JPH0565119B2

JPH0565119B2 -

Info

Publication number: JPH0565119B2
Application number: JP63024065A
Authority: JP
Inventors: Meeru Uirii
Original assignee: FUABURIIKU EBERU SA
Current assignee: FUABURIIKU EBERU SA
Priority date: 1987-02-06
Filing date: 1988-02-05
Publication date: 1993-09-17
Also published as: DE3860835D1; CH667176GA3; EP0278338B1; SG54793G; HK68693A; EP0278338A1; JPS63196882A

Abstract

1. A reversing mechanism for automatic winding of a timepiece by an oscillating mass including a winding wheel (1) coaxially mounted with two ratchet wheels (6, 9) arranged on either face of said winding wheel which bears on each of its faces at least one pawl (14a to 14d) loaded by a spring (15a to 15d) and cooperating respectively with one of the ratchet wheels (6, 9), the assembly thus formed being inserted between the kinematic chain interposed between the oscillating mass (5) and the mainspring barrel of the timepiece, the pawls (14a to 14d) assigned to the transmission of the rotation of said mass (5) being articulately mounted respectively on pivot members (13) fixed to said winding wheel (1), characterized in that the pivot member (13) bearing the pawl (14a or 14b) assigned to one of the directions of rotation of the mass serves at the same time as anchoring member for the spring (15a or 15b) which loads the pawl (14c or 14d) assigned to transmit the other direction of rotation of said mass.

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕本発明は、揺動質量体による時計のための自動
巻き装置に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Field of Industrial Application] The present invention relates to a self-winding device for a timepiece with a rocking mass.

さらに正確には、本発明はこのような自動巻き
装置のための逆転機構に関するものである。 More precisely, the invention relates to a reversing mechanism for such an automatic winding device.

[Conventional technology]

標準の装置においては、時計のための自動巻き
装置は、逆転機構を介して主要スプリングの胴に
連結された回動揺動質量体を具備しこの質量体が
その回転方向に関係なくこのスプリングを巻くた
め運動エネルギーを分配するようにしている、１
つの組立体によつて、保証されている。 In standard equipment, automatic winding devices for watches include a pivoting mass connected to the barrel of the main spring via a reversing mechanism, this mass winding this spring regardless of its direction of rotation. Therefore, kinetic energy is distributed, 1
guaranteed by one assembly.

逆転機構の最も普及した型としては揺動質量体
の各方向に対してスプリングによつて付勢された
ラチエツトホイールと爪とを具えた機構が考えら
れる。これらの爪とその協同スプリングとは、ラ
チエツトホイール上に作用する各爪を介して減速
巻き上げ歯車列に交互に連結される１つの共通の
巻き上げホイールによつて、担持されている。 The most popular type of reversing mechanism includes a ratchet wheel and pawls biased by springs in each direction of the rocking mass. These pawls and their associated springs are carried by one common hoisting wheel which is alternately connected to the reduction hoisting gear train via each pawl acting on a ratchet wheel.

このような装置はスイス特許第344370号に記載
されている。この場合この巻き上げホイールは爪
をその各面上に支持しそしてこれらのラチエツト
ホイールは共通の回動軸上のこ巻き上げホイール
の各側面上に取付けられる。これらの爪は巻き上
げホイールに固定された軸により巻き上げホイー
ル上に蝶着される。この特許はしかし、爪を付勢
するスプリングをどのようにして巻き上げホイー
ル上に取付けるかについて明記していない。 Such a device is described in Swiss Patent No. 344370. In this case the hoist wheel supports a pawl on each side thereof and the ratchet wheels are mounted on each side of the hoist wheel on a common pivot axis. These pawls are hinged onto the winding wheel by an axle fixed to the winding wheel. This patent, however, does not specify how the spring that biases the pawl is mounted on the hoist wheel.

スイツ特許第348922号に記載されているもう１
つの公知の機構において、取付けリングと協同す
る爪支持プレートであつて、この取付けリングが
この爪支持プレートと同軸でしかも間隔をおいて
配させるものが提供されている。この爪はプレー
トとリングとの巻に固定された枢軸上に蝶着式に
取付けられ、そして特別の軸によりプレートに固
定されたスプリングと共働している。 Another one described in Swiss Patent No. 348922
In one known arrangement, a pawl support plate is provided that cooperates with a mounting ring that is coaxial with and spaced apart from the pawl support plate. This pawl is hingedly mounted on a pivot fixed to the plate and ring turn and cooperates with a spring fixed to the plate by a special pivot.

[Problem to be solved by the invention]

本発明の目的は、その組立てをできるかぎり簡
単にするため簡単化された構造を有する上記の型
の逆転機構を提供することである。 The object of the invention is to provide a reversing mechanism of the type described above, which has a simplified construction in order to make its assembly as simple as possible.

[Means to solve the problem]

本発明はそのため主な対象として、その各面上
に配設された２つのラチエツトホイールと同軸に
取付けられた巻き上げホイールであつて、その各
面上にスプリングによつて付勢されかつ前記ラチ
エツトホイールの１つとそれぞれ共働する少なく
とも１つの爪を担持する、巻き上げホイールを含
み、このようにして形成された組立体が揺動質量
体と時計の主スプリング胴との間に介挿された連
鎖の間に挿入され、前記質量体の回転を伝達する
のに当てられた各爪が前記巻き上げホイールに固
定された枢軸手段上にそれぞれ関節接合するよう
取付けられ、前記質量体の一方の回転方向に当て
がわれた爪を担持するこの枢軸手段が同時に、前
記質量体の他の方向の回転を伝達するために当て
がわれた爪を付勢するスプリングのための固定手
段として作用する、揺動質量体による時計の自動
巻きのための逆転機構を有するものである。 The present invention therefore has as its main object a hoisting wheel mounted coaxially with two ratchet wheels arranged on each side thereof, the hoisting wheel being biased by a spring on each side of the wheel and said ratchet wheels disposed on each side thereof. a winding wheel carrying at least one pawl each cooperating with one of the etching wheels, the assembly thus formed being interposed between the rocking mass and the main spring body of the watch; Each pawl inserted between the chains and adapted to transmit the rotation of said mass is mounted for articulation on a respective pivot means fixed to said hoisting wheel, the direction of rotation of said mass being one of said masses. oscillation, in which this pivot means carrying the pawl applied to the body at the same time acts as a fixing means for a spring biasing the pawl applied to transmit the rotation of said mass in the other direction; It has a reversing mechanism for automatic winding of the watch using a mass body.

したがつて、各爪が他の爪を単一かつ共通の枢
軸手段上で付勢するスプリングと共に共通に取付
けられる、逆転機構が得られる。これは寸法の減
少のみでなく組立体の著しい簡素化をもたらすも
のである。 Thus, a reversing mechanism is obtained in which each pawl is commonly mounted with a spring biasing the other pawls on a single and common pivot means. This results in not only a reduction in size but also a significant simplification of the assembly.

〔Example〕

本発明は、単なる実施例として与えられかつ添
付図面を参照する以下の記載からより良く理解さ
れるであろう。 The invention will be better understood from the following description, given by way of example only and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG.

図面を参照すると、本発明の逆転機構の巻き上
げホイール１はプレート１ａと枢軸２に自由に係
合されているプツシユ１ｂとを含んでいる。この
枢軸２は時計の底プレート３ａとブリツジ３ｂと
の間に回転自在に取付けられている。巻き上げホ
イールのプレート１ａは、揺動質量体５に回転す
るよう固定されたピニオン４と噛み合うクラウン
１ｃを含んでいる。 Referring to the drawings, the winding wheel 1 of the reversing mechanism of the invention includes a plate 1a and a pusher 1b freely engaged with a pivot 2. As shown in FIG. This pivot 2 is rotatably mounted between a bottom plate 3a and a bridge 3b of the watch. The plate 1a of the hoisting wheel includes a crown 1c which meshes with a pinion 4 which is fixed for rotation on the rocking mass 5.

軸２は、第１のラチエツトホイール６と、この
技術分野の熟達者によつてよく知られている装置
と同様に時計の主スプリングの胴（図示しない）
に達する減速機構のホイールセツト８と噛み合う
伝動ホイール７とにより、ホイールセツトを形成
している。 The shaft 2 includes a first ratchet wheel 6 and the body of the main spring of the watch (not shown), similar to devices well known by those skilled in the art.
A wheel set is formed by the wheel set 8 of the speed reduction mechanism that reaches 100 mm and the transmission wheel 7 that meshes with the wheel set 8 of the speed reduction mechanism.

第１のラチエツトホイール６と対向する巻き上
げホイール１のプレート１ａの面に向つて配設さ
れた第２のラチエツトホイール９は巻き上げホイ
ール１のブツシユ１ｂの周りに回転自在に取付け
られた伝動ピニオン１０上にくさび止めされてい
る。 A second ratchet wheel 9 disposed facing the plate 1a of the hoisting wheel 1 opposite to the first ratchet wheel 6 is a transmission pinion rotatably mounted around the bush 1b of the hoisting wheel 1. 10 is wedged on top.

ピニオン１０は減速機構のホイールセツト８と
また噛み合う中間ホイール１１と噛み合うように
なつている。第１図の断面は第７図に示されてい
る破線に一致していることに注目すべきである。 The pinion 10 is adapted to mesh with an intermediate wheel 11 which also meshes with the wheel set 8 of the reduction mechanism. It should be noted that the cross section of FIG. 1 corresponds to the dashed line shown in FIG.

第６図は、巻き上げホイールのプレート１ａが
３時、６時、９時及び12時の位置にそれぞれ配置
された孔１２が設けられ（第３図）、これらの各
孔が２つのわん曲縁部分１２ｂにより接合された
２つの対向する直線縁部分１２ａによつて区画さ
れていることを示している。 FIG. 6 shows that the plate 1a of the winding wheel is provided with holes 12 located at 3 o'clock, 6 o'clock, 9 o'clock and 12 o'clock positions (FIG. 3), each of these holes having two curved edges. It is shown that it is divided by two opposing straight edge portions 12a joined by a portion 12b.

これらの各孔１２は、爪１４ａ〜１４ｄとスプ
リング１５ａ〜１５ｄによつてそれぞれ形成され
た組立体の巻き上げホイール１上の取付部として
の役目をするリベツト１３を受け入れる。 Each of these holes 12 receives a rivet 13 which serves as a mounting on the hoist wheel 1 of the assembly formed by pawls 14a-14d and springs 15a-15d, respectively.

各リベツトはその一方の端部にフランジ１７が
設けられた軸部１６（第４図及び第５図）を含
み、このフランジ１７の一部は切り取られ直線状
の縁１８を形成している。 Each rivet includes a shank 16 (FIGS. 4 and 5) with a flange 17 at one end thereof, a portion of which is cut away to form a straight edge 18.

フランジ１７付近に配されている軸部１６上の
円筒状小高部分１９は前記リベツト１３上に取付
けられた爪１４ａ〜１４ｄの関節接合部としての
働きをする。 A cylindrical raised portion 19 on the shaft portion 16 located near the flange 17 serves as an articulation portion for the pawls 14a to 14d mounted on the rivet 13.

軸部１６の残りの部分は巻き上げホイール１の
孔１２の直線状の線１２ａに適合させた直径方向
に対向する２つの平坦部２０を有している。 The remaining part of the shaft 16 has two diametrically opposed flats 20 adapted to the straight line 12a of the bore 12 of the winding wheel 1.

上記実施態様において各ラチエツトホイール６
と９はスプリング１５ｃ，１５ｄ及び１５ａ，１
５ｂにそれぞれ組付けられた２つの各爪１４ａ，
１４ｂ及び１４ｃ，１４ｄと共働することがわか
り、また与えられたラチエツトホイール（例えば
６）に当てがわれた爪（例えば１４ａ）がリベツ
ト１３上に関節接合され、リベツト１３は同時に
他のラチエツトホイール（例えば９）上に作用す
る爪（例えば１４ｃ）を付勢するスプリング（例
えば１５ａ）を担持していることが理解される。 In the above embodiment, each ratchet wheel 6
and 9 are springs 15c, 15d and 15a, 1
5b, each of the two claws 14a,
14b and 14c, 14d, and that the pawl (e.g. 14a) applied to a given ratchet wheel (e.g. 6) is articulated on the rivet 13, which at the same time It will be understood that it carries a spring (eg 15a) which biases the pawl (eg 14c) acting on the etching wheel (eg 9).

しかし、１つの同じラチエツトホイール上に同
時に２つの爪が作用することは必須の要件でな
い。本発明の逆転機構の簡単化された様式におい
ては、爪−スプリング組立体１４ａ，１５ａと１
４ｃ，１５ｃだけが、又は実際に爪−スプリング
組立体１４ｂ，１５ｂと１４ｄ，１５ｄを設ける
ことができる。 However, it is not an essential requirement that two pawls act simultaneously on one and the same ratchet wheel. In a simplified version of the reversing mechanism of the present invention, pawl-spring assemblies 14a, 15a and 1
4c, 15c or indeed pawl-spring assemblies 14b, 15b and 14d, 15d may be provided.

第３図に見られる２重構造の利点は、ラチエツ
トホイール当り１つの爪が設けられている場合に
関して巻き上げ作用を得るのに必要な揺動質量体
の最小経路の半分を減少させた１つの歯の半分だ
け、１つの共通のラチエツトホイール上に作用す
る複数の爪の端部を変位させることができること
である。 The advantage of the double construction seen in Figure 3 is that it reduces by half the minimum path of the rocking mass required to obtain a hoisting action with respect to the case where one pawl per ratchet wheel is provided. It is possible to displace the ends of the pawls acting on one common ratchet wheel by half a tooth.

しかし、この方式が適用されるものは全て、各
リベツトが爪とスプリングとを受けるという事実
に鑑み、簡単化された機構であり少ししか空間を
とらず、少しの機械操作と少しの部片しか必要と
しないのみでなく、また同様に機構の組立てを簡
単にする。 However, everything to which this method is applied, in view of the fact that each rivet receives a pawl and a spring, is a simplified mechanism, takes up little space, requires little mechanical manipulation and few parts. Not only is this unnecessary, but it also simplifies assembly of the mechanism.

縁１８を形成するために各リベツト１３のフラ
ンジ１７上に設けられた切り取り部は、このフラ
ンジの下側の弾性羽根２５の係合を容易にしまた
この操作中の大きな変形を回避する。 The cutout provided on the flange 17 of each rivet 13 to form the edge 18 facilitates the engagement of the elastic wings 25 on the underside of this flange and avoids large deformations during this operation.

この逆転機構の作動は第７図に示されている。 The operation of this reversing mechanism is shown in FIG.

揺動質量体５が両方の向きに動かされ、巻き上
げホイール１はこの運転中揺動質量体に追従し爪
１４ａ〜１４ｄを変位させる。 The oscillating mass 5 is moved in both directions, and the hoisting wheel 1 follows the oscillating mass during this operation and displaces the pawls 14a-14d.

その方向が第７図の矢印F₁と同じ方向であつ
たならば、爪１４ａと１４ｂはラチエツトホイー
ル６の歯に係合し、一方、爪１４ｃと１４ｄはラ
チエツトホイール９に対して滑る。ホイール６は
ホイール７に連結されており、ホイール８は矢印
F₃の方向に駆動される。 If the direction was the same as arrow F ₁ in FIG. . Wheel 6 is connected to wheel 7, and wheel 8 is connected to the arrow
Driven in the direction of _F3 .

もし、一方において、巻き上げホイール１が矢
印F₂の方向に回転したならば、爪１４ｃと１４
ｄがラチエツトホイール９の歯に係合し、一方爪
１４ａと１４ｂはラチエツトホイール６に対し滑
る。ホイール９はピニオン１０上にくさび止めさ
れておりそのためホイール８を、中間ホイール１
１があるため矢印F₃の方向に駆動する。 If, on the one hand, the winding wheel 1 rotates in the direction of arrow _F2 , then the pawls 14c and 14
d engages the teeth of the ratchet wheel 9, while the pawls 14a and 14b slide against the ratchet wheel 6. Wheel 9 is wedged onto pinion 10 so that wheel 8 is connected to intermediate wheel 1.
1, it is driven in the direction of arrow _F3 .

各リベツト１３の軸部１６は、その自由端にお
いてこのリベツトと同軸の円錐凹部２１を含んで
いる。その取付け位置において各リベツト１３は
そのフランジ１７とプレート１ａの対向面との間
に爪１４ａ〜１４ｄを保持する。各爪はこの作用
を受け関節接合部分２２は対応リベツトの円筒状
部分１９に適合される。爪はさらにまた、プレー
ト１ａの同じ側に配置されているラチエツトホイ
ール６又は９と共働する作動尾部２３を含んでい
る。 The shank 16 of each rivet 13 includes at its free end a conical recess 21 coaxial with the rivet. In its installed position, each rivet 13 retains a pawl 14a-14d between its flange 17 and the opposite surface of plate 1a. Each pawl receives this action and the articulating portion 22 is adapted to the cylindrical portion 19 of the corresponding rivet. The pawl also includes an actuating tail 23 which cooperates with a ratchet wheel 6 or 9 located on the same side of the plate 1a.

各リベツトのフランジ１７と反対側の端部はあ
る一定の距離だけプレート１ａを超えて突出しプ
レート１ａの同じ面上に位置する対の爪１４ａ〜
１４ｄと共働する作動弾性羽根２５が延出してい
るスプリング１５ａ〜１５の締着部分２４を受け
るようにしている。各作動弾性羽根２５の自由端
はこれが共働する爪１４ａ〜１４ｄの関節接合部
分２２上に設けられた直線状縁２６に押し付けて
支持される。 The end of each rivet opposite to the flange 17 protrudes beyond the plate 1a by a certain distance and has a pair of claws 14a to 14a located on the same surface of the plate 1a.
Actuating elastic vanes 25 cooperating with 14d receive clamping portions 24 of the extending springs 15a-15. The free end of each actuating elastic vane 25 is supported against a straight edge 26 provided on the articulating portion 22 of the cooperating pawl 14a-14d.

各スプリング１５ａ〜１５ｄの締着部分２４は
プレート１ａの孔１２と同じ形状の孔２７を含ん
でいる。これらのスプリングはそのため対応リベ
ツト上を回転するのが阻止されまたこれらスプリ
ングはさらに各リベツト軸部の端部の外側に向け
ての変形のための軸方向への動きも阻止され各組
立体をプレート１ａ上に取付ける作用をもたら
す。この変形作用はリベツト止めとして働く。 The clamping portion 24 of each spring 15a-15d includes a hole 27 of the same shape as the hole 12 in plate 1a. These springs are therefore prevented from rotating over their corresponding rivets, and these springs are also prevented from moving axially for outward deformation of the ends of each rivet shank so that each assembly is secured to the plate. It brings about the effect of attaching it on 1a. This deformation action acts as a riveting action.

[Brief explanation of the drawing]

第１図は本発明の逆転機構の切断外面図、第２
図は本発明の機構に組み込まれた巻き上げホイー
ルと結合要素の拡大断面図、第３図は爪と爪スプ
リングの取付けを示す巻き上げホイールの平面
図、第４図は巻き上げホイール上に爪とスプリン
グとを締着するために用いられるリベツトの１つ
の平面図、第５図はこのリベツトの側面図、第６
図はそれが担持する要素を有しない巻き上げホイ
ールの部分図、第７図は本発明の逆転機構の作動
を示す概略図である。１……巻き上げホイール、２……枢軸、５……
揺動質量体、６……ラチエツトホイール、７……
伝動ホイール、８……ホイールセツト、９……第
２ラチエツトホイール、１０……ピニオン、１１
……中間ホイール、１２……孔、１３……リベツ
ト、１４ａ〜１４ｄ……爪、１５ａ〜１５ｄ……
スプリング、１６……軸部、１７……フランジ、
２０……平坦部。 FIG. 1 is a cutaway external view of the reversing mechanism of the present invention, and FIG.
3 is a plan view of the winding wheel showing the attachment of the pawl and pawl spring; and FIG. 4 is a diagram showing the pawl and spring mounted on the winding wheel. Fig. 5 is a side view of this rivet, Fig. 6 is a plan view of one of the rivets used for fastening
The figure is a partial view of the hoisting wheel without the elements it carries, and FIG. 7 is a schematic diagram illustrating the operation of the reversing mechanism of the invention. 1... Winding wheel, 2... Axis, 5...
Oscillating mass body, 6... Ratchet wheel, 7...
Transmission wheel, 8...Wheel set, 9...Second ratchet wheel, 10...Pinion, 11
...Intermediate wheel, 12...hole, 13...rivet, 14a-14d...claw, 15a-15d...
Spring, 16... Shaft, 17... Flange,
20...Flat area.

Claims

[Scope of Claims] 1. A reversing mechanism for automatic winding of a watch by means of a rocking mass rotatable in clockwise and counterclockwise directions, comprising: a winding wheel having two surfaces; a first ratchet wheel and a second ratchet wheel disposed on corresponding ones of the surfaces and mounted coaxially with said hoist wheel;
a ratchet wheel; at least one pawl cooperating with the first ratchet wheel when the rocking mass is rotated clockwise and biased by a spring; at least one other pawl cooperating with said second ratchet wheel when the body is rotated counterclockwise and being biased by a spring; and a plurality of pivot means fixed to said winding wheel; each said pawl being pivotally mounted on a corresponding one of said pivot means and articulated for cooperation with one of said ratchet wheels; A reversing mechanism for automatic winding of a watch, comprising: a plurality of pivot means for fixing a spring biasing a cooperating pawl; 2. each of said pivot means comprises a shaft having one end provided with a flange and the other end, said shaft passing through said winding wheel;
A pawl attached to said pivot means is held axially by said flange opposite a corresponding surface of said hoisting wheel, and a spring secured to said pivot means is mounted near said other end of said rivet. 2. A reversing mechanism according to claim 1, wherein said pawl and said spring are secured to said winding wheel by permanent deformation of said other end of said rivet. 3. The shank of each rivet has at least one contact with a first cylindrical portion near said flange for rotation of the pawl.
a second portion having two planar portions, said hoisting wheel having a hole for each rivet adapted to a cross section of said second portion of the shaft, and said spring similarly adapted to said cross section. 3. The reversing mechanism of claim 2 including a fastening portion penetrated by a hole. 4. The reversing mechanism of claim 2, wherein the flange of said rivet includes a peripheral straight portion to facilitate engaging said spring with each biased pawl during assembly of said reversing mechanism. 5. Each ratchet wheel is coupled to two pawl assemblies, each assembly being formed by a spring and a pawl having a tail, said assembly being mounted on said hoisting wheel in an angularly displaced position; 2. A reversing mechanism according to claim 1, wherein the tails of the pawls are offset relative to each other by half a tooth of the toothed means of the combined ratchet wheel.