JPH0578764B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0578764B2 JPH0578764B2 JP60162897A JP16289785A JPH0578764B2 JP H0578764 B2 JPH0578764 B2 JP H0578764B2 JP 60162897 A JP60162897 A JP 60162897A JP 16289785 A JP16289785 A JP 16289785A JP H0578764 B2 JPH0578764 B2 JP H0578764B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- measured
- base frame
- rotating
- sleeve
- measurement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
(産業上の利用分野)
本発明は、接触測定が困難な三次元的に複雑な
形状を有する物体外表面の三次元測定装置に関す
るものである。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION (Field of Industrial Application) The present invention relates to a three-dimensional measuring device for the outer surface of an object having a three-dimensionally complex shape that is difficult to measure by contact.
(従来の技術)
例えば、人体または動物の外表面の形状、その
他軟質ゴム製品、薄板製品、および細線製品等の
三次元的に複雑な形状を有する物体の外表面を計
測することは困難であるため、従来は主として目
視による手作業によつてその外形の復元を行つて
いた。(Prior art) For example, it is difficult to measure the outer surface of a human body or animal, or the outer surface of an object with a three-dimensionally complex shape such as a soft rubber product, a thin plate product, or a thin wire product. Therefore, conventionally, the external shape has been restored mainly by hand and visual inspection.
(発明が解決しようとする問題点)
したがつて、例えば人体像等を作るには、従来
は特殊技能者による手作業によつていたため、生
産効率が悪く、かつ出来、不出来が生じやすいと
いう問題点があつた。(Problem to be solved by the invention) Therefore, for example, the production of human body statues has traditionally been done manually by specialized technicians, resulting in poor production efficiency and a tendency to produce defective products. There was a problem.
(問題点を解決するための手段)
上述の問題点を解決するため本発明において
は、ベースフレームの中心部上に被測定物体を設
置できるようにし、この被測定物体の外表面まで
の距離を計測するレーザー測距儀等の無接触測定
器を、この被測定物体の周囲において回動自在に
かつ昇降自在に配置し、その測定点を円周上を回
動させながら上下一定ピツチで移動させる軌跡の
円周等分割点毎に設定し、各測定点における計測
値を電気的に記録するようにして物体外表面の無
接触による三次元測定装置を構成する。(Means for Solving the Problems) In order to solve the above-mentioned problems, in the present invention, the object to be measured can be installed on the center of the base frame, and the distance to the outer surface of the object to be measured can be set at the center of the base frame. A non-contact measuring device such as a laser rangefinder is placed around the object to be measured so that it can rotate and move up and down, and the measurement point is moved vertically at a constant pitch while rotating on the circumference. A non-contact three-dimensional measurement device for the outer surface of an object is constructed by setting the measurement value at each equally divided point on the circumference of the trajectory and electrically recording the measurement value at each measurement point.
(作用)
上述のように構成した本発明装置によれば、被
測定物体の外表面上に分布する多数の測定点まで
の距離がすべて計測され、その計測値が電気的に
記録されるから、この記録を直接工作機械に入力
することにより被測定物と同形状の物体を得るこ
とができる。(Function) According to the device of the present invention configured as described above, all the distances to a large number of measurement points distributed on the outer surface of the object to be measured are measured, and the measured values are recorded electrically. By inputting this record directly into the machine tool, an object having the same shape as the object to be measured can be obtained.
また必要に応じて前記した記録を電算機にかけ
て処理したデータを使用することにより、拡大ま
たは縮小した物体も容易に得ることができるた
め、本発明装置によれば、鋳型およびその中子も
簡単かつ正確に作ることができる。したがつて特
に高價な材料を使用して鋳造する場合には、その
各部の肉厚を均一に、しかも最小にすることがで
きるから最大の効果を発揮することができる。 Furthermore, by using the data processed by computer processing the above-mentioned records as necessary, enlarged or reduced objects can be easily obtained. can be made accurately. Therefore, especially when casting using expensive materials, the wall thickness of each part can be made uniform and minimized, so that the maximum effect can be achieved.
(実施例)
以下、図面について本発明の一実施例を人体の
胸像製造用のものについて説明する。(Embodiment) An embodiment of the present invention for manufacturing a bust of a human body will be described below with reference to the drawings.
図中1は第2図に示すように、その平面形状が
方形のベースフレームで、2はその下面に設けた
移動用の複数個のキヤスターである。3はベース
フレーム1上に適当な空間をおいて設けたカバー
プレートで、4はこのカバープレート3の中心部
上に設置した椅子であり、5はその横移動用ハン
ドル、6は縦移動用ハンドルである。 In the figure, 1 is a base frame whose planar shape is rectangular as shown in FIG. 2, and 2 is a plurality of casters for movement provided on the lower surface of the base frame. 3 is a cover plate provided on the base frame 1 with an appropriate space, 4 is a chair installed on the center of this cover plate 3, 5 is a handle for horizontal movement, and 6 is a handle for vertical movement. It is.
ベースフレーム1上の前後にはそれぞれ支柱7
が植設してあり、これら支柱7の上端間にはビー
ム8がかけ渡されている。なお第2図に示す9は
支柱7の一側に設けたステイである。10は前後
の支柱7に昇降自在に設けたスリーブで、これら
スリーブ10の内側にはリング状のレール11が
固着してある。12はスリーブ10の一側に突設
したブラケツトで、13はこのブラケツト12に
固着したナツトである。14はナツト13と螺合
するねじ軸で、このねじ軸14は支柱7に沿つて
下降し、カバープレート3を貫通して下端部がベ
ースフレーム1に枢支されている。15は前後の
ねじ軸14を回転させてスリーブ10を昇降させ
るためのブレーキ付モータで、このモータ15は
ベースフレーム1上に設置したインデツクスユニ
ツト16に固定されている。16aはそのインデ
クスユニツト16の前後に突出する出力軸で、そ
れぞれカツプリング17を介して水平軸18と接
続している。19はこれら水平軸18の軸受、2
0は水平軸18に固着した傘歯車、21はこの傘
歯車20を噛合する傘歯車でねじ軸14の下端部
に固着している。 Supports 7 are placed on the front and rear of the base frame 1, respectively.
are planted, and a beam 8 is spanned between the upper ends of these supports 7. Note that 9 shown in FIG. 2 is a stay provided on one side of the support column 7. Reference numeral 10 denotes sleeves provided on the front and rear columns 7 so as to be movable up and down, and a ring-shaped rail 11 is fixed to the inside of these sleeves 10. 12 is a bracket protruding from one side of the sleeve 10, and 13 is a nut fixed to this bracket 12. Reference numeral 14 denotes a screw shaft that is screwed into the nut 13. This screw shaft 14 descends along the support column 7, passes through the cover plate 3, and has its lower end pivotally supported by the base frame 1. Reference numeral 15 denotes a motor with a brake for rotating the front and rear screw shafts 14 to raise and lower the sleeve 10, and this motor 15 is fixed to an index unit 16 installed on the base frame 1. Reference numeral 16a designates output shafts protruding from the front and rear of the index unit 16, which are connected to the horizontal shaft 18 via couplings 17, respectively. 19 are the bearings of these horizontal shafts 18, 2
0 is a bevel gear fixed to the horizontal shaft 18, and 21 is a bevel gear meshing with the bevel gear 20, which is fixed to the lower end of the screw shaft 14.
22はビーム8に設けた軸受23を介して回転
自在に垂直に設けた回転スリーブで、このスリー
ブ22はリング状のレール11の中心に位置して
いる。24は回転スリーブ駆動用のブレーキ付可
変速モータでビーム8に固定されている。25は
モータ24の出力軸に固着したプーリー、26は
回転スリーブ22に固着したプーリー、27はこ
れらプーリー25,26にかけ渡したタイミング
ベルトである。 Reference numeral 22 denotes a rotary sleeve vertically provided so as to be freely rotatable via a bearing 23 provided on the beam 8, and this sleeve 22 is located at the center of the ring-shaped rail 11. 24 is a variable speed motor with a brake for driving the rotating sleeve and is fixed to the beam 8. 25 is a pulley fixed to the output shaft of the motor 24, 26 is a pulley fixed to the rotating sleeve 22, and 27 is a timing belt that is stretched around these pulleys 25 and 26.
28は回転スリーブ22に対して軸方向に摺動
自在であると共に、これと一体に回転する二叉状
の回転フレームで、28aは回転スリーブ22と
嵌合するボス部である。29は回転フレーム28
の両脚端部に設けたキヤリヤーで、リング状のレ
ール11の上面と転接するガイドローラ30と、
レール11の下面と転接するガイドローラ31
と、レール11の内周面と転接するガイドローラ
32とをそれぞれ回転自在に支持している。 Reference numeral 28 designates a bifurcated rotating frame that is slidable in the axial direction relative to the rotating sleeve 22 and rotates together with the rotary sleeve 22, and 28a is a boss portion that fits into the rotating sleeve 22. 29 is a rotating frame 28
A guide roller 30 that is in rolling contact with the upper surface of the ring-shaped rail 11 by a carrier provided at both leg ends of the
Guide roller 31 in rolling contact with the lower surface of rail 11
and a guide roller 32 which is in rolling contact with the inner circumferential surface of the rail 11, are each rotatably supported.
また33はいずれか一方のキヤリヤー29に設
けたレーザー測距儀等の無接触測定器で、この測
定器33は被測定物体の外表面の各測定点までの
距離を計測すると共に、その計測値を電気的に記
録できるようになつている。34は回転フレーム
28の内側に設けたカバーである。 Reference numeral 33 is a non-contact measuring device such as a laser rangefinder installed on one of the carriers 29, and this measuring device 33 measures the distance to each measurement point on the outer surface of the object to be measured, and also measures the measured value. can now be recorded electrically. 34 is a cover provided inside the rotating frame 28.
また35は回転スリーブ22内に昇降自在に設
けた昇降ロツドで、このロツド35の下端には頭
固定用パツド36が設けられている。37は軸受
23上の昇降ロツド35に嵌装したクランパーボ
スで、レバー38を回動させることによつて、昇
降ロツド35の固定および釈放ができるようにな
つている。39はレバー38と連結した操作杆で
あり、40はそのガイドである。また41(第2
図参照)は制御用操作盤である。 Reference numeral 35 denotes an elevating rod that is movable up and down within the rotating sleeve 22, and a head fixing pad 36 is provided at the lower end of this rod 35. Reference numeral 37 denotes a clamper boss fitted to the lifting rod 35 on the bearing 23, and by rotating a lever 38, the lifting rod 35 can be fixed and released. 39 is an operating rod connected to the lever 38, and 40 is its guide. Also 41 (second
(see figure) is the control panel.
なお第3図は本発明装置によつて得たデータを
入力して復元物体を加工するための数値制御工作
機械の一例を示すもので、42はそのベースフレ
ーム、43はこのフレームのベツド上に摺動自在
に載置したスライドテーブル、44はそのスライ
ドテーブル43上に設置したインデツクスユニツ
ト、45はベースフレーム42の片側に植設した
コラム、46はこのコラム45に沿つて昇降する
切削ユニツト、47はカツターである。 FIG. 3 shows an example of a numerically controlled machine tool for processing a restored object by inputting data obtained by the device of the present invention. 42 is a base frame thereof, and 43 is a machine tool on the bed of this frame. A slide table is slidably mounted, 44 is an index unit installed on the slide table 43, 45 is a column installed on one side of the base frame 42, 46 is a cutting unit that moves up and down along this column 45, 47 is a cutter.
つぎに上述のように構成した本発明装置の作用
を説明する。 Next, the operation of the apparatus of the present invention constructed as described above will be explained.
第1図に示すようにスリーブ10を上昇させた
状態で、胸像をとろうとする人48を椅子4に腰
掛けさせる。この場合昇降ロツド35は邪魔にな
らないように上げておき、腰掛けた人48の頭が
パツド36の真下に位置するように、必要があれ
ばハンドル5,6によつて調整する。調整が終つ
たならば昇降ロツド35を下げて、パツド36を
頭上にあてがつてから、操作杆39を引き下げる
ことにより、レバー38を第1図の矢印Aのよう
に回動させてクランパーボス37により昇降ロツ
ド35を固定する。 As shown in FIG. 1, a person 48 who intends to have a bust taken is seated on the chair 4 with the sleeve 10 raised. In this case, the lifting rod 35 is raised so as not to get in the way, and the handles 5 and 6 are adjusted if necessary so that the head of the seated person 48 is positioned directly below the pad 36. When the adjustment is completed, lower the lifting rod 35, place the pad 36 above your head, and then pull down the operating rod 39 to rotate the lever 38 in the direction of arrow A in FIG. The lifting rod 35 is fixed.
この状態で制御用操作盤41を操作して、この
装置を作動すれば、モータ24が回転することに
より、プーリー25、タイミングベルト27、プ
ーリー26、回転スリーブ22を介して回転フレ
ーム28が回転する。 If the control panel 41 is operated in this state to activate this device, the motor 24 rotates, and the rotating frame 28 rotates via the pulley 25, timing belt 27, pulley 26, and rotating sleeve 22. .
他方ベースフレーム1上のモータ15も回転す
るから、その回転がインデツクスユニツト16を
介して両側の出力軸16aに伝わり、さらにカツ
プリング17、水平軸18、傘歯車20,21を
介してねじ軸14に伝わる。このねじ軸14の回
転によつてこれと螺合するナツト13、ブラケツ
ト12を介してスリーブ10が、第1図の位置か
ら支柱7に沿つて下降するため、このスリーブ1
0と一体に固着してあるリング状のレール11が
わずかずつ下降する。 On the other hand, since the motor 15 on the base frame 1 also rotates, the rotation is transmitted to the output shafts 16a on both sides via the index unit 16, and is further transmitted to the screw shaft 14 via the coupling 17, the horizontal shaft 18, and the bevel gears 20 and 21. It is transmitted to As the threaded shaft 14 rotates, the sleeve 10 descends from the position shown in FIG.
The ring-shaped rail 11, which is fixed integrally with 0, is lowered little by little.
前述したように回転フレーム28が回転すれ
ば、キヤリヤー29も一体的に回転し、このキヤ
リヤー28に支持された各ガイドローラー30,
31,32がリング状のレール11と転接してい
るから、キヤリヤー29は水平に回転しながらリ
ング状のレール11の下降にともなつてわずかず
つ下降する。 As mentioned above, when the rotating frame 28 rotates, the carrier 29 also rotates integrally, and each guide roller 30 supported by this carrier 28,
31 and 32 are in rolling contact with the ring-shaped rail 11, the carrier 29 rotates horizontally and gradually descends as the ring-shaped rail 11 descends.
またこの装置の運転開始と共に、一方のキヤリ
ヤー29に装備してある無接触測定器33が作動
を開始しているため、設定した上下一定ピツチの
円周等分割点である各測定点において、測定器3
3から被測定物である人体48の外表面までの距
離を計測すると共に、その計測値を電気的に記録
する。 Also, since the non-contact measuring device 33 installed on one of the carriers 29 starts operating at the same time as this device starts operating, measurements can be taken at each measurement point that is equally divided around the circumference with a fixed vertical pitch. Vessel 3
3 to the outer surface of the human body 48 that is the object to be measured, and the measured value is electrically recorded.
そして上述の作用を連続してスリーブ10およ
び回転フレーム28が第1図に二点鎖線で示す位
置に達すれば、作動を停止すると共に、降下した
部材を上昇させて元の位置に戻して測定作業を終
る。 When the sleeve 10 and rotating frame 28 reach the position indicated by the two-dot chain line in FIG. 1 by continuing the above-described operation, the operation is stopped, and the lowered members are raised to return to their original positions to begin measurement. end.
つぎに上述のようにして得たデータを基に、像
を復元するには、例えば第3図に示すような数値
制御工作機械に記録したデータを入力すると共
に、インデツクスユニツト44上に被加工素材4
9をセツトして、この機械を運転する。このよう
にすれば、素材49が矢印Bのように回転すると
共に、カツター47が矢印Cのように回転しなが
ら、入力したデータに基づいて前後進すると共
に、上から下へ矢印Dのようにわずかずつ移動す
ることによつて、被加工素材49を切削加工して
人体48と同形の像を作ることができる。 Next, in order to restore the image based on the data obtained as described above, the data recorded in the numerically controlled machine tool as shown in FIG. Material 4
Set 9 and operate this machine. In this way, the material 49 rotates as shown by arrow B, the cutter 47 rotates as shown by arrow C, moves forward and backward based on the input data, and moves from top to bottom as shown by arrow D. By moving little by little, the workpiece material 49 can be cut to create an image having the same shape as the human body 48.
なおこの場合、測定データを電算機にかけてコ
ンピユータ処理をすることにより、拡大または縮
少した像を得ることもできるから、中空の鋳造製
品を作る場合に、その鋳型と、中子とを正確に作
ることができる。 In this case, it is also possible to obtain an enlarged or reduced image by applying the measurement data to a computer and processing it, so when making hollow casting products, the mold and core can be made accurately. be able to.
(発明の効果)
上述のように構成した本発明装置によれば、被
測定物体の外表面上に分布する多数の測定点まで
の距離がすべて計測され、その計測値が電気的に
記録されるから、この記録を直接工作機械に入力
することにより被測定物と同形状の物体を容易に
得ることができる。したがつて従来のように特殊
技能を必要とせずに、三次元的に複雑な形状のも
のでも、工業的に正確に復元することができる。(Effects of the Invention) According to the device of the present invention configured as described above, all distances to a large number of measurement points distributed on the outer surface of the object to be measured are measured, and the measured values are electrically recorded. Therefore, by inputting this record directly into the machine tool, an object having the same shape as the object to be measured can be easily obtained. Therefore, even objects with complex three-dimensional shapes can be accurately restored industrially without requiring special skills as in the past.
また必要に応じて前記した記録を電算機にかけ
て処理したデータを使用することにより、拡大ま
たは縮小した物体も容易に得ることができるた
め、本発明装置によれば、鋳型およびその中子も
簡単かつ正確に作ることができる。したがつて特
に高價な材料を使用して鋳造する場合には、その
各部の肉厚を均一に、しかも最小にすることがで
きるから経済的にも最大の効果を発揮することが
できる。 Furthermore, by using the data processed by computer processing the above-mentioned records as necessary, it is possible to easily obtain enlarged or reduced objects, so that molds and their cores can be easily and can be made accurately. Therefore, especially in the case of casting using expensive materials, the wall thickness of each part can be made uniform and minimized, so that the maximum economical effect can be achieved.
第1図は本発明装置の立面図、第2図はその平
面図、第3図は復元用工作機械の立面図である。
1……ベースフレーム、4……椅子、7……支
柱、8……ビーム、10……スリーブ、11……
リング状のレール、15……ブレーキ付モータ、
22……回転スリーブ、24……ブレーキ付可変
速モータ、28……回転フレーム、29……キヤ
リヤー、33……無接触測定器、35……昇降ロ
ツド、36……パツド。
FIG. 1 is an elevational view of the apparatus of the present invention, FIG. 2 is a plan view thereof, and FIG. 3 is an elevational view of the restoration machine tool. 1... Base frame, 4... Chair, 7... Support, 8... Beam, 10... Sleeve, 11...
Ring-shaped rail, 15...Motor with brake,
22... Rotating sleeve, 24... Variable speed motor with brake, 28... Rotating frame, 29... Carrier, 33... Non-contact measuring device, 35... Lifting rod, 36... Pad.
Claims (1)
置できるようにし、この被測定物体の外表面まで
の距離を計測するレーザー測距儀等の無接触測定
器を、この被測定物体の周囲において回動自在に
かつ昇降自在に配置し、その測定点を円周上を回
動させながら上下一定ピツチで移動させる軌跡の
円周等分割点毎に設定し、各測定点における計測
値を電気的に記録するようにしたことを特徴とす
る物体外表面の無接触による三次元測定装置。1. The object to be measured can be placed on the center of the base frame, and a non-contact measuring device such as a laser rangefinder that measures the distance to the outer surface of the object can be rotated around the object. It is arranged to be movable and can be raised and lowered, and its measurement points are set at equal division points on the circumference of a locus that moves at a fixed pitch up and down while rotating on the circumference, and the measured values at each measurement point are electrically measured. A non-contact three-dimensional measurement device for the outer surface of an object, characterized in that it records information.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP16289785A JPS6224104A (en) | 1985-07-25 | 1985-07-25 | Non-contact 3-d measuring apparatus for outer profile of object |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP16289785A JPS6224104A (en) | 1985-07-25 | 1985-07-25 | Non-contact 3-d measuring apparatus for outer profile of object |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6224104A JPS6224104A (en) | 1987-02-02 |
| JPH0578764B2 true JPH0578764B2 (en) | 1993-10-29 |
Family
ID=15763315
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP16289785A Granted JPS6224104A (en) | 1985-07-25 | 1985-07-25 | Non-contact 3-d measuring apparatus for outer profile of object |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6224104A (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS63142105U (en) * | 1987-03-11 | 1988-09-19 | ||
| JPH08266624A (en) * | 1995-03-22 | 1996-10-15 | Becton Dickinson & Co | Stopper for injector |
| JP2011069680A (en) * | 2009-09-25 | 2011-04-07 | Ngk Insulators Ltd | Surface roughness measuring device and surface roughness measuring method |
| CN103438828B (en) * | 2013-08-20 | 2015-11-04 | 厦门大学 | A method of laser detecting screw rotor end truncation |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6093424A (en) * | 1983-10-28 | 1985-05-25 | Kawasaki Heavy Ind Ltd | Method and device for forming material body having the same shape as objective material body from objective thing |
-
1985
- 1985-07-25 JP JP16289785A patent/JPS6224104A/en active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS6224104A (en) | 1987-02-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4430718A (en) | Implementation system | |
| CN112185638A (en) | Laser resistance trimming machine for high-voltage ceramic round bar thick film resistor | |
| GB1253512A (en) | Improvements in or relating to grinding apparatus | |
| US3838623A (en) | Reproducing apparatus | |
| JPH0578764B2 (en) | ||
| JPS5927723A (en) | Roll forming device | |
| US2303956A (en) | Apparatus for right-and left-hand duplicating | |
| CN111910411B (en) | Tailoring design cutting device | |
| CN106584216B (en) | A kind of contactless polishing machine adjusted with automatic backlash | |
| JPH0455764B2 (en) | ||
| JPH0538714A (en) | Automatic stone working machine | |
| CN206717544U (en) | A kind of contactless polishing machine with automatic backlash regulation | |
| CN213507168U (en) | Sputtering target base with adjustable target position | |
| US2561436A (en) | Engraving machine | |
| JPH0647847U (en) | Device for measuring shear strength and deformation of foundry sand | |
| CN223685004U (en) | An automatic centering measuring device for four-sided milling | |
| CN222244453U (en) | High-precision die positioning and adjusting device | |
| CN222519617U (en) | Cold bending forming equipment for strip steel processing | |
| CN222938484U (en) | A three-coordinate measuring machine capable of measuring irregular objects | |
| US2416384A (en) | Two plane cutting machine | |
| JPH0699427A (en) | Stone-material machining apparatus | |
| CN222095467U (en) | Triaxial carving machine special for tire mold | |
| CN115582761A (en) | Grinding Degree Adjusting Mechanism and Grinding Equipment | |
| CN215766776U (en) | A multifunctional machining measuring tool | |
| CN211576080U (en) | A high-precision two-dimensional measuring instrument |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |