JPH0453230B2 - - Google Patents

Description

請求の範囲 １ 円周方向に隔置して配置れた複数個のほぼ平
面状のこて塗り羽根１５を有する回転可能なこて
塗り羽根組立体１１を備え、前記こて塗り羽根は
コンクリートの表面１９上に載置されかつコンク
リート仕上機のほぼ全重量を支持するようになつ
ており、さらに、前記こて塗り羽根１５をそれぞ
れの半径方向の軸線のまわりに制御可能に枢動さ
せて前記こて塗り羽根のピツチを該こて塗り羽根
が載置されたコンクリートの表面１９に対して調
節しそしてそれによりコンクリートの表面上のコ
ンクリート仕上機を相応した量だけ持ち上げまた
は下降する調節装置を備え、前記調節装置は制御
レバー２５を含む制御装置と、前記制御装置およ
びこて塗り羽根組立体１１を相互に連結する引張
ケーブル２７とを含み、前記制御レバー２５を位
置決めすることにより前記こて塗り羽根１５を相
応して枢動位置決めできるようになつており、さ
らに、前記引張ケーブル２７により前記制御レバ
ーに適用された力に匹敵する釣合い力を前記制御
レバーに適用して前記制御レバーを釣合い装置が
ない場合に必要になる力よりも実質的に小さい力
で制御可能に配置することができるようにするた
めに前記制御レバー２５に作用するように連結さ
れた釣合い装置５１；７９；９３−９５−９７；
９９を備え、前記制御装置は該制御レバーが選択
的に再配置された場合を除いて前記制御レバー２
５およびこて塗り羽根１５のピツチを一定状態に
保つように構成されたコンクリート仕上機。

２ 請求の範囲第１項に記載のコンクリート仕上
機において、前記釣合い装置がコイルばね５１を
含むコンクリート仕上機。

３ 請求の範囲第２項に記載のコンクリート仕上
機において、前記コイルばね５１が圧縮され、前
記引張ケーブル２７および前記コイルばね５１が
共軸をなして配置されたコンクリート仕上機。

４ 請求の範囲第２項に記載のコンクリート仕上
機において、該コンクリート仕上機がさらに細長
い管状の仕上機ハンドル２３を含み、前記制御レ
バー２５が管状の仕上機ハンドル２３の遠隔端部
に近く配置され、かつ前記コイルばね５１が管状
の仕上機ハンドル２３の内部に軸線方向に配置さ
れたコンクリート仕上機。

５ 請求の範囲第４項に記載のコンクリート仕上
機において、前記制御装置が管状の仕上機ハンド
ル２３の遠隔端部に配置された回転可能なねじハ
ンドル１１３と、前記仕上機ハンドル２３の内部
に配置されかつ前記回転可能なねじハンドル１１
３とねじこみ係合したスライダブロツク１１５と
を含み、前記ねじハンドルを回転することにより
前記スライダブロツクを管状の仕上機ハンドルの
内部で摺動させるようになつており、前記コイル
ばね５１および前記引張ケーブル２７がスライダ
ブロツクに作用するように連結されたコンクリー
ト仕上機。

６ 請求の範囲第１項に記載のコンクリート仕上
機において、該コンクリート仕上機がさらに細長
い仕上機ハンドル２３を含み、前記制御レバー２
５が枢着点４７において仕上機ハンドル２３に枢
着されており、前記レバーの一方の端部がコンク
リート仕上機の操作員の手と係合可能であり、前
記引張ケーブル２７が前記手と係合可能な端部か
ら隔置されたレバー２５の一部分に連結され、か
つ前記釣合い装置５１；７９；９３−９５−９
７；９９が前記手と係合可能な端部から隔置され
たレバー２５の一部分と係合しているコンクリー
ト仕上機。

７ 請求の範囲第６項に記載のコンクリート仕上
機において、前記引張ケーブル２７および前記釣
合い装置が前記レバー２５の枢着点４７の対向し
た側において前記レバーに作用するように連結さ
れ、かつ前記釣合い装置が、圧縮されたコイルば
ね７９と、該コイルバネ７９を該レバー２５に連
結する引張ケーブル８７とを含むコンクリート仕
上機。

８ 請求の範囲第６項に記載のコンクリート仕上
機において、前記釣合い装置が圧縮されたガスを
収納した閉ざされた室９３を含み、前記室は可動
壁９５を含み、さらに前記室９３の可動壁９５を
該レバー２５に連結する装置９７を含むコンクリ
ート仕上機。

９ 請求の範囲第６項に記載のコンクリート仕上
機において、前記制御装置がさらに仕上機ハンド
ル２３に装着されたギヤ６９，１０３と、前記レ
バー２５に装着されかつ前記ギヤと選択係合して
前記レバーを選択された枢着位置に固定可能なド
グ６７とを含むコンクリート仕上機。

１０ 請求の範囲第９項に記載のコンクリート仕
上機において、前記制御装置がさらに前記ドグ６
７が前記ギヤと選択的に係合しているときに前記
ギヤ１０３を回転することにより前記レバー２５
を相対した量だけ枢動しかつこて塗り羽根のピツ
チを調節するように前記ギヤ１０３を仕上機ハン
ドル２３に対して制御可能に回転する装置１０
５，１０７，１０９，１１１を含むコンクリート
仕上機。

１１ 請求の範囲第６項に記載のコンクリート仕
上機において、前記釣合い装置が仕上機ハンドル
２３に担持されたねじばね９９を含むコンクリー
ト仕上機。

１２ 請求の範囲第６項に記載のコンクリート仕
上機において、前記釣合い装置がコイルばね７９
を含み、前記引張ケーブル２７および前記コイル
ばね７９がそれぞれの長手方向の軸線が隔置され
た平行な関係になるように配置され、前記引張ケ
ーブル２７および前記コイルばね７９が前記レバ
ー２５の枢着点４７の対向した側において前記レ
バーに作用するように連結されたコンクリート仕
上機。

１３ 請求の範囲第１項に記載のコンクリート仕
上機において、前記釣合い装置が前記引張ケーブ
ル２７により前記制御レバー２５に作用する力に
対して該釣合い装置が強制的に抵抗する量を制御
可能に調節する装置５３，５５，５７，５９，６
１，６３，６５を含むコンクリート仕上機。

１４ 請求の範囲第１３項に記載のコンクリート
仕上機において、前記釣合い装置が圧縮されたば
ね５１を含み、前記制御可能に調節する装置が該
ばねが圧縮される量を調節する装置５３，５５，
５７，５９，６１，６３，６５を含むコンクリー
ト仕上機。

１５ 請求の範囲第１４項に記載のコンクリート
仕上機において、該コンクリート仕上機がさらに
細長い仕上機ハンドル２３を含み、かつ前記調節
装置が圧縮されたばね５１の一方の端部に配置さ
れかつ仕上機ハンドル２３に対して移動して該ば
ねが圧縮される量を変更可能なスライダブロツク
５３と、前記スライダブロツク５３に固定されか
つその軸線が該スライダブロツクの移動方向に整
合するように向けられたラツクギヤ５５と、仕上
機ハンドル２３に回転可能に装着されかつ前記ラ
ツクギヤ５５と係合したピニオンギヤ５７とを含
み、前記ピニオンギヤを回転することにより前記
ラツクギヤおよびスライダブロツク５３を移動し
て該ばねが圧縮される量を変更するようにしたコ
ンクリート仕上機。

１６ 請求の範囲第１４項に記載のコンクリート
仕上機において、該コンクリート仕上機がさらに
細長い仕上機ハンドル２３を含み、前記調節装置
が圧縮されたばね５１の一方の端部に配置されか
つ移動して該ばねが圧縮される量を変更可能なス
ライダブロツク５３と、軸線が前記スライダブロ
ツク５３の移動方向と整合するように仕上機ハン
ドル２３に回転可能に装着された親ねじ１２１
と、前記スライダブロツク５３に固定されかつ前
記親ねじ１２１とねじこみ係合した従動子１２３
とを含み、前記親ねじ１２１を回転することによ
り前記従動子１２３および前記スライダブロツク
５３を移動して該ばね５１が圧縮される量を変更
するようにしたコンクリート仕上機。

１７ 回転可能なハブ１７と、前記回転可能なハ
ブ１７から半径方向に外方に突出した複数個の均
一に隔置されたほぼ平面状のこて塗り羽根１５と
を備え、前記こて塗り羽根は仕上げようとするコ
ンクリートの表面１９上に載置されかつコンクリ
ート仕上機のほぼ全重量を支持するようになつて
おり、さらに、前記ハブ１７および複数個のこて
塗り羽根１５を所定の角速度で回転して前記こて
塗り羽根を仕上げようとするコンクリートの表面
１９上で回転枢動させる装置と、前記こて塗り羽
根１５をそれぞれの半径方向の軸線のまわりに枢
動させて個々の羽根のピツチをコンクリートの表
面１９に対して調節しかつそれによりコンクリー
ト仕上機を相応した量だけ持ち上げまたは下降す
るために前記複数個のこて塗り羽根１５と係合可
能な羽根枢動装置３３，３５と、コンクリートの
表面１９上のコンクリート仕上機を案内しかつ制
御するために使用される細長い仕上機ハンドル２
３と、前記仕上機ハンドル２３に装着された手で
移動可能な制御レバー２５と、前記制御レバー２
５を移動することにより前記こて塗り羽根１５を
相応した量だけ枢動するように前記制御レバー２
５を前記羽根枢動装置３３，３５に相互に連結す
る引張ケーブル２７と、前記引張ケーブル２７に
より前記制御レバーに作用する力に匹敵する釣合
い力を前記制御レバーに適用してそれにより前記
制御レバーを釣合い装置がない場合に必要になる
力よりも実質的に小さい力で制御可能に配置する
ことができるようにするために仕上機ハンドル２
３により担持されかつ前記制御レバー２５に作用
するように連結された釣合い装置５１；７９；９
３−９５−９７；９９とを備え、前記制御レバー
２５は該制御レバーが手により再配置された場合
を除いて前記制御ハンドルおよびこて塗り羽根の
ピツチを一定状態に保つようにしたコンクリート
仕上機。

１８ 請求の範囲第１７項に記載のコンクリート
仕上機において、前記釣合い装置が圧縮されたコ
イルばね５１を含み、前記仕上機ハンドル２３が
管状であり、かつ前記引張ケーブル２７およびコ
イルばね５１が該管状の仕上機ハンドル２３の内
部に共軸をなして配置されたコンクリート仕上
機。

１９ 請求の範囲第１７項に記載のコンクリート
仕上機において、前記手により移動可能な制御レ
バーが枢着点４７において仕上機ハンドル２３に
枢着されており、前記レバーの一方の端部がコン
クリート仕上機の操作員の手と係合可能であり、
前記引張ケーブル２７が前記の操作員の手と係合
可能な端部から隔置された前記レバー２５の一部
分に連結され、かつ前記釣合い装置５１；７９；
９３−９５−９７；９９が前記の操作員の手と係
合可能な端部から隔置された前記レバー２５の一
部分と係合するコンクリート仕上機。

２０ 請求の範囲第１９項に記載のコンクリート
仕上機において、前記引張ケーブル２７および前
記釣合い装置が前記レバー２５の枢着点の対向し
た側において前記レバーに作用するように連結さ
れ、かつ前記釣合い装置が圧縮されたコイルばね
７９と、前記コイルばね７９を前記レバー２５に
連結する第２引張ケーブル８７とを含むコンクリ
ート仕上機。

２１ 請求の範囲第１９項に記載のコンクリート
仕上機において、前記釣合い装置が圧縮されたガ
スを収納する閉ざされた室９３を含み、前記室は
可動壁９５を含み、さらに、前記室の可動壁を前
記レバー２５に連結する装置９７を含むコンクリ
ート仕上機。

２２ 請求の範囲第１９項に記載のコンクリート
仕上機において、前記コンクリート仕上機がさら
に仕上機ハンドル２３に装着されたギヤ６９，１
０３と、前記レバー２５に装着されかつ前記ギヤ
と選択係合して前記レバーを選択された枢着位置
に固定するドク６７とを含むコンクリート仕上
機。

２３ 請求の範囲第２２項に記載のコンクリート
仕上機において、前記コンクリート仕上機がさら
に前記ドグが前記ギヤと選択係合しているときに
前記ギヤを回転することにより前記レバー２５を
相応した量だけ枢動しかつこて塗り羽根のピツチ
を調節するように前記ギヤ１０３を仕上機ハンド
ル２３に対して制御可能に回転する装置１０５，
１０７，１０９，１１１を含むコンクリート仕上
機。

２４ 請求の範囲第１７項に記載のコンクリート
仕上機において、前記釣合い装置が圧縮されたコ
イルばね５１と、前記コイルばねが圧縮される量
を制御可能に調節して前記コイルばねが該引張ケ
ーブル２７により該制御レバー２５に作用する力
に抵抗する量を相応した量だけ調節する装置５
３，５５，５７，５９，６１，６３，６５とを含
むコンクリート仕上機。

２５ 請求の範囲第２４項に記載のコンクリート
仕上機において、前記制御可能に調節する装置が
圧縮されたばね５１の一方の端部に配置されかつ
該ばねが圧縮される量を変更するように仕上機ハ
ンドル２３に対して移動可能なスライダブロツク
５３と、前記スライダブロツク５３に固定されか
つ軸線が該スライダブロツクの移動方向に整合す
るように向けられたラツクギヤ５５と、仕上機ハ
ンドル２３に回転可能に装着されかつ前記ラツク
ギヤ５５と係合したピニオンギヤ５７とを含み、
前記ピニオンギヤを回転することにより前記ラツ
クギヤおよびスライダブロツクを移動して該ばね
５１が圧縮される量を変更するようにしたコンク
リート仕上機。

２６ 請求の範囲第２４項に記載のコンクリート
仕上機において、前記制御可能に調節する装置が
圧縮されたばね５１の一方の端部に配置されかつ
該ばねが圧縮される量を変更するように移動可能
なスライダブロツク５３と、軸線が前記スライダ
ブロツク５３の移動方向に整合するように仕上機
ハンドル２３に回転可能に装着された親ねじ１２
１と、前記スライダブロツク５３に固定されかつ
前記親ねじ１２１とねじこみ係合した従動子１２
３とを含み、前記親ねじ１２１を回転することに
より前記従動子１２３および前記スライダブロツ
ク５３を移動した該ばね５１が圧縮される量を変
更するようにしたコンクリート仕上機。

２７ 回転可能なハブ１７と、前記回転可能なハ
ブ１７から半径方向に外方に突出した複数個の均
一に隔置されたほぼ平面状のこて塗り羽根１５と
を備え、前記こて塗り羽根は仕上げようとするコ
ンクリートの表面１９上に載置されかつコンクリ
ート仕上機のほぼ全重量を支持するようになつて
おり、さらに、前記ハブ１７および複数個のこて
塗り羽根１５を所定の角速度で回転して前記こて
塗り羽根を仕上げようとするコンクリートの表面
１９上で回転摺動させる装置１３と、前記こて塗
り羽根１５をそれぞれの半径方向の軸線のまわり
に枢動させて個々の羽根のピツチをコンクリート
の表面１９に対して調節しかつそれによりコンク
リート仕上機を相応した量だけ持ち上げまたは下
降するために前記複数個のこて塗り羽根１５と係
合可能な羽根枢動装置３３，３５と、コンクリー
トの表面１９上のコンクリート仕上機を案内しか
つ制御するために使用される細長い筒状の仕上機
ハンドル２３と、前記仕上機ハンドル２３に枢着
されて一端が仕上機の操作員の手に係合可能な手
で移動可能な制御レバー２５と、前記制御レバー
を枢動することにより前記こて塗り羽根１５を相
応した量だけ枢動するように前記制御レバー２５
の手に係合可能な端部から隔置された部分を前記
羽根枢動装置３３，３５に相互に連結して前記筒
状の仕上機ハンドル２３を通つて延在する引張ケ
ーブル２７と、前記引張ケーブル２７により前記
制御ハンドルに加えられた力の実質的に大部分に
強制的に抵抗して、前記制御レバーを釣合い装置
がない場合に必要になる力よりも実質的に小さい
力で制御可能に位置決めすることができるように
前記制御レバー２５の前記操作員の手と係合可能
な端部から隔置された部分に作用するように連結
されて前記筒状の仕上機ハンドル２３内に担持さ
れたコイルばね５１と、前記コイルばね５１が圧
縮される量を制御可能に調節して前記コイルばね
が前記引張ケーブル２７により前記制御レバー２
５に作用する力に抵抗する量を相応した量だけ調
節する装置５３，５５，５７，５９，６１，６
３，６５と、前記こて塗り羽根のピツチを固定し
たままに維持するように前記制御レバー２５を選
択された位置に固定する装置６７，６９，１０３
とを備えたコンクリート仕上機。

２８ 請求の範囲第２７項に記載のコンクリート
仕上機において、前記制御レバーを固定する装置
は、前記仕上機ハンドルに装着されたギヤ１０３
と、前記レバー２５に装着されかつギヤ１０３と
選択的に係合して前記レバーを選択された枢着位
置に固定可能なドグ６７と、前記ドグ６７が前記
ギヤと選択的に係合しているときに前記ギヤを回
転することによつて前記レバーを相応した量だけ
枢動しかつこて塗り羽根のピツチを調節するよう
に前記ギヤ１０３を仕上機ハンドル２３に対して
制御可能に回転する装置１０５，１０７，１０
９，１１１とを備えたコンクリート仕上機。

２９ 請求の範囲第２８項に記載のコンクリート
仕上機において、前記調節装置がさらに、圧縮さ
れたばね５１の一方の端部に配置されかつ前記仕
上機ハンドル２３に対して移動して前記ばねが圧
縮される量を変更するように運動可能なスライダ
ブロツク５３と、前記スライダブロツク５３に固
定されかつその軸線が該スライダブロツクの移動
方向に整合するように向けられたラツクギヤ５５
と、仕上機ハンドル２３に回転可能に装着されか
つ前記ラツクギヤ５５と係合したピニオンギヤ５
７とを含み、前記ピニオンギヤを回転することに
より前記ラツクギヤおよびスライダブロツクを移
動して該ばね５１が圧縮される量を変更するよう
にしたコンクリート仕上機。

３０ 請求の範囲第２８項に記載のコンクリート
仕上機において、前記調節装置はさらに、圧縮さ
れたばねの一方の端部に配置されかつ移動して該
ばねが圧縮される量を変更可能なスライダブロツ
ク５３と、軸線が前記スライダブロツク５３の移
動方向と整合するように仕上機ハンドル２３に回
転可能に装着された親ねじ１２１と、前記スライ
ダブロツク５３に固定されかつ前記親ねじ１２１
とねじこみ係合した従動子１２３とを含み、前記
親ねじ１２１を回転することにより前記従動子１
２３および前記スライダブロツク５３を移動して
該ばね５１が圧縮される量を変更するようにした
コンクリート仕上機。

発明の背景 本発明は、一般に、コンクリート仕上機に関
し、かつ特に、このような機械のこて塗り羽根の
ピツチを制御可能に調節する装置に関する。

コンクリート仕上機は、大きいコンクリートパ
ツドを均展しかつ仕上げるために、多年の間使用
されてきた。このようなコンクリート仕上機は、
代表的には、すべてがガソリンを動力源とする１
基のエンジンにより回転されかつ共通のハブから
半径方向に外方に突出したこてアームに装着され
た複数個の（例えば、３個または４個の）全体と
して平面状のこて塗り羽根を有する回転可能なこ
て塗り羽根組立体を含む。こて塗り羽根は、仕上
げようとするコンクリートの表面上に直接に載置
されかつコンクリート仕上機の全重量を支持す
る。

コンクリート仕上機は、代表的には、さらに、
こて塗り羽根をそれぞれの半径方向の軸線のまわ
りに制御可能に枢動して外羽根のピツチを仕上げ
ようとするコンクリートの表面に対して変更する
装置を含む。こて塗り羽根のピツチを相応して変
更することにより、コンクリート仕上機がコンク
リートの表面のより大きいまたはより小さい面積
により支持されるように、コンクリートの表面に
接触する羽根の表面の比率が変更される。コンク
リート仕上機は、使用中、コンクリートが硬化す
るにつれて、コンクリートの表面上に数回パスさ
れ、羽根のピツチは各々のパスに対して特殊に選
択される。コンクリートが依然として湿つており
かつ可塑性であるときに、最初のパスにおいて、
羽根のピツチは、通常、コンクリートの表面にほ
ぼ平行になりそれによりコンクリートの表面上に
平坦に配置されかつ仕上機の重量をコンクリート
の最大面積にわたつて分布するように調節され
る。コンクリートが硬化しかつその可塑性が低下
したときに、以後のパスにおいて、羽根のピツチ
を漸次増大させ、最終のパスに使用されるピツチ
はしばしば30°程度になる。

最近のコンクリート組成の改良により、あるコ
ンクリートスラブは、ポケツト、すなわち、可塑
性が変化する領域を含むようになつてきた。この
ような状態では、所望の仕上げを行うために、こ
て塗り羽根のピツチを迅速に調節することが必要
である。コンクリート仕上機をコンクリートが異
なる硬度の段階にある隣接した領域に移動すると
きに、こて塗り羽根のピツチを調節することが必
要である。非常に大きいコンクリートパツドが形
成される場合にしばしば起こるこの状態において
は、こて塗り羽根のピツチを非常に迅速に調節し
なければならない。

過去において、こて塗り羽根のピツチは、代表
的には、それぞれのこてアームの後側から上方に
突出したフインガーを下方に押圧する推力つばを
使用して調節された。推力つばに作用する下向き
の力は、仕上機のフレームに枢動可能に固定され
たヨークにより与えられる。引張ケーブルは、枢
着点の反対側のヨークの端部を、仕上機を案内し
かつ制御するために操作員により使用される仕上
機ハンドルの遠隔端に配置されたねじハンドルに
連結する。ねじハンドルを回転することにより、
ヨークの角度を調節して推力つばを相応量だけ持
ち上げまたは下降しそれにより所望のこて塗り羽
根のピツチが得られる。

コンクリート仕上機が載置されるコンクリート
の表面に接触する各々のこて塗り羽根の後縁は、
羽根の枢軸から隔置される。したがつて、羽根の
ピツチのいかなる変更もコンクリート上のコンク
リート仕上機を持ち上げまたは下降することによ
り、仕上機の重量が転移される。コンクリート仕
上機は、一般に非常に重く、通常数百ポンドであ
るので、羽根のピツチを調節するために使用され
るねじハンドルは、操作員が該ねじハンドルを便
利に回転できるようにするために非常に小さいピ
ツチのねじを有していなければならない。したが
つて、羽根のピツチの調節は、非常にゆるやかな
速度でのみ行うことができる。これは、多くの場
合に、十分に満足に行うことができないことが判
明した。

あるコンクリート仕上機においては、ねじハン
ドルをコンクリート仕上機の架枠に取り付けられ
た長いレバーと置き換えることにより前記ねじハ
ンドルによりなされるゆるやかなピツチの調節を
解決した。この構造により、羽根のピツチを迅速
に調節することができるけれども、この構造は、
一般的には、便利に使用するとができない。これ
は、レバーをてこの利得のために大きく移動する
ことが必要でありかつレバーが仕上機ハンドル自
体の上に便利に配置されておらず、したがて、操
作員が片手のみを使用して不安定な足場上で機械
を制御することが必要になるからである。

前記の説明から、操作員によりこて塗り羽根の
ピツチを迅速に調節するために使用することがで
きしかも構造が簡単でありかつ便利に使用できる
こて塗り羽根調節装置を有するコンクリート仕上
機が実質上必要であることが理解されよう。本発
明は、この要求を満たすために考案されたもので
ある。

発明の要約 本発明は、こて塗り羽根のピツチを便利にかつ
迅速に調節する特殊の調節装置を有するコンクリ
ート仕上機として具体化されたものである。この
調節装置は、制御レバーと、該制御レバーをコン
クリート仕上機のこて塗り羽根組立体と相互に連
結する引張ケーブルとを含む。制御レバーの移動
は、引張ケーブルを介してこて塗り羽根組立体に
伝達されて個々のこて塗り羽根を相応した量だけ
枢動調節する。本発明によれば、調節装置は、さ
らに、引張ケーブルにより制御レバーに作用す用
する力に強制的に抵抗するために制御レバーに作
用するように連結された釣合い装置を含む。それ
により、制御レバーの位置は、このように構成さ
れていない場合に必要になる力よりも実質的に小
さい力で便利に調節することができる。

本発明のコンクリート仕上機は、さらに詳細に
述べると、好適な電動機により回転駆動される中
央のハブから半径方向に外方に突出したアームに
固定された複数個の（例えば、３個または４個
の）実質的に平面状のてこ塗り羽根を有する回転
可能なてこ塗り羽根組立体を含む。てこ塗り羽根
は、コンクリートの表面上に載置されかつコンク
リート仕上機のほぼ全重量を支持するようになつ
ている。こて塗り羽根のすべては、それぞれの半
径方向の軸線のまわりに枢動してほぼ0°から約
30°まで延びる範囲にわたつてコンクリートの表
面に対してピツチを変更することができる。この
羽根の枢動により、コンクリートと接触する羽根
の表面の面積が変更され、したがつて、コンクリ
ートに作用する圧力が変更される。また、羽根の
枢動により、コンクリート表面上のコンクリート
仕上機が相応量だけ持ち上げられまたは下降す
る。引張ケーブルは、制御レバーをてこ塗り羽根
組立体に相互に連結することが好ましい。こて塗
り羽根組立体は、コンクリート仕上機の重量が引
張ケーブルの張力に反映されるように構成されて
いる。

制御レバーは、本発明のいくつかの実施例にお
いては、細長い管状の機械ハンドルの端部の近く
に枢動可能に固定されたレバーの型式になつてい
る。このレバーの一方の端部は、コンクリート仕
上機に操作員の手と係合可能でありかつ選択され
た枢着位置にレバーを釈放可能に固定する装置を
含むことができる。釣合い装置および引張ケーブ
ルは、レバーの枢着点およびレバーの手と係合可
能な端部の両方から隔置された選択された位置で
レバーと係合して任意の所望のてこの利得を得る
ことができる。釣合い装置および引張ケーブル
は、管状の仕上機ハンドルの内部に配置されたス
ライダブロツクおよびロツドを介してレバーと便
利に係合することができる。引張ケーブルに作用
する張力の任意の所望の割合（例えば、80％）を
このようにして釣合い装置により補正することが
でき、かつ操作員が可成りの力を作用する必要な
くレバーを所望の位置に便利に調節することがき
る。

本発明の釣合い装置は、いくつかの便利な型式
とすることができる。釣合い装置は、一実施例に
おいて、引張ケーブルと共軸をなす管状の仕上機
のハンドルの内部に配置されたコイルばねを含
み、コイルばねは、圧縮されていることが好まし
い。コイルばねは、別の態様として、機械のハン
ドルに固定された別個のチユーブ内に収納するこ
とができる。釣合い装置は、別の態様として、圧
縮ガスを収納した閉ざされた室を含むことがで
き、かつ該室の可動壁は、例えば、ロツドにより
レバーに連結されている。

釣合い装置は、本発明のさらに詳細な態様にお
いて、引張ケーブルにより制御ハンドル装置に作
用する力に対して該釣合い装置が強制的に抵抗す
る量を制御可能に調節する装置を含む。

この調節装置は、圧縮ばねを含む実施例におい
ては、操作員の所望を満たしかつ異なるサイズを
有する異なる目的のための羽根を使用可能にする
ために、ばねが公称的に圧縮されたまたは予備負
荷される量を選択的に調節する装置を含むことが
できる。

制御レバーを選択された位置に釈放可能に固定
する装置は、本発明の別のさらに詳細な局面によ
れば、仕上機ハンドルに装着されたギヤと、レバ
ーに装着されたばねにより偏変位したドグとを含
むことができる。そのほかに、前記ギヤは円形に
構成するとができ、かつレバーのドグが選択係合
されるときに、ギヤを回転することによりレバー
を相応した量枢動させかつこて塗り羽根のピツチ
を調節するように前記ギヤを前記仕上機ハンドル
に対して回転する装置を含むことができる。

本発明のその他の局面および利点は、本発明の
原理の一例を例示した添付図面について記載した
好ましい実施例の以下の説明から明らかになろ
う。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明により構成されたコンクリート
仕上機の一実施例の斜視図、 第２図は第１図をほぼ矢印２−２の方向に見た
場合でしかもこて塗り羽根組立体を約45°回転し
た場合のコンクリート仕上機のこて塗り羽根組立
体の部分立面図、 第３図は第１図をほぼ矢印３−３の方向に見た
場合のコンクリート仕上機のハンドル、制御レバ
ーおよび釣合いばねの側面断面図、 第４図は第３図と同様な部分断面図でありかつ
釣合いばねが仕上機ハンドルにより担持された別
個のチユーブの内部に配置された別の実施例を示
した図、 第５図は第４図の釣合いばねと置き換えること
ができる圧縮空気シリンダの部分断面図、 第６図は第３図をほぼ矢印６−６の方向に見た
場合の制御レバーおよび仕上機ハンドルの軸線方
向図、 第７図はこて塗り羽根のピツチを精密に調節可
能にするためにロツクギヤを仕上機ハンドルに対
して回転可能である別の実施例のハンドルを上方
から見た平面図、 第８図は第７図のコンクリート仕上機の実施例
のハンドル部分を部分的に断面で示した側面図、 第９図は制御レバーを高いピツチを有するねじ
ハンドルと置き換えた別の実施例のハンドル部分
を上方から見た平面図、 第１０図は第３図と同様な側面断面図でありし
かも釣合いばねがコンクリート仕上機のハンドル
に装着されたねじりばねである別の実施例を示す
図、 第１１図は管状の仕上機のハンドルの内部に配
置された釣合いばねを選択に予備負荷する別の組
立体の側面を示した部分図、 第１２図は第１１図の予備負荷組立体の側面断
面図である。

好ましい実施例の説明 本発明は、添付図面に示したように、例示の目
的のために、好適なエンジン１３によ回転駆動さ
れる回転可能なこて塗り羽根組立体１１を含む種
類のコンクリート仕上機として具体化されたもの
である。特に、第１図および第２図について述べ
ると、こて塗り羽根組立体は、共通のハブ１７ら
半径方向に外方に突出した複数個の（例えば３個
または４個の）均一に隔置されたこて塗り羽根ア
ーム１４を含み、各々のアーム１４は別個のこて
塗り羽根１５を担持している。羽根１５は、仕上
げようとする湿つた半可塑性のコンクリートの表
面１９上に直接に支持されかつ仕上機の全重量を
支持する。ガードリング２１は、安全のために、
こて塗り羽根１５の周囲の先端部を囲繞してい
る。操作員（図示せず）は、管状の仕上機ハンド
ル２３を使用してコンクリート仕上機を案内しか
つ制御することができる。

こて塗り羽根１５を載置するコンクリートの表
面１９に対する該こて塗り羽根のピツチは、管状
の仕上機ハンドル２３に枢着された制御装置を構
成する制御レバー２５を使用して手により調節す
ることができる。このピツチの調節は、コンクリ
ートの硬度または可塑性の如何により行われ、コ
ンクリートが非常に湿つているときに羽根をコン
クリートの表面上にほぼ平坦に配置することによ
り開始されかつコンクリートがほぼ硬化したとき
に羽根を実質的な角度（例えば、30°）に配置す
ることにより終了する。制御レバー２５は、管状
ハンドル２３を通して延びる引張ケーブル２７に
より、こて塗り羽根組立体連結されている。

こて塗り羽根組立体１１は、制御レバーを含む
制御装置と共に調節装置を構成する引張ケーブル
２７の移動を個々のこて塗り羽根１５の枢動に変
換するために、羽根のハブ１７の上方に配置され
た隣接した推力つば３３と共に、機械フレーム３
１に枢着されたヨーク２９を含む。各々のこて塗
り羽根１５は、そのほかに、外方に突出したアー
ム３５を含む。アーム３５は、羽根１５をそれぞ
れの半径方向の軸線のまわりに枢動させるクラン
クとして作用することができる。調節ねじ３７の
頭部は、推力つば３３と係合するために、アーム
３５の端部から上方に突出している。

引張ケーブル２７は、ナツト３９により、ヨー
ク２９の一方の端部に連結されて引張ケーブル２
７を移動することによりヨーク２９を相応した量
だけ枢動されるようになている。引張ケーブル２
７の接続部と反対側のヨーク２９の端部は、推力
つば３３を下方に押圧している。次に、推力つば
３４は、４個のこて塗り羽根１５のねじ３７およ
びクランクアーム３５を下方に押圧している。し
たがつて、ヨーク２９を枢動させることにより、
こて塗り羽根１５をそれぞれの半径方向の軸線の
まわりに相応した量だけ枢動させることができ
る。

第１図および第２図は、こて塗り羽根１５をほ
ぼ0°のピツチ角に枢動させるように（制御レバー
２５により）調節されるケーブル２７を示す。こ
て塗り羽根１５は、コンクリートの表面１９上に
平坦に載置される。制御レバー２５を後方に引張
ることにより、推力つば３３が下方に押されかつ
それにより羽根１５のピツチが増大して羽根１５
のすべてが該羽根の後縁４１（第２図）により支
持される。これらの後縁４１はそれぞれ枢動軸線
から隔置されているので、羽根１５のピツチのい
かなる変更もコンクリート表面上のコンクリート
仕上機を相応量だけ自動的に持ち上げまたは下降
することになる。その結果、羽根とコンクリート
の表面との接触面積が増大しまたは減少して重量
の集中度または作用した圧力を相応量だけ変更す
る。

コンクリート仕上機は、極めて重く、代表的に
は数百ポンドの重量であり、かつピツチの調節が
行われるときにこの重量を転移し（すなわち、上
昇または下降し）なければならないので、ピツイ
の調節を行なうために引張ケーブル２７により可
成り大きい力を伝達しなければならない。引張ケ
ーブル２７を制御レバー２５に好適に連結するこ
とにより、この必要な力をある程度減少すること
ができる。引張ケーブル２７は、特に第３図に示
すように、管状の仕上機ハンドル２３を通して延
びている。管状の仕上機ハンドル２３において、
ケーブル２７はスライダブロツク４３に取り付け
られ、次に、連結棒４５により、レバー２５の枢
着点４７に非常に近接して隔置された該レバーの
一部分に取り付けられている。これは、制御レバ
ー２５の端部に装着されかつ操作員の手と係合可
能なハンドル４９よりも枢着点４７に可成り近接
しているので、可成り大きいてこの利得が得られ
る。しかしながら、このてこの利得を考慮した場
合ですらも、引張ケーブル２７を釣り合わすため
に必要な力は、操作員自身が便利に作用すること
ができる力よりも可成り大きい。

本発明によれば、第１図、第２図および第３図
のコンクリート仕上機の実施例は、さらに、圧縮
されたコイルばね５１を含む釣合い装置を有す
る。コイルばね５１は、管状の仕上機ハンドル２
３の内部に配置されかつ連結棒４５により制御レ
バー２５に連結されたスライダブロツク４３を押
圧するようになつている。引張ケーブル２７と共
軸をなすこのコイルばねにより伝達される力は、
該引張ケーブルにより作用する力に匹敵する大き
さになつており、したがつて該引張ケーブルによ
る力の作用を実質的に減少させている。その結
果、制御レバー２５は、操作員が任意の有意な力
を作用させなくても任意の選択された枢着位置に
移動することができる。

圧縮されたコイルばね５１は、管状の仕上機ハ
ンドル２３の全長にわたつて延びることが好まし
い。したがつて、制御レバー２５を枢動位置の範
囲全体にわたつて移動することにより、ばね５１
の長さが僅かな比率だけ変化する。その結果ばね
５１の力は、制御レバー２５の範囲全体にわたつ
てほぼ一定に保たれる。

本発明のさらに詳細な局面において、コイルば
ね５１の下端部は、調節可能なスライダブロツク
５３（第３図）を押圧する。スライダブロツク５
３は、ばね５１が公称的に圧縮される量を変更す
るように選択配置することができる。これは、操
作員の主観的な好みを考慮しかつ異なるサイズお
よび目的の羽根を使用することを考慮するために
なされる。スライダブロツク５３は、その下側に
ラツクギヤ５５を含む。ラツクギヤ５５は、仕上
機ハンドル２３に装着された回転可能なピニオン
ギヤ５７と係合されている。共軸ボルト５９（第
１図）を使用してピニオンギヤ５７を制御回転す
ることにより、スライダブロツク５３を管状ハン
ドル２３内で摺動されてばね５１を圧縮調節す
る。スライダブロツク５３は、該ブロツクに形成
された複数の隔置された穴６１の１個の管状ハン
ドル２３に形成された１対の穴６３と整合させ、
その後好適なロツクねじ６５をこれらの整合され
た穴に挿入することにより、選択された位置に保
持される。隔置された穴６１は、操作員が仕上機
の重量の約70〜100％を選択して釣り合わすこと
ができるように配置されることが好ましい。

圧縮されたばね５１を選択的に予備負荷する別
の機構を第１１図および第１２図に示した。この
別の機構においては、親ねじ１２１がスライダブ
ロツク５３の真下の管状の仕上機ハンドル２３の
下側に回転可能に装着されている。ねじを切つた
従動子１２３がスライダブロツク５３に固定さ
れ、それにより、親ねじ１２１の回転によりスラ
イダブロツク５３を仕上機ハンドル２３内で軸線
方向に摺動させる。ねじを切つた従動子１２３に
固定された指示計１２５およびハンドル２３に固
定されたマーキングプレート１２７は、特定の羽
根およびそのときの重量状態に対してばね５１を
予備負荷するガイドとして使用することができ
る。

制御レバー２５は、第１図、第３図および第６
図に最も明瞭に示したように、ばねにより偏位さ
れたロツクドグ６７および該ドグとかみ合わされ
たロツクギヤ６９により選択された位置に保持さ
れる。ドグ６７は、制御レバー２５の内部に担持
され、かつロツクギヤ６９は仕上機ハンドル２３
に固定される。レバー２５は、Ｕ字形底部７１を
含む。Ｕ字形底部７１は、固定されたロツクギヤ
６９を囲繞しかつ好適なピンにより仕上機のハン
ドル２３の下方に突出したフランジ７３に枢着さ
れている。ロツクギヤ６９の中心軸線は、制御レ
バー２５の枢着点に整合している。操作員は、横
方向フインガー７５を上方に引つ張り、制御レバ
ー２５の上端部内に配置されたばね７７の抵抗に
抗してドグ６７をロツクギヤ６９から離して持ち
上げることができる。その後、制御レバー２５を
任意の所望の位置に枢動してからフイガー７５を
釈放して制御レバー２５をその位置にロツクする
ことができる。この機構は、自動車の自動変速機
用の釈放可能な変速レバーに極めて類似してい
る。

本発明の別の釣合い装置の実施例を第４図に示
した。この実施例では、圧縮されたコイルばね７
９が管状の仕上機ハンドル２３の下側に担持され
た別個のチユーブ８１の内部に配置されている。
ばね７９の上端部は、固定されたブロツク８３を
押圧し、一方ばね７９の下端部は、可動ブロツク
８５を押圧している。可動ブロツク８５は、チユ
ーブ８１の内部で軸線方向に摺動することができ
る。第２引張ケーブル８７が可動ブロツク８５を
制御レバー２５に第１引張ケーブル２７の連結部
からレバー２５の枢着点４７の反対側の連結部８
９において相互連結している。それにより、ばね
７９は第１引張ケーブル２７の力と釣り合う。

制御レバー２５への第２引張ケーブル８７の連
結部は、複数個の（例えば３個）の点のうちから
選択することができる。このような点の各々は、
釣り合わされる仕上機の重量の所望の比率を選択
可能にするために、レバー２５の枢着点４７から
異なる距離にある。

本発明の釣合い装置の別の実施例を第５図に示
した。この釣合い機構は、第４図の圧縮されたコ
イルばね７９およびチユーブ８１と置き換えられ
るようになつている。この釣合い装置は、特に、
圧縮空気を保持するために好適な閉ざされた室を
形成する閉ざされたチユーブ９３およびピストン
９５を含む。ピストン棒９７および短い引張ケー
ブル（図示せず）は、第４図の実施例の場合のよ
うに、ピストン９５を制御レバー２５の選択され
た点に連結する。したがつて、第１引張ケーブル
２７により制御レバー２５に作用する力は、ピス
トン９５に作用する圧縮空気の力に釣り合わされ
る。

第１０図は、本発明の釣合い装置の別の実施例
を示す。この実施例においては、第１図および第
３図の圧縮されたコイルばね５１は、仕上機ハン
ドル２３の上端部に固定されたねじりばね９９と
置き換えられている。調節ねじ１０１により、公
称のねじりばね力を精密に調節しまたは調整する
ことができる。

第７図および第８図は、前述したすべての実施
例に適用可能な変型を示す。特に、この実施例で
は、固定されたロツクギヤ６９のかわりに、回転
可能なギヤ１０３が使用されている。この回転可
能なギヤ１０３は、円形でありかつ制御レバー２
５の枢着点４７と合致した軸線のまわりに回転可
能である。ギヤ１０３の回転は、仕上機ハンドル
２３上に配置された回転可能なハンドルグリツプ
１０５を使用して手操作で行われる。減速歯車組
立体１０７、自在継手リンク仕掛け１０９および
ピニオンギヤ１１１がハンドルグリツプ１０５を
回転可能なギヤ１０３に相互連結している。した
がつて、制御レバー２５のドグ６７が回転可能な
ギヤ１０３と係合されているときに、ハンドルグ
リツプ１０５を回転することにより、回転可能な
ギヤ１０３および制御レバー２５の両方が回転す
る。使用中、こて塗り羽根のピツチの粗調節が制
御レバー２５が制御可能に枢動することにより行
われ、その後微動調節がハンドルグリツプ１０５
を制御可能に回転することにより行われる。

第９図は、本発明の釣合い機構のさらに別の実
施例を示す。この実施例においては、前述した実
施例の制御レバー２５は、管状の仕上機ハンドル
２３の上端部に配置された回転可能なねじハンド
ル１１３と置き換えられている。仕上機ハンドル
２３の内部に配置されたスライダブロツク１１５
は、ねじ１１７によりねじハンドル１１３と連結
されそれによりねじハンドル１１３を回転するこ
とによりスライダブロツク１１５がチユーブ内で
軸線方向に移動する。引張ケーブル２７がスライ
ダブロツク１１５に連結されかつ該スライダブロ
ツクを下方に引つ張り、かつ圧縮されたコイルば
ね５１がスライダブロツク１１５を押圧しかつ該
スライダブロツクを上方に押すことによりこの張
力と釣り合つている。この釣合い力は、ねじ１１
７を非常に大きいピツチにすることを可能にしそ
れにより移動範囲全体をねじハンドル１１３を数
回回転するのみで便利に横移動することができ
る。

前記の説明から、本発明がコンクリート仕上機
のこて塗り羽根のピツチの迅速なかつ便利な調整
を容易にする特殊の釣合い装置を有する改良され
たコンクリート仕上機を提供することを理解すべ
きである。こて塗り羽根のピツチは、引張ケーブ
ルによりこて塗り羽根に連結された枢動可能な制
御レバーを使用して調節される。釣合い装置は、
引張ケーブルにより制御レバーに作用する力に抵
抗するので、操作員は制御レバーの位置を最小の
力で調節することができる。

以上、本発明を現在好ましいと考えられる実施
例のみについて詳細に説明したが、当業者が本発
明から逸脱しないで開示した実施例の種々の変
更、変型を実施できることは理解されよう。した
がつて、本発明を以下記載する請求の範囲のみに
よつて定義した。