Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JPH0612368B2 - Optical axis adjustment device for laser light and optical fiber - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JPH0612368B2 - Optical axis adjustment device for laser light and optical fiber - Google Patents

Optical axis adjustment device for laser light and optical fiber

Info

Publication number
JPH0612368B2
JPH0612368B2 JP61306654A JP30665486A JPH0612368B2 JP H0612368 B2 JPH0612368 B2 JP H0612368B2 JP 61306654 A JP61306654 A JP 61306654A JP 30665486 A JP30665486 A JP 30665486A JP H0612368 B2 JPH0612368 B2 JP H0612368B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
optical
optical fiber
laser light
optical axis
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP61306654A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS63159815A (en
Inventor
圭司 沖野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NEC Corp
Original Assignee
Nippon Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Electric Co Ltd filed Critical Nippon Electric Co Ltd
Priority to JP61306654A priority Critical patent/JPH0612368B2/en
Publication of JPS63159815A publication Critical patent/JPS63159815A/en
Publication of JPH0612368B2 publication Critical patent/JPH0612368B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Optical Couplings Of Light Guides (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、レーザ光を光ファイバにより効率よく伝送す
る技術に係わり、特に加工用の高出力レーザ光を光ファ
イバで伝送する際の、レーザ光と光ファイバの光軸を調
整する装置に関する。
Description: TECHNICAL FIELD The present invention relates to a technique for efficiently transmitting a laser beam through an optical fiber, and particularly to a laser for transmitting a high-power laser beam for processing through the optical fiber. The present invention relates to a device for adjusting the optical axes of light and an optical fiber.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

従来、光ファイバのレーザ光の光軸調整装置としては、
第5図に示すようなものがある。レーザ装置31から出
射したレーザ光32は、レーザ入射用レンズ33により
伝送用の光ファイバ34の一端に収束されている。微調
整機構35は、光ファイバ34の光軸をレーザ光32の
光軸に一致させるためのものである。光学材料として用
いられたレンズ36を有している出射光学部37には光
ファイバ34の他端が接続されている。
Conventionally, as an optical axis adjusting device for laser light of an optical fiber,
There is one as shown in FIG. The laser light 32 emitted from the laser device 31 is focused on one end of an optical fiber 34 for transmission by a laser incidence lens 33. The fine adjustment mechanism 35 is for aligning the optical axis of the optical fiber 34 with the optical axis of the laser light 32. The other end of the optical fiber 34 is connected to the emitting optical section 37 having a lens 36 used as an optical material.

上記光ファイバ34からのレーザ光38は出射光学部3
7から出射され、この出射光は、光センサ(あるいは光
パワーメータ)39で直接受光し、その出力を増幅器4
1で増幅してから表示器42に表示して、作業者による
手操作あるいは数値制御された調整部駆動装置により、
最高値出力が取り出せるように調整して、レーザ光が光
軸調整されていた。
The laser light 38 from the optical fiber 34 is emitted from the emission optical unit 3
The emitted light is directly received by an optical sensor (or optical power meter) 39, and its output is output from the amplifier 4
After being amplified by 1, it is displayed on the display unit 42, and by an operator manually operated by a worker or a numerically controlled adjusting unit drive device,
The optical axis of the laser light was adjusted so that the maximum output could be obtained.

〔発明が解決しようとする問題点〕[Problems to be solved by the invention]

上述した従来の技術においては、第7図に示すように、
光軸調整装置を設定した後の保守点検時に、光ファイバ
34をシステムから外して、これを光センサ(あるいは
光パワーメータ)39と同軸になるようにして設置して
光ファイバ34を点検するか、あるいは、上記光センサ
39を第8図(a)に示すように光ファイバ34とレン
ズ36間または第8図(b)に示すようにレンズ36の
出射側に挿入して点検する必要があるので、保守点検に
要する時間を多く必要とする欠点があった。
In the above-mentioned conventional technique, as shown in FIG.
At the time of maintenance / inspection after setting the optical axis adjusting device, remove the optical fiber 34 from the system and install it so as to be coaxial with the optical sensor (or optical power meter) 39 and inspect the optical fiber 34. Alternatively, it is necessary to inspect by inserting the optical sensor 39 between the optical fiber 34 and the lens 36 as shown in FIG. 8 (a) or on the exit side of the lens 36 as shown in FIG. 8 (b). Therefore, there is a drawback that it requires a lot of time for maintenance and inspection.

特に、加工用高出力レーザの光ファイバによる伝送のた
めの調整、保守点検作業では、小型の光センサは使用不
可能で、熱放射を考慮した大型の光パワーメータを設置
する必要があって、保守点検に多くの時間を要する欠点
があった。
Especially, in the adjustment and maintenance inspection work for the transmission of the high power laser for processing by the optical fiber, the small optical sensor cannot be used, and it is necessary to install the large optical power meter in consideration of heat radiation. There was a drawback that it took a lot of time for maintenance and inspection.

本発明は、保守点検に要する時間を省略するとともにシ
ステムの信頼性を向上させたレーザ光と光ファイバの光
軸調整装置を提供することを目的としている。
An object of the present invention is to provide an optical axis adjusting device for a laser beam and an optical fiber, which saves time required for maintenance and inspection and improves system reliability.

〔問題点を解決するための手段〕[Means for solving problems]

本発明のレーザ光と光ファイバの光軸調整装置は、レー
ザシステムの中に組み込まれている。レーザ光を伝送し
た光ファイバからのレーザ光の出射光は、システムの光
学部で反射され、この反射光の一部を、光ファイバの光
軸とは同軸でない位置に配置された光センサで受光し、
かつ表示装置で表示し、この表示値によりレーザ装置か
ら発振したレーザ光と光ファイバの光軸を調整するよう
にしている。
The optical axis adjusting device for laser light and optical fiber of the present invention is incorporated in a laser system. The emitted light of the laser light from the optical fiber that transmitted the laser light is reflected by the optical part of the system, and a part of this reflected light is received by the optical sensor that is not coaxial with the optical axis of the optical fiber. Then
In addition, it is displayed on the display device, and the laser beam oscillated from the laser device and the optical axis of the optical fiber are adjusted by this display value.

本発明のレーザ光と光ファイバの光軸調整装置は、常時
システム内に組み込まれているので、保守点検時に光セ
ンサ(あるいは光パワーメータ)の設置が不要であり、
また、光センサの設置位置が光ファイバの光軸と異なる
位置に配置されているので、レーザ光が最大出力を伝送
する位置に光ファイバが調整されたときの光センサの出
力値は、光センサの出力値の最大出力位置ではなく、最
大出力位置の近傍の変曲点であることを特徴としてい
る。
Since the optical axis adjusting device for the laser light and the optical fiber of the present invention is always incorporated in the system, it is not necessary to install an optical sensor (or optical power meter) during maintenance and inspection.
Further, since the installation position of the optical sensor is arranged at a position different from the optical axis of the optical fiber, the output value of the optical sensor when the optical fiber is adjusted to the position where the laser light transmits the maximum output is It is characterized by being an inflection point in the vicinity of the maximum output position instead of the maximum output position of the output value of.

〔実施例〕〔Example〕

以下、本発明の一実施例を、図面に基づいて説明する。 An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings.

第1図は本発明の一実施例を示すレーザ光と光ファイバ
の光軸調整装置の正面図である。レーザ装置1から発振
したレーザ光2は、あらかじめ調整されたレーザ入射用
レンズ3により光ファイバ4に入射する。このとき、レ
ーザ光2とレーザ入射用レンズ3との光軸を調整する微
調整機構5により伝送用の光ファイバ4は保持されてい
る。レーザ装置1は、出力1W以上の加工用のレーザ装
置からなっていて、このレーザ装置1からは、高出力の
レーザ光2が出射される。
FIG. 1 is a front view of an optical axis adjusting device for a laser beam and an optical fiber showing an embodiment of the present invention. The laser light 2 oscillated from the laser device 1 is incident on the optical fiber 4 by the laser incidence lens 3 adjusted in advance. At this time, the transmission optical fiber 4 is held by the fine adjustment mechanism 5 for adjusting the optical axes of the laser light 2 and the laser incidence lens 3. The laser device 1 is composed of a laser device for processing with an output of 1 W or more, and a high-power laser beam 2 is emitted from the laser device 1.

光ファイバ4により伝送されたレーザ光6は、出射光学
部7に内設されている光学材料(以下レンズという)8
の表面により反射する。このレーザ光6の反射光は、出
射光学部7の内部に光ファイバ4と同軸でない位置に配
置された光センサ9で受光される。光センサ9で受光し
た光は、増幅器11により増幅され、その値は表示器1
2に表示される。
The laser light 6 transmitted by the optical fiber 4 is an optical material (hereinafter referred to as a lens) 8 provided inside the emission optical section 7.
Is reflected by the surface of. The reflected light of the laser light 6 is received by the optical sensor 9 arranged inside the emitting optical unit 7 at a position not coaxial with the optical fiber 4. The light received by the optical sensor 9 is amplified by the amplifier 11, and its value is displayed on the display 1.
It is displayed in 2.

ここで、第5図に示した従来の装置においては、光ファ
イバ34から出射したレーザ光38を、レーザ光38と
同軸上に載置された光センサ39(あるいは光パワーメ
ータ)により受光した場合には、第6図に示すように微
調整機構35における光ファイバ4の光軸一致点からの
ズレ量とともにレーザ光出力も次第に下がる。一方、本
発明による第1図の光軸調整装置においては、光ファイ
バ4から出射したレーザ光6の、レンズ8からの反射光
の一部を受光した場合には、微調整機構5における光フ
ァイバ4の光軸一致点からのズレ量とともに第2図に示
すような頂部に凹部を有する波形の曲線を示す。
Here, in the conventional device shown in FIG. 5, when the laser light 38 emitted from the optical fiber 34 is received by an optical sensor 39 (or an optical power meter) mounted coaxially with the laser light 38. As shown in FIG. 6, the laser light output gradually decreases with the amount of deviation from the optical axis matching point of the optical fiber 4 in the fine adjustment mechanism 35. On the other hand, in the optical axis adjusting device of FIG. 1 according to the present invention, when part of the reflected light from the lens 8 of the laser light 6 emitted from the optical fiber 4 is received, the optical fiber in the fine adjustment mechanism 5 4 shows a waveform curve having a concave portion at the top as shown in FIG. 2 together with the amount of deviation from the optical axis coincidence point of No. 4.

これは、第4図に示す光ファイバ4からのレーザ光6の
出射角度13は、レーザ光6と光ファイバ4の光軸が一
致した点が最も小さく、光軸がズレるにしたがい、出射
角度が大きくなるためである。上記現象は、ステップイ
ンデックス型の光ファイバと比較するとグレーデッドイ
ンデックス型の光ファイバで顕著に表れるので、グレー
テッドインデックス型の光ファイバの光軸調整に特に有
効である。
This is because the emission angle 13 of the laser beam 6 from the optical fiber 4 shown in FIG. 4 is the smallest at the point where the optical axes of the laser beam 6 and the optical fiber 4 coincide with each other, and the emission angle changes as the optical axes deviate. This is because it becomes larger. The above-mentioned phenomenon is more remarkable in the graded index type optical fiber as compared with the step index type optical fiber, and is particularly effective for adjusting the optical axis of the graded index type optical fiber.

レーザ光6の出射角度が大きくなった場合、光ファイバ
4と同軸上に載置されていないレーザ光6を検知する光
センサ9の出力は増加を示す。第2図は光軸一致点から
のズレ量に対する光センサ出力を示していて、概ね凸状
をなす光センサ出力の頂部には、光軸一致点Bにおいて
変曲点Aを有する凹部が形成されている。従って、第2
図に示す変曲点Aの位置に光ファイバ4を設定後、日常
の保守点検において、上記光センサ9の出力値が、出力
値の変曲点Aにあることを、微調整機構5を僅かに動か
して確認することにより、レーザ光と光ファイバとの光
軸調整が行われる。
When the emission angle of the laser light 6 becomes large, the output of the optical sensor 9 that detects the laser light 6 not mounted coaxially with the optical fiber 4 increases. FIG. 2 shows the optical sensor output with respect to the amount of deviation from the optical axis coincidence point, and a concave portion having an inflection point A at the optical axis coincidence point B is formed at the top of the optical sensor output having a substantially convex shape. ing. Therefore, the second
After the optical fiber 4 is set at the position of the inflection point A shown in the figure, in the daily maintenance and inspection, the fine adjustment mechanism 5 is used to confirm that the output value of the optical sensor 9 is at the inflection point A of the output value. The optical axis of the laser beam and the optical fiber is adjusted by moving the lens to and checking.

第3図は、本発明の別の実施例を示すレーザ光と光ファ
イバの光軸調整装置の構成図であり、第1図に示すもの
と同一の機能のものは同じ符号で表わしてその説明は省
略する。
FIG. 3 is a block diagram of an optical axis adjusting device for a laser beam and an optical fiber showing another embodiment of the present invention, and those having the same functions as those shown in FIG. Is omitted.

レーザ装置1より発振した光は、第1図の光軸調整装置
と同様にして光ファイバ4により伝送され、出射光学部
14において出射する。この出射光は、レンズ8のレン
ズ面で一部反射し、この反射光の一部を、出射光学部1
4内の適所に一端を配置された反射光搬送用の光ファイ
バ15により伝送し、光センサ16で受光させて増幅器
11で増幅したのち表示器12において光センサ16の
出力が表示される。
The light oscillated by the laser device 1 is transmitted by the optical fiber 4 in the same manner as the optical axis adjusting device of FIG. The emitted light is partially reflected by the lens surface of the lens 8, and a part of the reflected light is emitted by the emitting optical unit 1.
4 is transmitted by an optical fiber 15 for carrying reflected light, one end of which is arranged at an appropriate position, and is received by an optical sensor 16 and amplified by an amplifier 11, and then the output of the optical sensor 16 is displayed on a display 12.

この第3図に示す実施例では、出射光学部14と光セン
サ16を、光ファイバ15を介することにより離隔する
ことが可能であるので、高出力レーザ光の伝送時に、出
射光学部14内部でのレーザ光6のロスにより、出射光
学部14の温度が上昇することによる光ファイバ15の
感度の温度ドリフトを防止することができる。
In the embodiment shown in FIG. 3, since the emitting optical section 14 and the optical sensor 16 can be separated from each other by interposing the optical fiber 15, the inside of the emitting optical section 14 is transmitted during the transmission of the high-power laser light. It is possible to prevent the temperature drift of the sensitivity of the optical fiber 15 due to the rise of the temperature of the emitting optical unit 14 due to the loss of the laser light 6.

〔発明の効果〕〔The invention's effect〕

以上説明したように本発明によれば、光ファイバから出
射したレーザ光の光学材料からの反射光の一部を、光フ
ァイバの光軸と同軸上でない位置に置かれた光センサで
受光することにより、安価で常時使用可能なレーザ光と
光ファイバの光軸調整装置を提供することができ、保守
点検に要する時間を省略するとともに、システムの信頼
性を向上させ、かつ大出力レーザ装置のレーザ光伝送に
おいては、その安全性を高める効果がある。
As described above, according to the present invention, a part of the reflected light from the optical material of the laser light emitted from the optical fiber is received by the optical sensor that is not coaxial with the optical axis of the optical fiber. As a result, it is possible to provide an inexpensive and always usable laser beam and optical fiber optical axis adjustment device, which saves time required for maintenance and inspection, improves system reliability, and increases the laser power of a high-power laser device. In optical transmission, it has the effect of increasing the safety.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

第1図は本発明の一実施例を示すレーザ光と光ファイバ
の光軸調整装置の正面図、第2図は第1図の装置におけ
る光軸調整時の光センサ出力の変化図、第3図は本発明
の別の実施例を示すレーザ光と光ファイバの光軸調整装
置の正面図、第4図は光ファイバから出射するレーザ光
の出射角度を示す側面図、第5図は従来のレーザ光と光
ファイバの光軸調整装置の一例を示す正面図、第6図は
第5図の装置における光軸調整時の光センサ出力の変化
図、第7図および第8図は従来の光軸時の光センサ(光
パワーメータ)の配置例をそれぞれ示す正面図である。 1……レーザ装置、2……レーザ光、 3……レーザ入射用レンズ、 4……伝送用の光ファイバ、 5……微調整機構、6……レーザ光 7……出射光学部、8……レンズ、 9……光センサ、12……表示器、 13……レーザ光の出射角度、 14……出射光学部、 15……反射光搬送用の光ファイバ、 16……光センサ。
FIG. 1 is a front view of an optical axis adjusting device for laser light and an optical fiber showing an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a change diagram of an optical sensor output at the time of adjusting the optical axis in the device of FIG. 1, and FIG. FIG. 4 is a front view of an optical axis adjusting device for laser light and an optical fiber showing another embodiment of the present invention, FIG. 4 is a side view showing an emission angle of laser light emitted from the optical fiber, and FIG. FIG. 6 is a front view showing an example of an optical axis adjusting device for laser light and an optical fiber, FIG. 6 is a change diagram of an optical sensor output at the time of adjusting the optical axis in the device shown in FIG. 5, and FIGS. It is a front view which shows the example of arrangement | positioning of the optical sensor (optical power meter) at the time of an axis, respectively. 1 ... Laser device, 2 ... Laser light, 3 ... Laser entrance lens, 4 ... Transmission optical fiber, 5 ... Fine adjustment mechanism, 6 ... Laser light 7 ... Exiting optical section, 8 ... ... Lens, 9 ... Optical sensor, 12 ... Display device, 13 ... Laser light emitting angle, 14 ... Emitting optical section, 15 ... Reflected light carrying optical fiber, 16 ... Optical sensor.

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】レーザ光源から出射するレーザ光をその一
端から入射する光ファイバと、 この光ファイバの他端から出射し光学部内の光学材料に
入射するレーザ光のその入射面で反射する反射光の一部
をこの光学部内の光ファイバの光軸と同軸でない位置で
取り込みレーザ光の強度を検出する検出手段と、 この検出手段の検出結果を表示する表示手段と、 前記光ファイバの一端に入射するレーザ光の入射位置を
光軸を移動させることにより前記表示手段の表示からレ
ーザ光の強度の変曲点に一致するように調整可能な光軸
調整手段 とを具備することを特徴とするレーザ光と光ファイバの
光軸調整装置。
1. An optical fiber which emits a laser beam emitted from a laser light source from one end thereof, and a reflected light which is reflected from the incident surface of the laser beam emitted from the other end of the optical fiber and incident on an optical material in an optical section. A part of the detection means for detecting the intensity of the laser light taken in at a position which is not coaxial with the optical axis of the optical fiber in the optical part, a display means for displaying the detection result of the detection means, and an incident end of the optical fiber. And an optical axis adjusting means for adjusting the incident position of the laser light so as to match the inflection point of the intensity of the laser light from the display of the display means by moving the optical axis. Optical axis adjustment device for light and optical fiber.
【請求項2】前記検出手段は、前記光ファイバの光軸と
同軸でない位置で反射光を光学部内で直接受光してレー
ザ光の強度を検出する光センサであることを特徴とする
特許請求の範囲第1項記載のレーザ光と光ファイバの光
軸調整装置。
2. The detecting means is an optical sensor for directly receiving reflected light in an optical section at a position which is not coaxial with the optical axis of the optical fiber to detect the intensity of the laser light. An optical axis adjusting device for a laser beam and an optical fiber according to the first aspect.
【請求項3】前記検出手段は前記光ファイバとは別の光
ファイバでレーザ光の発射光の一部を取り込み、前記光
学部外の位置までこの光ファイバで伝送されてきた反射
光をその端部に配置された光センサで受光してレーザ光
の強度を検出することを特徴とする特許請求の範囲第1
項記載のレーザ光と光ファイバの光軸調整装置。
3. The detecting means takes in a part of the emitted light of the laser light by an optical fiber different from the optical fiber, and reflects the reflected light transmitted by the optical fiber to a position outside the optical section at its end. Claim 1 wherein the optical sensor arranged in the section detects the intensity of the laser light by receiving the light.
An optical axis adjusting device for the laser light and the optical fiber according to the item.
JP61306654A 1986-12-24 1986-12-24 Optical axis adjustment device for laser light and optical fiber Expired - Fee Related JPH0612368B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP61306654A JPH0612368B2 (en) 1986-12-24 1986-12-24 Optical axis adjustment device for laser light and optical fiber

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP61306654A JPH0612368B2 (en) 1986-12-24 1986-12-24 Optical axis adjustment device for laser light and optical fiber

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS63159815A JPS63159815A (en) 1988-07-02
JPH0612368B2 true JPH0612368B2 (en) 1994-02-16

Family

ID=17959711

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP61306654A Expired - Fee Related JPH0612368B2 (en) 1986-12-24 1986-12-24 Optical axis adjustment device for laser light and optical fiber

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0612368B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6477209B2 (en) * 2015-04-30 2019-03-06 株式会社島津製作所 Combined laser light source and fiber adjustment method
JP6841605B2 (en) * 2016-06-14 2021-03-10 株式会社フジクラ Optical devices and laser devices
EP3940896A4 (en) * 2019-03-11 2022-12-07 Fujikura Ltd. Optical connector and laser device provided with optical connector

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6111695Y2 (en) * 1980-03-31 1986-04-12

Also Published As

Publication number Publication date
JPS63159815A (en) 1988-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4277177A (en) Apparatus to measure select properties of a moving sheet
US5760905A (en) Distance measuring apparatus
CN104220863B (en) Gas detector system
US10473783B2 (en) Laser processing device and laser processing system
JP2001326608A (en) Optical space communication device
US20020008875A1 (en) Two stage optical alignment device and method of aligning optical components
JPH0612368B2 (en) Optical axis adjustment device for laser light and optical fiber
US20030174209A1 (en) Fixed camera type optical reading equipment and methods for its installation and for the diagnostic of its alignment
TW351808B (en) Duel refraction apparatus for measuring optical data carrier and its measuring method
CN113678043B (en) Injection of radiation beams into optical fibers
JP7038323B2 (en) How to inspect a laser oscillator, a laser processing device using it, and a laser oscillator
JPH06281740A (en) Distance measuring device
JPH03190418A (en) Laser type photoelectric switch and range finder
KR102438862B1 (en) Lidar sensor device and its alignment method
WO1995002179B1 (en) Misalignment detection apparatus for transmissometer with underfilled reflector
JPS63108981A (en) Distance measuring instrument
JPS62108126A (en) Method of determining mode field radius of single mode optical fiber and test set
JPH0815414A (en) Vehicle optical radar device
JPS6226079B2 (en)
US6856389B2 (en) Portable reflex comparator
CN1936497A (en) Outline measurement projector with picture treatment system
CN113441834A (en) Laser processing detection device
JPH05829Y2 (en)
JP2623782B2 (en) Optical fiber temperature distribution measurement method
JP2687435B2 (en) Optical space transmission equipment

Legal Events

Date Code Title Description
S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees