Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JPH0417729B2 - - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JPH0417729B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0417729B2
JPH0417729B2 JP58108240A JP10824083A JPH0417729B2 JP H0417729 B2 JPH0417729 B2 JP H0417729B2 JP 58108240 A JP58108240 A JP 58108240A JP 10824083 A JP10824083 A JP 10824083A JP H0417729 B2 JPH0417729 B2 JP H0417729B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
roll
roll piece
piece
fixed
displaceable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP58108240A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS59232623A (en
Inventor
Makoto Tsunoda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shiroki Corp
Original Assignee
Shiroki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shiroki Corp filed Critical Shiroki Corp
Priority to JP10824083A priority Critical patent/JPS59232623A/en
Publication of JPS59232623A publication Critical patent/JPS59232623A/en
Publication of JPH0417729B2 publication Critical patent/JPH0417729B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D5/00Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
    • B21D5/06Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves by drawing procedure making use of dies or forming-rollers, e.g. making profiles
    • B21D5/08Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves by drawing procedure making use of dies or forming-rollers, e.g. making profiles making use of forming-rollers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、板材素材を冷間加工するロール成形
装置に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a roll forming apparatus for cold working a plate material.

例えば自動車用の各種サツシユ等を板状素材か
ら成形するには、多段のロール成形装置により板
状素材形状を徐々に変形させ、所要の断面形状を
得るのが一般的である。第1図,第2図は従来の
この種ロール成形装置を示すもので、リールスタ
ンド1に支持されたコイル2から繰り出される板
状素材30は、左右の固定スタンド3にそれぞれ
支持された上ロール駒4と下ロール駒5の間を
次々に通過することにより、スタンドによつて形
状の変化していくロール駒4,5に従い、加工が
進行していく。ところが従来のロール成形装置
は、下ロール駒5の軸5aが、固定スタンド3に
固定した軸受6に支持され、上ロール駒4の軸4
aが、調節ねじ7によつて固定スタンド3に対し
上下調節可能な軸受8に支持されていて、上下一
対のロール駒4,5間の距離が加工中には固定さ
れているため、素材30の板厚の変動に十分対処
することが困難という問題があつた。すなわちロ
ール駒4,5の軸間距離が一定であると、素材3
0の板厚が所定値より大きい場合には、ロール駒
4,5の軸が撓み、また小さい場合には素材30
に対する加圧力が不十分となり、あるいはロール
駒4,5と素材30とが離れてしまう。特に前者
の場合はロール成形装置の運転が停止し、さらに
は装置自体が損傷するおそれがあるため、従来素
材30の板厚は、+側を厳しくし、−側を緩くする
傾向にあるが、このように板厚を設定すると、ロ
ール駒と素材とが密着しないことによる加工不良
が多く発生するという問題点がある。また従来の
ロール成形装置では、最終成形形状、素材の板厚
等が変わる毎に、調整ねじ7を利用して一対のロ
ール駒4,5間の非常に厳密な軸間距離調整を行
なわねばならず、この調整に多くの時間を要する
という問題があつた。
For example, in order to form various car sashes and the like from a plate-shaped material, it is common to gradually deform the plate-shaped material using a multi-stage roll forming device to obtain a desired cross-sectional shape. FIGS. 1 and 2 show a conventional roll forming apparatus of this kind, in which a plate material 30 is unwound from a coil 2 supported by a reel stand 1, and an upper roll supported by left and right fixed stands 3, respectively. By passing between the pieces 4 and the lower roll pieces 5 one after another, the machining progresses as the roll pieces 4 and 5 change in shape due to the stand. However, in the conventional roll forming apparatus, the shaft 5a of the lower roll piece 5 is supported by a bearing 6 fixed to the fixed stand 3, and the shaft 4a of the upper roll piece 4 is supported by a bearing 6 fixed to the fixed stand 3.
The material 30 is supported by a bearing 8 that can be adjusted vertically with respect to the fixed stand 3 by an adjustment screw 7, and the distance between the upper and lower pair of roll pieces 4 and 5 is fixed during processing. There was a problem that it was difficult to adequately deal with variations in plate thickness. In other words, if the distance between the axes of the roll pieces 4 and 5 is constant, the material 3
If the plate thickness of the roll piece 0 is larger than a predetermined value, the shafts of the roll pieces 4 and 5 are bent, and if it is smaller, the material 30
The pressure applied to the roll pieces 4 and 5 may become insufficient, or the roll pieces 4 and 5 may become separated from the material 30. In the former case in particular, there is a risk that the roll forming equipment will stop operating and the equipment itself may be damaged.Therefore, there is a tendency for the plate thickness of the conventional material 30 to be made tighter on the + side and looser on the - side. When the plate thickness is set in this way, there is a problem in that many processing defects occur due to the roll pieces and the material not being in close contact with each other. Furthermore, in conventional roll forming equipment, the distance between the pair of roll pieces 4 and 5 must be adjusted very precisely using the adjustment screw 7 every time the final formed shape, material thickness, etc. change. First, there was a problem that this adjustment required a lot of time.

本発明は、この問題点を解消するべくなされた
もので、一対のロール駒の一方をその軸の位置が
変化しない固定ロール駒とする一方、他方のロー
ル駒を上記固定ロール駒に接近可能な変位可能ロ
ール駒とし、さらにこの変位可能ロール駒を固定
ロール駒側に加圧する加圧手段を設けたことを特
徴としている。そしてこの加圧手段は、変位可能
ロール駒の両側に突出させた軸と、機枠に開閉可
能に枢着した支持アームと、この支持アームに形
成された変位可能ロール駒の軸が嵌まる支持溝
と、この支持アームを固定ロール駒側に加圧する
シリンダ装置とを備えている。
The present invention was made in order to solve this problem, and one of the pair of roll pieces is made into a fixed roll piece whose axis position does not change, while the other roll piece is made to have a displacement that allows it to approach the fixed roll piece. It is characterized in that it is a movable roll piece and is further provided with a pressing means for pressing the displaceable roll piece towards the fixed roll piece. The pressurizing means includes a shaft protruding from both sides of the displaceable roll piece, a support arm pivotally connected to the machine frame so as to be openable and closable, and a support groove formed on the support arm into which the shaft of the displaceable roll piece fits. , and a cylinder device that presses the support arm toward the fixed roll piece.

このプレス成形装置によると、従来装置のよう
な軸間距離調整の煩雑さをなくし、加工不良を防
止することができる。
According to this press forming apparatus, it is possible to eliminate the complexity of adjusting the distance between the axes as in the conventional apparatus, and to prevent processing defects.

以下図示実施例について本発明を説明する。第
3図は連続して多数設置されるロール成形装置の
うちの二機を単位として本発明を適用した実施例
を示すもので、機枠11上に固定スタンド12,
12が立設固定され、この固定スタンド12,1
2にそれぞれ固定ロール駒13,13の軸受1
4,14が設けられている。固定スタンド12お
よび軸受14は固定ロール駒13の両側にそれぞ
れ位置するように設けたもので、各軸受14は固
定ロール駒13を定位置で回転自在に支持してい
る。
The invention will now be described with reference to the illustrated embodiments. FIG. 3 shows an embodiment in which the present invention is applied to two roll forming machines out of a large number of roll forming machines installed in succession.
12 is erected and fixed, and this fixed stand 12,1
Bearings 1 of fixed roll pieces 13 and 13 are respectively attached to 2.
4 and 14 are provided. The fixed stand 12 and the bearings 14 are provided on both sides of the fixed roll piece 13, and each bearing 14 rotatably supports the fixed roll piece 13 at a fixed position.

二つの固定スタンド12のそれぞれの外側部に
は、同じく機枠11に固定して支持スタンド15
が設けられ、この支持スタンド15の上端部にピ
ン16によりそれぞれ支持アーム17が開閉自在
に枢着されている。そしてこの一対の支持アーム
17は、二つの固定スタンド12の中央部迄延長
され、その自由端部が、結合リンク18にリンク
ピン19を介してそれぞれ結合されている。結合
リンク18にはさらにピン20を介して加圧ロツ
ド21が枢着されており、この加圧ロツド21は
固定スタンド12,12の間を通つて機枠11の
下方に垂下され、その下端部に、第3図の紙面に
垂直な方向に突出させたローラ22が支持されて
いる。このローラ22の上面には油圧シリンダ装
置23のピストンロツド24に固定したテーパ加
圧面25が当接する。なお上記支持スタンド1
5、支持アーム17、加圧ロツド21は、固定ス
タンド12、軸受14と同様に、固定ロール駒1
3の両側に設けられる。油圧シリンダ装置23お
よびテーパ加圧面25は、同様に両側に設けても
よいが、幅の広いテーパ加圧面25を用いれば、
油圧シリンダ装置23は一台のみとすることもで
きる。
A support stand 15 is also fixed to the machine frame 11 on the outer side of each of the two fixed stands 12.
A support arm 17 is pivotally connected to the upper end of the support stand 15 by a pin 16 so as to be openable and closable. The pair of support arms 17 extend to the center of the two fixed stands 12, and their free ends are connected to the connection links 18 via link pins 19, respectively. A pressure rod 21 is further pivotally connected to the coupling link 18 via a pin 20, and this pressure rod 21 passes between the fixed stands 12, 12 and hangs below the machine frame 11, and its lower end A roller 22 is supported which projects in a direction perpendicular to the paper plane of FIG. A tapered pressure surface 25 fixed to a piston rod 24 of a hydraulic cylinder device 23 comes into contact with the upper surface of this roller 22. In addition, the above support stand 1
5. The support arm 17 and the pressure rod 21 are connected to the fixed roll piece 1 in the same way as the fixed stand 12 and the bearing 14.
Provided on both sides of 3. The hydraulic cylinder device 23 and the tapered pressure surface 25 may be similarly provided on both sides, but if a wide tapered pressure surface 25 is used,
The number of hydraulic cylinder devices 23 can also be only one.

上記支持アーム17には、それぞれその下面
に、該支持アーム17を固定ロール駒13上に倒
したとき該固定ロール駒13の直上に位置する支
持溝27が形成されている。この支持溝27は下
方を開放したもので、両側に位置するこの支持ア
ーム17の支持溝27に、ロール駒28の両側に
突出させた軸29が嵌入支持される。したがつて
このロール駒28は固定ロール駒13側に変位で
きる変位可能ロール駒を構成し、油圧シリンダ装
置23のテーパ加圧面25、ローラ22、および
加圧ロツド21を介して支持アーム17を下方に
引くと、この変位可能ロール駒28が固定ロール
駒13側に加圧されることとなる。
A support groove 27 is formed on the lower surface of each of the support arms 17. The support groove 27 is located directly above the fixed roll piece 13 when the support arm 17 is laid down on the fixed roll piece 13. This support groove 27 is open at the bottom, and a shaft 29 protruding from both sides of the roll piece 28 is fitted and supported in the support groove 27 of the support arm 17 located on both sides. Therefore, this roll piece 28 constitutes a displaceable roll piece that can be displaced toward the fixed roll piece 13 and moves the support arm 17 downward via the tapered pressure surface 25 of the hydraulic cylinder device 23, the roller 22, and the pressure rod 21. When pulled, this displaceable roll piece 28 is pressed against the fixed roll piece 13 side.

上記構成の本装置は、通常のロール成形装置と
同様に、一対の固定ロール駒13と変位可能ロー
ル駒28の間に板状素材30を挟み、図示しない
駆動手段により固定ロール駒13(および変位可
能ロール駒28)を回転駆動することにより、板
状素材30にロール成形を与えるものである。こ
の成形の際には、油圧シリンダ装置23によりテ
ーパ加圧面25を突出させ、ローラ22を下方に
押す。すると加圧ロツド21および結合リンク1
8を介して支持アーム17の自由端部が下方に引
かれるため、その加圧力が支持溝27および軸2
9を介して変位可能ロール駒28に与えられる。
したがつて板状素材30は固定ロール駒13およ
び変位可能ロール駒28に十分な加圧力で接触
し、ロール駒形状にしたがつてロール成形される
こととなる。この成形は、板状素材30の板厚に
若干のバラツキがあつても良好に行なわれ、また
加圧力の調整は油圧シリンダ装置23に供給する
作動流体の圧力制御によつて行なうことができ
る。支持溝27は下方のみが開放されていて軸2
9の前後を支持するため、この加工の際変位可能
ロール駒28が板状素材30の送り方向に移動す
ることはない。
This apparatus with the above configuration, like a normal roll forming apparatus, holds a plate material 30 between a pair of fixed roll pieces 13 and a displaceable roll piece 28, and uses a drive means (not shown) to move the fixed roll piece 13 (and the displaceable roll piece 28). By rotationally driving the roll piece 28), the plate material 30 is formed into a roll. During this molding, the tapered pressure surface 25 is made to protrude by the hydraulic cylinder device 23 and the roller 22 is pushed downward. Then, the pressure rod 21 and the connecting link 1
Since the free end of the support arm 17 is pulled downward via the support groove 27 and the shaft 2
9 to the displaceable roll piece 28.
Therefore, the plate-shaped material 30 comes into contact with the fixed roll piece 13 and the displaceable roll piece 28 with sufficient pressure, and is roll-formed into the shape of the roll piece. This molding can be performed satisfactorily even if there is slight variation in the thickness of the plate material 30, and the pressurizing force can be adjusted by controlling the pressure of the working fluid supplied to the hydraulic cylinder device 23. The support groove 27 is open only at the bottom, and the shaft 2
9, the displaceable roll piece 28 does not move in the feeding direction of the plate material 30 during this processing.

変位可能ロール駒28の交換は、リンクピン1
9を外し、支持アーム17を第3図に鎖線で示す
ように開くことにより簡単に行なうことができ
る。固定ロール駒13の交換は従来と同様に行な
えばよい。
To replace the displaceable roll piece 28, use the link pin 1.
This can be easily done by removing the support arm 9 and opening the support arm 17 as shown by the chain line in FIG. The fixed roll piece 13 may be replaced in the same manner as before.

油圧シリンダ装置23に供給する作動流体の圧
力制御は、板状素材30の板厚に応じて行なうこ
とができる。すなわちこの固定ロール駒13と変
位可能ロール駒28の間に板状素材30が進入す
る前段階に、板厚検出器32を設置し、この板厚
検出器32の出力に応じて油圧シリンダ装置23
へ供給する作動流体の圧力を制御すれば、より理
想的なロール加工を行なうことができる。
The pressure of the working fluid supplied to the hydraulic cylinder device 23 can be controlled depending on the thickness of the plate material 30. That is, before the plate material 30 enters between the fixed roll piece 13 and the displaceable roll piece 28, a plate thickness detector 32 is installed, and the hydraulic cylinder device 23 is installed in accordance with the output of the plate thickness detector 32.
By controlling the pressure of the working fluid supplied to the roller, more ideal roll processing can be performed.

上記実施例では、加圧ロツド21を油圧シリン
ダ装置23により下方に引くため、ローラ22お
よびテーパ加圧面25を用いたが、油圧シリンダ
装置23により直接加圧ロツド21を引くように
構成してもよい。また上記実施例では一台の油圧
シリンダ装置23で一対の支持アーム17を加圧
しているため機構の簡略化ができるが、各支持ア
ーム17をそれぞれ独立して加圧してもよいこと
は明らかである。
In the above embodiment, the roller 22 and the tapered pressure surface 25 are used to pull the pressure rod 21 downward by the hydraulic cylinder device 23, but the pressure rod 21 may be directly pulled by the hydraulic cylinder device 23. good. Furthermore, in the above embodiment, the pair of support arms 17 are pressurized by one hydraulic cylinder device 23, which simplifies the mechanism, but it is clear that each support arm 17 may be pressurized independently. be.

以上のように本発明のロール成形装置は、板状
素材が通過する一対のロール駒の一方を固定ロー
ル駒、他方をこの固定ロール駒に対して接近可能
な変位可能ロール駒とし、この変位可能ロール駒
を、変位可能ロール駒の両側に突出させた軸と、
機枠に開閉可能に枢着した支持アームと、この支
持アームに形成された上記変位可能ロール駒の軸
が嵌まる支持溝と、この支持アームを固定ロール
駒側に加圧するシリンダ装置とにより、加圧力を
及ぼすようにしたので板状素材の板厚にバラツキ
があつても、ロール駒と素材との接触圧力が不十
分になることはなく、したがつてこれに起因する
加工不良を防止することができる。また一対のロ
ール駒の軸間距離調整が実質的に不要となるか
ら、従来調整に要していた時間を大幅に短縮する
ことができる。
As described above, in the roll forming apparatus of the present invention, one of the pair of roll pieces through which the plate-shaped material passes is a fixed roll piece, and the other is a displaceable roll piece that is accessible to the fixed roll piece, and the displaceable roll a shaft in which the piece protrudes from both sides of the displaceable roll piece;
A support arm pivotally connected to the machine frame so that it can be opened and closed, a support groove formed in this support arm into which the shaft of the displaceable roll piece fits, and a cylinder device that presses this support arm toward the fixed roll piece are used to apply pressure. Since the pressure is applied, even if there is variation in the thickness of the plate material, the contact pressure between the roll piece and the material will not become insufficient, thus preventing processing defects caused by this. I can do it. Furthermore, since adjustment of the distance between the axes of the pair of roll pieces is substantially unnecessary, the time required for adjustment in the past can be significantly shortened.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図はロール成形装置の一般的構成例を示す
概略の正面図、第2図は第1図の−線に沿う
断面図、第3図は本発明のロール成形装置の実施
例を示す正面図、第4図は変位可能ロール駒の形
状例を示す斜視図である。 11…機枠、12…固定スタンド、13…固定
ロール駒、14…軸受、15…支持スタンド、1
7…支持アーム、21…加圧ロツド、23…油圧
シリンダ装置、27…支持溝、28…変位可能ロ
ール駒、30…板状素材。
FIG. 1 is a schematic front view showing a general configuration example of a roll forming apparatus, FIG. 2 is a sectional view taken along the - line in FIG. 1, and FIG. 3 is a front view showing an embodiment of the roll forming apparatus of the present invention. FIG. 4 is a perspective view showing an example of the shape of the displaceable roll piece. 11...Machine frame, 12...Fixed stand, 13...Fixed roll piece, 14...Bearing, 15...Support stand, 1
7... Support arm, 21... Pressure rod, 23... Hydraulic cylinder device, 27... Support groove, 28... Displaceable roll piece, 30... Plate material.

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1 上下一対のロール駒間に、板状素材を通過さ
せて該素材形状をロール駒形状に応じて変化させ
るロール成形装置において、 上記一対のロール駒の一方をその軸の位置が変
化しない固定ロール駒とし、 他方のロール駒を、上記固定ロール駒に対して
接近可能な変位可能ロール駒とし、 この変位可能ロール駒を固定ロール駒側に加圧
する加圧手段を設け、 この加圧手段は、変位可能ロール駒の両側に突
出させた軸と、機枠に開閉可能に枢着した支持ア
ームと、この支持アームに形成された上記変位可
能ロール駒の軸が嵌まる支持溝と、この支持アー
ムを固定ロール駒側に加圧するシリンダ装置とを
備えていることを特徴とするロール成形装置。 2 特許請求の範囲第1項において、加圧装置の
シリンダ装置の加圧力は、板厚素材の板厚を検出
する板厚検出器の出力によつて制御されるロール
成形装置。
[Scope of Claims] 1. In a roll forming device that passes a plate-shaped material between a pair of upper and lower roll pieces to change the shape of the material according to the shape of the roll pieces, one of the pair of roll pieces is moved to the position of its axis. The roll piece is a fixed roll piece that does not change, the other roll piece is a displaceable roll piece that can approach the fixed roll piece, and a pressure means is provided to press the displaceable roll piece toward the fixed roll piece. The pressurizing means includes a shaft protruding from both sides of the displaceable roll piece, a support arm pivotally connected to the machine frame so as to be openable and closable, and a support groove formed in the support arm into which the shaft of the displaceable roll piece fits. A roll forming apparatus comprising: a cylinder device that presses the support arm toward the fixed roll piece. 2. The roll forming apparatus according to claim 1, wherein the pressurizing force of the cylinder device of the pressurizing device is controlled by the output of a plate thickness detector that detects the thickness of the plate material.
JP10824083A 1983-06-16 1983-06-16 Roll forming device Granted JPS59232623A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10824083A JPS59232623A (en) 1983-06-16 1983-06-16 Roll forming device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10824083A JPS59232623A (en) 1983-06-16 1983-06-16 Roll forming device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS59232623A JPS59232623A (en) 1984-12-27
JPH0417729B2 true JPH0417729B2 (en) 1992-03-26

Family

ID=14479622

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10824083A Granted JPS59232623A (en) 1983-06-16 1983-06-16 Roll forming device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS59232623A (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4113080Y1 (en) * 1964-06-30 1966-06-21
JPS4990267A (en) * 1972-12-28 1974-08-28
JPS5038637A (en) * 1973-08-09 1975-04-10
JPS5721420U (en) * 1980-07-08 1982-02-03

Also Published As

Publication number Publication date
JPS59232623A (en) 1984-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4190483A (en) Butt splicer
JPS61262424A (en) Drawing mechanism for strip
US4048831A (en) Two-roller driving device
US4454812A (en) Safety device for counter rollers in a printing machine
US3973303A (en) Compactor shoe adjustment for compressive shrinking machines
ITMI961599A1 (en) MACHINE FOR SCREEN PRINTING OF PLATES EQUIPPED WITH EQUIPMENT FOR RECORDING THE RELATIVE POSITION BETWEEN THE PLATE AND SCREEN
US3628360A (en) Roll forming machine
JPH0417729B2 (en)
US4313982A (en) Adjusting method and apparatus for a cylindrical article peripheral surface coating machine
EP1285740B1 (en) Apparatus for producing plastic films
JP3561541B2 (en) Side roll support device for roll bending device
CA2220309A1 (en) Zero force roll release for high speed press feed units
EP0061123A2 (en) Apparatus for relieving tensile stress in welded seams of plastic containers
US2112453A (en) Fabric printing machine
CN216658142U (en) A tailor location frock for colored printing paper
JPH03178716A (en) Plate supporting device for side trimmer
CN224011046U (en) A sheet metal positioning device for a bending machine
DE1040062T1 (en) ROLLER
JP3590657B2 (en) Roll bending equipment
JPH06297594A (en) Calendering mechanism for making sheet material or plate material
JPS58209404A (en) Taper rolling processing equipment
CN223606744U (en) Cotton piece processing rolling feeding mechanism
DE2964646D1 (en) Straightening machine
JPH0744328Y2 (en) Automatic punch changer for folding machines
JPH052640Y2 (en)