配備すると共
に冷却コイルに冷却用流体供給源を接続し、そし
て当該高圧釜に空気供給口及び空気排出口並びに
給水口及び排水口を設け、空気供給口には圧搾空
気供給源をまた給水口には水源をそれぞれ接続し
て成るレトルト食品製造装置。
[Claims] 1. Submerge vacuum-packaged food in hot water in a high-pressure cooker,
Supply compressed air into the pot and pressurize it to 1.0 to 1.5 atmospheres while heating the high-pressure pot to raise the temperature of the hot water in the pot to 105 to 105.
The temperature is maintained at 140°C, and after a predetermined period of time, the water in the pot is cooled. When the temperature of the food drops below approximately 80°C, the pressure inside the pot is reduced, the lid of the pot is opened, and the food is taken out. A method for producing retort food. 2. A support frame that holds the food to be heated is installed inside a high-pressure cooker that has a lid on the top opening and heaters are arranged below the bottom, and a cooling coil that runs along the inner surface of the high-pressure cooker is installed outside of this support frame. At the same time, a cooling fluid supply source is connected to the cooling coil, and an air supply port, an air discharge port, a water supply port, and a drainage port are provided in the high-pressure cooker, and a compressed air supply source is connected to the air supply port, and a water supply port is connected to the air supply port. A retort food production device consisting of a water source connected to each.
JP3121487A 1987-02-13 1987-02-13 Preparation of retort food and apparatus therefor Granted JPS63198961A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3121487A JPS63198961A (en) 1987-02-13 1987-02-13 Preparation of retort food and apparatus therefor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3121487A JPS63198961A (en) 1987-02-13 1987-02-13 Preparation of retort food and apparatus therefor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS63198961A JPS63198961A (en) 1988-08-17
JPH0413992B2 true JPH0413992B2 (en) 1992-03-11

Family

ID=12325182

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3121487A Granted JPS63198961A (en) 1987-02-13 1987-02-13 Preparation of retort food and apparatus therefor

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS63198961A (en)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS583667A (en) * 1981-06-30 1983-01-10 Hokkai Can Co Ltd Method and apparatus for preparing painted can material
JPS5978673A (en) * 1982-10-26 1984-05-07 Toyo Seikan Kaisha Ltd Method for thermal sterilization

Also Published As

Publication number Publication date
JPS63198961A (en) 1988-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TW474795B (en) Heating, cooking and sterilizing apparatus
KR101231997B1 (en) Food sterilization method and food sterilization apparatus
US3481688A (en) Method and apparatus for autoclaving product-containing flexible pouch constructions or the like
US3215538A (en) Process for heating and sterilizing food products packaged in hermetically sealed thin walled containers
US3835762A (en) Device for the sterilization of food products in flexible packages
US3983260A (en) Quick cooling pressure cooker system
RO125073B1 (en) Process and plant for the thermal processing of milk
CN215022759U (en) Self-cooling high-pressure sterilizing pot
JP3719470B2 (en) Liquefied gas flow down device for aseptic filling
JPH0413992B2 (en)
JP2004305001A (en) Method and apparatus for retort sterilization of resealable packaged beverage
JPH09285282A (en) Apparatus for sterilizing with microwave
JPH0448718Y2 (en)
SE538970C2 (en) Method and means for cooking and sterilization
JPS6094066A (en) Preparation of food put in container and its device
JPS63283558A (en) Production of shell retort food
JPH0576328A (en) High-pressure sterilizer with temperature control function
JP2826088B2 (en) Method and apparatus for producing aseptic packaged cooked rice
CN114642247A (en) Food cooking sterilization and aseptic packaging integrated equipment and processing method
CN1322900C (en) Small type energy saving autoclave equipment
RU94418U1 (en) STERILIZATION INSTALLATION
JPH0787915A (en) Noodle-boiling apparatus
CN2740192Y (en) Small energy-saving sterilizing pot device
RU2822042C1 (en) Autoclave-steriliser for preservation and preparation of food products at home conditions
CN206350479U (en) A kind of digesting apparatus for dried eggs

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term