JPH0445565B2 - - Google Patents

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 噴霧装置及び吸引室が連設されていて、噴霧
   バーが連続的に移動する材料に向かい合つて配設
   された隣接する二つの吸引室の間に配置されてい
   る、噴霧装置による冷却用設備において、噴霧バ
   ー及び吸引室が、噴霧バーの噴射に伴つて新鮮な
   空気を取入れることを許す広い間隔をおいて分離
   されていることを特徴とする冷却用設備。 ２ 一方において、噴霧バーと冷却される表面と
   の距離が、又他方においては連続して設けられて
   いる二つの噴霧バー間の距離が限定されて、噴霧
   器によつて噴出される気体の流れと、吸引室と噴
   霧器との間に入り込んでいて噴射に伴う二次空気
   の流れとを機能的にし、加熱面をはね返る水滴を
   搬送して除去するようにしたことを特徴とする、
   請求の範囲１に記載の設備。 ３ 連続して設けられている噴霧バー間の距離が
   十分に大きいので、連続して設けられている噴霧
   器の噴射間で直接相互作用することが殆どなく、
   しかも冷却される製品の方に向けられた流れの区
   域と、製品から離れる方向の流れの区域とを分離
   して形成し得るようになつていることを特徴とす
   る、請求の範囲２に記載の設備。 ４ 吸引室が、連続して設けられている噴霧器に
   よつて射出された空気の流れと水滴とが出会う区
   域の上部に配設されていて、空気の流れと水滴の
   はね返り区域を限定する吸引開口部の縁部に設け
   られた可動フラツプ２０，２１を有していること
   を特徴とする、請求の範囲１乃至３の何れかに記
   載の設備。 ５ 噴霧器と吸引室の固定部とを含む取付け上部
   が作動進路から十分大きい距離に位置していて、
   変形した金属板が装置を破損することなく通過す
   ることができることを特徴とする、請求の範囲４
   に記載の設備。 ６ 少なくとも一つの噴霧バーがシート状噴射噴
   霧器を含んでいることを特徴とする、請求の範囲
   １乃至５の何れかに記載の設備。 ７ 金属板材料の下部面の下に配置されていて、
   上部面の噴霧バー（７乃至９）にほぼ向かい合つ
   ている噴霧バー１０を有していることを特徴とす
   る、請求の範囲１乃至６の何れかに記載の設備。 ８ 室が、三つの側板で長手方向の三方の面が閉
   ざされている平行六面体ケーシングを含んでいる
   設備において、 室の長手方向の他の一面に、ケーシングの壁面
   に付着する水滴を受け入れる側溝によつて少なく
   とも一方の側が限定された長手方向の開口部が形
   成され、該側溝で回収された水滴による水を受け
   入れるための水槽が室の両端部に設けられている
   と共に、 対向する側面の前記側板の延長上に、開口部に
   沿つてフラツプが設けられていることを特徴とす
   る、前記請求の範囲１乃至７の何れかに記載の設
   備。 ９ 開口部の長手方向の他方の側が、開口部に対
   して反対側のケーシングの側に、空気／水滴混合
   物を吸引する室を形成する水滴分離器の側面を含
   んでいる分離壁を具備し、分離器によつて保持さ
   れた水滴が分離壁とケーシングの側面との間を流
   れて、側溝によつて回収された水を受入れるため
   にケーシングの両端部に設けられた水槽へ入るよ
   うにしたことを特徴とする、請求の範囲８に記載
   の設備。 １０ 水滴分離器２６を内蔵しない数個の該吸引
   室３，５，６が、水滴分離器２６と吸引フアンの
   みを含む一つのケーシングに接続されていること
   を特徴とする、請求の範囲１に記載の設備。 本発明は、特に治金製造品を冷却するためであ
   つて、連続的に走行する厚鋼板、薄鋼板等の材料
   に対して配置されている噴霧装置及び吸引室が連
   設されている噴霧処理装置に関するものである。 粉末品又は粉末原料で表面を被覆するための装
   置の場合には、生態上及び／又は経済的な理由の
   ためにこの粉末品又は粉末原料が飛散しないよう
   にしなければならなかつた。 従つて、手動又は自動塗装装置は常に吸引装置
   を有していて、噴霧状の塗料と溶剤とを噴霧気体
   と分けてから大気中ヘ放出している。 この手動又は自動塗装装置は、熱処理又は化学
   処理によつて被覆の定着に取りかかる前の段階の
   既に下地被覆を施した表面に、粉末品を射出する
   作業に適合している。 欧州特許出願第117958号には、下地被覆を施し
   た帯鋼を被覆するために気体を使用した後、金属
   粉末を含んでいるこの気体を集めるための装置が
   記載されている。この装置は対称な二つのケース
   を構成する室を含んでいて、このケースの間を被
   覆されるべき帯鋼が通過するようになつている。
   この室は、長手方向に三つの隔室に分けられてい
   て、最初と最後の隔室が粉末含有気体を噴射する
   ための装置を含んでおり、中央の隔室は残つた金
   属粉末を含む気体を集めるための回収長孔を有し
   ている。中央隔室はフアンの吸引源に接続されて
   いて、粉末含有気体は粉末含有量を元の状態に戻
   す計量装置へ送られてから気体噴射装置へ戻る。
   金属粉末を含んでいる噴射気体が装置の外へでな
   いように、室の端部には空気作動式密封が施され
   ている。 この装置は特に乾燥粉末を搬送する気体には好
   都合であるが、しかしながら、例えばその前面を
   通過する高温材料を冷却するための、数列の噴霧
   水噴射口を有する熱処理装置の場合のように、噴
   霧液を集めることが必要である時には、解決すべ
   き問題が全く異なる。実際、例えば、約400〜500
   ℃以上の表面温度を有する鋼板に起こる薄膜沸騰
   状態（鋼板表面と細かい水滴との間で生じる蒸気
   の薄い層に起因する非湿潤状態をいう）の場合に
   は、水滴が冷却されるべき鋼板表面に接触する
   と、鋼板表面に水分を残さないライジングリアク
   シヨン効果により、非常にわずかな程度の蒸発を
   生じるだけで水滴は割れて、壁面からはねかえ
   る。 これらの水滴が除かれないと、水滴は大きくな
   つて鉄板上へ再び落下することにより水の集積が
   起こる。そして、この水は鉄板の両側へ向かつて
   排出し、両側は中央部よりも強い冷却を受けるこ
   とになる。 これを防ぐためには、水滴が割れた後、水滴を
   運ぶために十分な空気流量を発生しなければなら
   ない。 い本発明の目的は、液体噴霧による処理装置を提
   供することにあり、連続的に移動する治金製造品
   を冷却して、処理表面を不均等に冷却しないよう
   に水滴を運ぶ気体の流れを通すことにより、噴霧
   水を除去することを意図している。 本発明は、特に、1984年10月９日出願のフラン
   ス特許出願第84／15458号に記載されているよう
   な適温冷却帯を形成するために使用され得る。 本発明による処理装置は、材料の上面に対して
   吸引室を有していて、少なくとも入口個所と出口
   個所において、隣接する二つの吸引室の間に噴霧
   バーが配置されているという事実で区別される。 数列の噴霧バーと吸引室は次のような機能を有
   している。 バー及び室は、噴霧器噴射に伴つて空気を通過
   させることを許す広い間隔をおいて分離されてい
   る。従つて、空気の使用量は噴霧器の長孔から供
   給されるものより多く、水滴の搬送に好ましい特
   徴になつている。 一方において、噴霧バーと冷却される表面との
   距離が、又他方においては続けて設けられている
   二つの噴霧バー間の距離が限定されて、噴霧器に
   よつて噴出される空気の流れと、室と噴霧器との
   間に入り込んでいて噴射に伴う二次空気の流れと
   を通すようになつており、この通路により加熱面
   をはね返る水滴を搬送して除去することができ
   る。 特に、連続して設けられている噴霧バー間の距
   離が十分にあるので、連続した噴霧バーの噴射は
   直接相互作用することが殆どなく、しかも冷却さ
   れるべき製品の方へ向けられた流れの区域と、製
   品から離れる方向の流れの区域とを分離して形成
   することができる。 噴霧バーの間と、機械の両端部とに配置されて
   いる吸引室は、連続して設けられている二つの噴
   霧バーにより噴出された空気の流れと水滴が出会
   う区域のすぐ上部に位置決めされており、空気の
   流れと水滴が偏向される区域を限定する吸引開口
   部の縁部に設けられているフラツプを有してい
   る。 実施例として以下に提供する説明と図面とによ
   り、本発明が如何にして達成され得るかを理解す
   ることができるであろう。 第１図は本発明による処理装置の一例の斜視図
   兼部分切取図を概略図の形で示す。 第２図は吸引室の斜視図である。 第３図は第２図に示した室の断面図である。 第１図における概略図に示した実施例によれ
   ば、本発明に従う装置は、例えば処理炉又は圧延
   機を通つた後の水平に移動する治金製造品を冷却
   することになる。 水平ローラーコンベアー１は金属板２を担持
   し、例示によれば、金属板の移動方向に対して横
   方向に配置されている四つの吸引室３，４，５，
   ６と、吸引室間に配置されている三つの噴霧バー
   ７，８，９を含む噴霧処理装置へ金属板を送る。
   好適な実施例によれば、バーは、例えばフランス
   特許第2375911号に記述されているような二次元
   シート状噴射噴霧器を含んでいる。噴霧器の噴射
   が金属板に達し、その表面に沿つて広がり、隣接
   する噴霧器によつて噴出された流水と相互作用す
   ると、上方へ偏向される。かなりの範囲に亘つて
   使用量が増大すると、隣接する二つの噴霧器から
   噴出された噴霧をシート状に形成する水滴は、金
   属板を冷却した後、空気と共に偏向され、二つの
   噴霧器を分けている空間の中央に位置する相対制
   限区域に入る。これらの偏向された水滴は除去さ
   れないと、大きくなつて金属板上へ再び落下す
   る。こうしてこの区域に堆積した水は、金属板の
   両縁部を通して排出し、両縁部では噴霧水によつ
   て初期に与えられ、且つ金属板の中央区域で得ら
   れる状態と異なる冷却状態を生じる。 水滴が大きくなつて、再び落下することを防ぐ
   ために、空気の流れと水滴が偏向される区域の上
   部の噴霧器間に、吸引室が配置されており、この
   区域は吸引室の開口部によつて担持されているフ
   ラツプにより限定され、その自由縁部は金属板の
   表面に接近して下方へ延びている。フラツプの縁
   部と金属板の表面との間には距離があるので、金
   属板上で衝突した後はね返る水滴を搬送する空気
   の流れを通すことができる。 この装置は、例示によれば、均一に金属板を冷
   却しようとするものであるので、噴射が底部から
   上方へ向けられている下部バー１０が金属板の下
   部に、且つ上部バー７，８，９にほぼ向かい合つ
   て配置されていて、金属板の下部面を噴射によつ
   て覆われる表面が、上部面を上部バーの噴射によ
   つて覆われる表面に対応するようにしている。金
   属板の両面における冷却の差によつて生じる応力
   とその結果発生する変形は、こうして避けられ
   る。 金属板に達した水滴を除去する問題は、下部バ
   ー１０の場合には生じない。これは、水滴が重力
   のために落下してしまい、金属板上に水滴が集積
   して局部的に冷却状態を変える危険性がないから
   である。 吸引室の実施例は第２図に示される。吸引室は
   ほぼ平行六面体の形状を有する金属枠を含んでい
   て、完全密封型になつているケーシングにより三
   方が長手方向の側板で囲まれている。この室の端
   部は、水滴分離器に接近し得るための中央ハツチ
   １２を有する板１１により密封されている。枠の
   頂部を形成する部分はケーシングの外へ延びてい
   て、室が装置の主枠に固定され得るようになつて
   いる。ケーシングの上部壁１３は、実施例によれ
   ば、円筒形カバー１６，１７が取付けられている
   円形開口部１４，１５を有し、この開口部は吸引
   フアン（図示せず）に接続している。 第３図に示されている断面図によれば、吸引室
   は、底部においてその測部面１８，１９のほぼ延
   長上に、偏向区域を限定して隔離する可動フラツ
   プ２０，２１を有しており、処理される金属板が
   万一変形した場合、吸引室を破損せずに変形した
   金属板を通過させることができる。この配置によ
   り、上部噴霧器を作動進路から十分な距離（例え
   ば、0.7ｍ）に位置決めすることができ、変形し
   た金属板が装置を破損せずに通過できるようにし
   ている。 吸引室は底部に長手方向開口部２２を有し、こ
   の開口部は比較的幅が広く、一方の側では側溝２
   ３により、又他方の側ではフラツプ２０，２１間
   で偏向される気体／水滴混合物を吸引する室を、
   上部壁２５と水滴分離器２６の側部と共に形成し
   ている分離器２４により限定されている。水滴は
   壁に付着して側溝２３に落ちるものもあるが、他
   の水滴は分離器２６の側板に入り、ここで水滴が
   保持され、分離壁２４と壁部１９との間に位置し
   て側溝２７を形成している底部へ落下する。室の
   両端部に設けられている水槽２８，２９は、側溝
   で回収された水を受入れ、配管（図示せず）を通
   して排出個所又は再循環設備へ導く。 装置（吸引室及び噴霧バー）における構成部品
   の数は、処理される製品の長さによつて決まる
   が、必要とされる冷却能力にも依存する。 装置の長さや構成部品の数がどうであつても、
   構成部品としては、入口個所及び出口個所に各々
   一つの吸引室を常に有していて、噴霧バーによつ
   て生じた噴霧ができるだけ大気中に拡散しないよ
   うにしている。 他の実施例によれば、水滴分離器２６は吸引室
   の外に取付けられている。この場合は、数個の吸
   引室が分離器２６と吸引フアンとを含む一つのケ
   ーシングのみに接続され得る。