JPH0622029B2

JPH0622029B2 - 端末装置に中国語の文字記号を入力するための方法および装置

Info

Publication number: JPH0622029B2
Application number: JP61029119A
Authority: JP
Inventors: ヨアヒム・ハインツル
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-02-15
Filing date: 1986-02-14
Publication date: 1994-03-23
Anticipated expiration: 2009-03-23
Also published as: CN86100123A; JPS61193257A; DE3505276A1; DE3505276C2; CN1003194B

Description

【発明の詳細な説明】産業上の利用分野本発明は、特許請求の範囲第１項の謂ゆる上位概念に記
載の端末装置に中国語の文字記号を入力するための方法
に係わる。さらに本発明は、この方法を実施するための
装置に関する。

従来技術中国語の文字をアルフアベツト文字のキーボードを用い
て、ピンイン(pinyin)表音記号を使用して入力すること
は既に一般に知られている。この目的で一種の音標文字
を表わし、６７６４個の中国文字記号に関連の４１０個
のシラブルを用いることができる。これから明らかなよ
うに、多数の中国文字記号は同じように発音され（同音
異義語）、そして中国語文字記号に対する個々のシラブ
ルの割当てもしくは対応は非常に多くの場合に多義的で
ある。

さらに、６７６４個の中国語の文字記号を、それぞれ４
つの数字からなり１つの中国語文字記号に一義的に対応
付けられている符号ワードで識別することも知られてい
る。したがつて、例えば、中国語の原稿もしくはテキス
トの伝送に際して、符号ワードを付け加えて伝送するこ
とが可能である。しかしながら、その場合、送信側にお
いて、各中国語の文字記号に対し関連の符号ワードを求
めることが要求されるが、これは広汎なテーブルもしく
は表を用いて始めて可能である。

発明の目的したがつて本発明の課題は、表音記号を用いてワードを
入力した後に関連の中国語文字記号が自動的に求められ
る中国語文字記号の入力方法および装置を提供すること
にある。

発明の構成本発明によれば、上の課題は特許請求の範囲第１項の謂
ゆる特徴部分に記載の構成によつて解決される。

本発明は、個々のシラブルを、非常に多義的な場合が多
い中国語の文字記号に対応付ける代りに、複数のワード
に対応する多数のシラブルの列もしくはシーケンスを、
多くの場合一義的に、中国文字記号列に対応付けること
ができると言う認識から出発するものである。したがつ
て、表音記号の各シラブルには、シラブル識別数値が割
当てられ、そしてワードメモリには、シラブル識別数値
の列によつて多数の中国語のワードが記憶される。さら
に、各シラブル識別数値に関連して１つの順序数値が記
憶され、この順序数値は、１つのシラブル識別数値で識
別される多数の文字記号のうち幾個の中国文字記号が対
象となるかを指示する。ワードメモリには例えば、３０
０００ワードのシラブル識別数値の列もしくはシーケン
スおよび関連の順序数値が記憶される。ワードメモリ
は、「1」より大きいシラブル数値に対して１つの専用の
記憶領域を有するように構成するのが合目的的であるこ
とが判つた。このようにすれば、検索プロセスをシラブ
ル識別数の所定の順序および関連の順序数値に従がい促
進することができる。

シラブル列もしくはシーケンスは、厳密に、シラブル識
別数値に従がつて、順序付け、シラブル識別数値の次に
第１番目のシラブルが位置し、次いで識別数値の次に第
２のシラブルが位置し、以下同様にして第３のシラブル
が位置するように順序付けるのが合目的的である。

対応のシラブル識別数値の領域で抽出試験を行ない、各
抽出試験毎に、登録内容が存在する場合に該登録内容が
抽出試験前の領域かあるいは抽出試験後の領域に含まれ
るかを判定することにより、特定のワードに対する探索
を特に迅速に実行することができる。

複数のシラブルのシーケンスもしくは列が、一義的に、
文字記号の列に対応付けられない場合には、入力された
シラブル列に対応する中国語文字記号の第１の列を先ず
出力装置で表示し、第１または第２のキーの作動に依存
してシラブル列を適正であると確認するかあるいは別の
シラブル列を表示するようにするのが好ましい。

１つまたは複数のシラブルが中国語文字記号の列として
長いワードに含まれている場合には、該シラブルを長い
ワードの付加的な入力により識別し、そして該長いワー
ドがワードメモリに格納されている限り該長いワードを
特定できるようにすることも可能である。

常用表現もしくは非常にしばしば用いられるワード列を
単純な仕方で入力できるようにするために、複数のワー
ドからなる慣用語句を複シラブルワードと同様に取扱
い、個々のワード間のスペースの代りに分離記号を記入
し、それにより、ワード列を、複シラブルワードと同様
にワードメモリで検索できるようにするのが有利であ
る。

ワードメモリは、キーボードを介しての入力後ワードが
個々の中国語文字記号から合成され、追加用の対応の命
令キーの作動後に、ワードメモリ内における順序が自動
的に再設定されるよう構成するのが有利である。

ワードメモリを使用者の語彙に適合させるために、キー
ボードを介して消去すべきワードを入力し、消去命令に
関連のキーの作動後消去し、その際、ワードメモリにお
ける順序は消去後自動的に再設定されるようにするのが
有利である。

ワードメモリにワードが存在しない場合には、入力に当
つて、表示装置に、探しているワードの部分に対応する
文字記号の短かい列と最も頻繁に用いられるシラブルか
らなる中国文字記号の列を表示し、使用者に対してこの
列を確認するかまたは別の列を要求するかを問合せる信
号を発生するのが有利である。

実施例以下、添付図面を参照し、本発明の方法の実施例ならび
に該方法を実施するための装置について詳細に説明す
る。

第１図に示した装置においては、中国語の文字記号はア
ルフアベツト文字式の国際標準キーボー表音記号を用いて入力される。この装置は、6764個の符
号化された中国語の文字記号および表音記号発生器ＺＧ
を備えた記憶装置ＳＰを有している。さらに、記憶装置
ＳＰは、例えば３００００個の中国語の単語もしくはワ
ードが符号化されて記憶されているワードメモリＷＳを
備えている。さらに、装置は、処理装置ＶＥと出力装置
を備えており、該出力装置は、スクリーンＢＳを有する
表示装置ＡＥおよび／またはプリンタＤＲを備え、該プ
リンタはマトリツクスプリンタとして構成するのが好ま
しい。処理装置ＶＥは、コンピユータシステムまたは伝
送系に対し、入力された文字記号をさらに処理するため
に符号ワードＣＷを発生する。

中国語のワード（単語）はキーボードＴＡにより表音記
号を用いて入力される。この場合シラブルも現在用いら
れている辞書の場合のように一緒に書込まれる。ワード
の終りはスペースまたは句読点記号を入力することによ
り識別される。入力をチエツクできるようにするため
に、入力データは、表示装置のスクリーンＢＳおよび／
またはプリンタＤＲに表示することができる。この場
合、表示は、それぞれ１つの中国語の文字記号に対応す
る入力された表音記号および／または国際的に統一可能
な符号ワードＣＷに対応する中国文字記号の形態で行な
われる。

１つのワードの文字の入力後、該文字は個々のシラブル
に分解される。これは、各シラブルの入力後分離記号例
えば記号「′」または「−」を入力するかあるいは個々
のシラブルに分割することにより自動的に行なわれる。
記憶装置ＳＰは、シラブル識別数値のためのメモリSKS
を備えており、４１０個の可能なシラブルの各々にはシ
ラブル識別数値が割当てられている。次いで、ワードメ
モリＷＳにおけるシラブル識別数値と同じシーケンスで
１つのワードの検索を開始する。ワードメモリＷＳに
は、シラブル識別数値により30000ワードが記憶されて
いる。この場合、ワードメモリＷＳへの書込みは次のよ
うな順序化されたシーケンスで行なわれる。即ち、先
ず、ワード（単語）の中国語文字の数、即ち、シラブル
の数に対応して、第１番目の中国語の文字の表音記号に
対応するアルフアベツトを、次いで第２番目の中国語の
文字の表音記号に対応するアルフアベツトを、そしてそ
の次に続く中国語の文字の表音記号に対応するアルフア
ベツトを、それぞれシラブル識別数値に対応して入力す
る。

したがつて、シラブルの入力シーケンスに対応する中国
語の文字記号のシーケンスに従がう探索は、第２番目の
シラブルのシラブル識別数値の順序化されたリストで実
施することができる。このリストの始端アドレスおよび
終端アドレスは、シラブルの数ならびに第１番目のシラ
ブルのシラブル識別数値の関数として記憶される。長い
ワードの場合にも、検索は１００ミリ秒以内で行なわれ
る。入力されたシラブルのシーケンスに対応し１シーケ
ンス（列）よりも多い中国語の文字記号がワードメモリ
ＷＳに入力された場合には、中国語の文字記号のこの第
１番目の列を表示して、使用者に対し、これを確認する
かあるいはその次に適した中国語の文字記号のシーケン
スもしくは列の入力を要求する。２シラブルからなるワ
ードの場合には入力ワードのほぼ２％は多義語である。
１つのワードが３つまたは４つ以上のシラブルからなる
場合には多義性は非常に小さくなり、その結果、検索は
非常に迅速に終了する。

或るワードもしくは単語がワードメモリＷＳにまだ格納
されていない場合には、このワードは個個の記号の列と
して入力される。この場合、記号列は、次続のワードメ
モリＷＳの起動過程において正しく配列されるまで、ワ
ードメモリＷＳの小さい選定されていない領域に格納さ
れる。ワードメモリＷＳはこのようにして使用者の語彙
容量に適合可能である。

ワードメモリＷＳには、かくして、シラブル識別数値お
よび関連の順序数値が記憶される。したがつて、各中国
語の文字記号毎に、２バイトが要求される。平均的に３
つの文字からなる30000個のワードには１８０キロバイ
トの記憶容量が必要とされる。ワードメモリＷＳは、迅
速な検索が可能なように、「１」より大きい各シラブル
数に対して固有の記憶領域が設けられるように構成され
る。シラブルのシーケンスの個々の入力もしくは登録
は、シラブル識別数値に従がい厳密に順序化される。即
ち、第１のシラブルのシラブル識別数値に従がい次に第
２番目のシラブルのシラブル識別数値に従がい、そして
次には、第３番目のシラブルのシラブル識別数値に従が
うと言う仕方で行なわれる。

ワードメモリＷＳにおける或る１つのワードの探索は、
対応のシラブル識別数値の領域における抽出試験で実施
され、その場合、抽出試験は、残存検索領域の中心で行
われ、各抽出試験毎に、抽出試験前または後の領域に登
録が行なわれているか否かの評価が行なわれ、その結
果、各抽出試験で残りの検索領域に２分され、このよう
にして、登録内容は徐々に少なくなる領域から検出され
る。

符号ワードＣＷに対するシラブル識別数値および順序化
数値の対応付けは、同様にメモリＳＰに含まれている符
号ワードメモリCWSを用いて実施される。符号ワードＣ
Ｗはまた、文字記号を出力装置に表示するために記号発
生器ＺＧにも送出される。

キーボードＴＡを使用して、表音文字により中国語の文
字記号を入力すると、処理装置ＶＥは自動的にワードを
個々のシラブルに分解することができる。また、例えば
記号「′」または「−」を挿入することによりワードを
シラブルベースで分離することも可能である。処理装置
ＶＥは、メモリSKSを使用して各シラブルに関連のシラ
ブル識別数値を求める。

また、多数のワードからなるしばしば用いられるワード
シーケンス、即ち慣用語句を入力することができるよう
にするために、このような慣用語句を複シラブルワード
と同様に取扱い、個々のワード間におけるスペースの代
りに別の分離信号、例えば記号「−」を入力して、この
ワードシーケンスはワードメモリにおいて複シラブルワ
ードと同様の仕方で探索すべきことを表わすようにす
る。

下に掲げる表には、４１０個のシラブルと対応のシラブ
ル数値との間の対応もしくは相関リストが示してある。

例えば、ワード「babaocai」を入力する場合には、このワ
ードをシラブル「ba」，「boa」および「cai」に分割し、これ
らシラブルに識別数値６，１０および２３を割当てる。

処理装置ＶＥは、ワードメモリＷＳを用い、シラブル識
別数値のシーケンスに基ずいて、シラブル識別数値によ
り識別される幾個の中国文字記号がワードに所属するか
を表わす順序数値を求める。続いて、処理装置ＶＥは、
符号ワードメモリCWSを用い当該中国語文字記号に関連
の符号ワードＣＷを求める。この符号ワードＣＷは例え
ば、コンピユータに別の処理の目的で入力したり或るい
は他の端末装置に伝送される。

第２図には、符号ワードＣＷおよびシラブルを中国語の
文字記号に対応付けるためのワードメモリＷＳに記憶さ
れている対応表の一部分が示してある。完全な対応表に
おいては、６７６４個の中国語の文字と４１０個のシラ
ブルおよび対応の符号ワードＣＷとの対応関係が示され
ている。

第３図には、表音記号を用いて入力された２シラブルワ
ードと対応の中国文字記号のためのワードメモリＷＳに
記憶されている対応表の一部分が示してある。例えば、
ワード「aci」を入力すると、処理装置は、メモリSKSを用
いて、シラブル「a」および「ci」に対応するシラブル数値
「１」および「４９」を求める。総てのシラブルワード
が記憶されているワードメモリＷＳを用いて各シラブル
に対応する文字記号が入力ワードに幾つ含まれているか
を決定する。順序数値ＯＺはそれぞれ数値「０」で始ま
り、そして本例の場合には、ワードメモリＷＳにおい
て、シラブル「ａ」に対し順序数「１」が求められ、こ
れは符号ワードCW「1602」を有するシラブル「ａ」の第２
の文字記号であることを意味する。関連の中国語の文字
記号CHZが第３図に同様に示されている。対応の仕方
で、ワードメモリＷＳは「９」の順序数値ＯＺで、符号
ワードＣＷ「２０４４」を有するシラブル識別数値「４
９」のシラブル「ci」の１０番号の文字記号であることを
示す。同様にして、入力されたワード「adou」，「afi」お
よび「aiai」に対するシラブル識別数値ＳＫ、順序数値Ｏ
Ｚおよび符号ワードＣＷならびに中国語の文字記号CHZ
が求められる。ワード「aiai」と関連して、表から、この
ワードは、シラブル識別数値「２」のシラブルを有する
ワードであることが認識される。ワードメモリＷＳか
ら、このワードは、順序数値「５」の文字記号、即ち、
符号ワード「１６０８」のシラブル「ai」の６番目の文字
記号で表わされることが検出され、対応の文字記号が表
示される。

第４図には、ワードメモリＷＳに記憶されている複数の
３シラブルワードのためのシラブル識別数値ＳＫ、順序
数値ＯＺ、符号ワードＣＷおよび中国語の文字記号CHZ
が示されている。例えば、ワード「aihaozai」が入力され
ると、処理装置は「２」，「１１５」および「３８８」
からシラブル識別数値ＳＫを求める。ワードメモリＷＳ
により、このワードに対して順序数値「１１」，「5」お
よび「０」が割当てられ、そして符号ワードメモリCWS
から符号ワード「1614」，「2635」および「5358」が得られ
る。そこでこれら符号ワードＣＷに基ずいて、符号発生
器ＺＧから、中国語の文字記号CHZが出力装置に出力さ
れる。

第２図に示してあるように、唯１つのシラブルが入力さ
れた場合には、このシラブルに対する文字記号の対応
は、多数存在する。第２図には、シラブル「ａ」および
「ａｉ」に対して最も高い頻度で用いられる中国語の文
字記号CHZだけが示してある。符号ワードＣＷ′とし
て、同様にシラブル「ａ」および「ａｉ」に対応する
が、比較的使用されない別の符号ワードが示されてい
る。表音記号で示されたシラブルに基ずいて所望の文字
記号を求めるのに多数の可能性がある。例えば、第５図
に示した例においては、シラブル「ｂａ」に対応する特
定の文字記号が或るワードの入力に対して要求されてい
るものと仮定している。表音記号「ba」だけが入力される
と、出力装置、例えば表示装置ＡＥの表示スクリーンＢ
Ｓには、先ず、シラブル「ｂａ」に最も高頻度で対応す
る文字記号の符号ワードＣＷ「１６４９」が示される。
しかしながら第５図の一番上に示した文字記号が要求さ
れているのであるから、表示された文字記号は受容され
ず、利用者は比較的希れにしか用いられない文字記号で
ある符号ワードＣＷ「１６４８」を有する所望の文字記
号が現われるまで「検索」キーを作動する。なお、所望
の文字は、「確認」キーを作動することにより受容され
る。第５図には、文字記号は並置して示されているが、
画像スクリーンＢＳには、これら文字記号は時間的に逐
次現われる。

第６図には、シラブル「ｂａ」に対応する所望の文字記
号を非常に迅速に見付ける別の例が示してある。シラブ
ル「ｂａ」に付加的に数値「３」が記入されており、こ
の数値は、このシラブルが第３番目の音で発音されるこ
とを指示し、使用者には、符号ワードＣＷ「1649」および
「1648」を有する２つの文字記号だけが示される。

第７図には、所望の文字記号を非常に迅速に見付ける別
の例が示してある。シラブル「ｂａ」には、「＃」マー
クにより分離されて、終音記号「ｇｅ」が存在すること
が示されており、この場合には直ちに符号ワードＣＷ
「１６４８」を有する所望の文字記号が表示される。シ
ラブル「ｂａ」の文字記号であつて終音記号「ｔｉ」を
有する文字記号が所望の場合には、この文字は「＃」マ
ークで分離して入力し、画像スクリーンＢＳには時間的
に逐次、符号ワードＣＷ「１６３８」ないし「１６４
９」を有する４つの文字記号が現われる。

長い語句に記号列として含まれている単シラブルまたは
複シラブルワードを探す場合には、既知の長いワードを
付加的に、例えば「＜」のような分離記号により付加す
ることにより実現される。第８図に示した例には、ワー
ド「baxin」に含まれているシラブル「ｂａ」が検索さ
れ、使用者には、符号ワード「１６４８」および「１６
４９」を有する文字記号が示される。ワード「bachang」
にも含まれているシラブル「ｂａ」を探す場合には、使
用者には、符号ワードＣＷ「１６４８」を有するシラブ
ルだけが示される。同様の仕方で、例えば、ワード「bab
ao」に現われるか文字記号「bao」を求めることができ、ま
たワード「bajiaoshan」に含まれる文字記号「jiao」を求め
ることができる。

ワードメモリＷＳは、別のワードを追加したりあるいは
不必要なワードを消去することにより使用者の要求に適
合させることができる。ワードの入力は、キーボードＴ
Ａを介して出力装置と対話しながら個々の記号からワー
ドを合成し、次いで、追加命令を発生すればそれに応答
して追加事項に応じワードメモリＳＷにおける順序が再
び自動的に設定される。

ワードメモリＷＳにおけるワードの消去は、キーボード
ＴＡを介して当該ワードを入力し、消去命令を発生して
ワードを消去する。ワードメモリＷＳ内の順序は、登録
事項の消去に従がつて自動的に再設定される。

ワードメモリＷＳにワードが見付けられない場合には、
使用者に対して出力装置に探しているワードの部分に対
応する短かい記号シーケンスおよび残りのシラブルに対
し最も高頻度で用いられる同音異義語からなる記号列が
提示される。該当するワードがあれば、使用者は記号列
を確認するよう要求されるかまた存在しない場合には検
索を続けるよう要求される。

第９図には、複シラブルの中国ワードの場合と同様に取
扱われる複数のワードからなる慣用表現「aibing bi she
ng」が示してある。ワード間にスペースを空ける代りに
別の分離記号、例えば、「-」が記入してあり、ワードメ
モリＷＳにより、ワードの関連のシラブルが求められ、
そして符号ワードメモリCWSにより、シラブルには、個
々のワードの場合と同じ仕方で符号ワードが割当てられ
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明の方法を実施するための装置の概略的
構成を示すブロツクダイヤグラム、第２図は、シラブル
識別数値、順序数値、符号ワードおよび中国語の文字記
号に対するシラブルの対応を示す対応表の一部分を示す
図、第３図は、シラブル識別記号、順序数値、符号ワー
ドおよび中国語の文字記号に対する２シラブルワードの
対応表を示す図、第４図は、シラブル識別数値、順序数
値、符号ワードおよび中国語の文字記号に対する３シラ
ブルワードの対応表を示す図、第５図は、シラブル「ｂ
ａ」が属する複数の中国語の文字記号を示す図、第６図
は、シラブル「ｂａ」が用いられている２つの中国語の
文字記号を示す図、第７図は、シラブル「ｂａ」に終音
記号「ｇｅ」および「ti」が相関されている中国語の文字
記号を示す図、第８図は、シラブル「ｂａ」「ｂａｏ」
および「ｊｉａｏ」が所属する中国語の文字記号を示す
図、そして第９図は、中国語の常用語句「aibing bi she
ng」を示す図である。ＺＧ……表音記号発生器、ＳＰ……記憶装置、ＷＳ……
ワードメモリ、ＡＥ……表示装置、ＤＲ……プリンタ、
ＶＥ……処理装置、ＢＳ……スクリーン、ＴＡ……国際
標準キーボード、SKS……メモリ、CWS……符号ワードメ
モリ。

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】中国語の文字記号から形成されるワード
を、アルフアベツト文字の表音記号を用いて、１つのシ
ラブルが１つの中国語の文字記号に対応するように中国
語の文字記号を端末装置に入力する方法において、表音
記号で入力されるワードの各シラブルにシラブル識別数
値(SK)を割当て、ワードメモリ(WS)に各シラブル列毎に
シラブル識別数値(SK)列を記憶し、該シラブル識別数値
列には、１つのシラブル識別数値(SK)に関連の多数の文
字記号のうちの対応の文字記号を表わす順序数値(OZ)列
を割当て、そして前記シラブル識別数値(SK)および割当
てられている順序数値(OZ)に基ずいて、ワードに対応す
る文字記号(CHZ)を得ることを特徴とする中国語文字記
号の入力方法。
【請求項２】ワードメモリ(WS)が存在する各シラブル識
別数値(SK)に対し占用の記憶領域を有している特許請求
の範囲第１項記載の中国語文字記号の入力方法。
【請求項３】シラブル識別数値(SK)の列（シーケンス）
の個々の登録を、シラブル識別数値(SK)に従がつて厳密
に順序化し、その場合、シラブル識別数値(SK)の後に第
１のシラブルが、続いてシラブル識別数値(SK)の後に第
２のシラブルが、以下同様にして第３番目のシラブルが
続くように順序化する特許請求の範囲第１項または第２
項記載の中国語文字記号の入力方法。
【請求項４】或るワードの検索を、対応のシラブル識別
数値(SK)の領域における抽出試験により行ない、その場
合抽出は残存している検索領域の中心で行ない、各抽出
試験で、登録項目が存在する場合それが抽出試験前の領
域かまたは抽出試験後の領域のいずれに含まれているか
を判定し、それにより、各抽出試験で残存検索領域を２
分の１に減少する特許請求の範囲第１項ないし第３項の
いずれかに記載の中国語文字記号の入力方法。
【請求項５】入力されたシラブル列に対応する登録項目
が、ワードメモリ(WS)内に２つ以上検出された場合に、
先ず、第１番目の文字記号列(CHZ)を表示し、対応のキ
ーの作動により該文字記号列を確認するかまたは別の文
字記号列を表示する特許請求の範囲第１項ないし第４項
のいずれかに記載の中国語文字記号の入力方法。
【請求項６】長い語句に文字記号列(CHZ)として含まれ
ている単シラブルまたは複シラブルワードを、前記長い
語句の付加的な入力により付加的に識別する特許請求の
範囲第１項ないし第５項のいずれかに記載の中国語文字
記号の入力方法。
【請求項７】複数のワードからなる表現を、複シラブル
ワードと同様に取扱い、個々のワード間のスペースの代
りに、分離記号を挿入し、それによりワード列を、ワー
ドメモリ(WS)において複シラブルワードと同様に検索す
べきことを表示する特許請求の範囲第１項ないし第６項
のいずれかに記載の中国文字記号の入力方法。
【請求項８】ワードをワードメモリ(WS)に追加する場合
に、キーボード(TA)介して出力装置(AE,DR)と対話しな
がら、個々の記号文字(CHZ)からワードを構成し、次い
でワードメモリ(WS)に格納し、その際に、ワードメモリ
(WS)における順序が挿入順に従がつて自動的に再設定さ
れる特許請求の範囲第１項ないし第７項のいずれかに記
載の中国語文字記号の入力方法。
【請求項９】ワードメモリ(WS)内のワードを消去する場
合、キーボード(TA)を介して該ワードを入力し、消去命
令の入力で消去し、その際ワードメモリ(WS)における順
序は登録項目の消去後自動的に再設定される特許請求の
範囲第１項ないし第８項のいずれかに記載の中国語文字
記号の入力方法。
【請求項１０】ワードメモリ(WS)にワードが見出されな
い場合に、出力装置(AE,DR)に、探索しているワードの
部分に対応する短かい列と残りのシラブルに関連の最高
頻度で用いられる文字記号(CHZ)からなる文字記号(CHZ)
の列を探索の対象として発生する特許請求の範囲第１項
ないし第９項のいずれかに記載の中国語文字記号の入力
方法。
【請求項１１】シラブル識別数値(SK)および順序数値(O
Z)を用いて、文字記号に関連の符号ワードを求める特許
請求の範囲第１項ないし第１０項のいずれかに記載の中
国語文字記号の入力方法。
【請求項１２】中国語の文字記号から形成されるワード
をアルフアベツト文字の表音記号を用いて、１つのシラ
ブルが１つの中国語の文字記号に対応するようにして中
国語の文字記号を端末装置に入力する装置において、各
入力シラブル毎にシラブル識別数値(SK)が格納されるシ
ラブル識別数値メモリ(SK)と、複数のワードがそのシラ
ブル識別数値(SK)および関連の順序数値(OZ)列により記
憶されるワードメモリ(WS)とを備え、前記順序数値(OZ)
は、各シラブル識別数値(SK)により識別される複数の文
字記号(CHZ)のうち幾個の文字記号を取扱うか指示を与
える数値であり、さらにワードの各シラブルに１つのシ
ラブル識別数値(SK)を割当て、該シラブル識別数値で、
ワードメモリ(WS)を用い、各シラブルに割当てられてい
る順序数値(OZ)を求め、各シラブル識別数値(SK)および
関連の順序数値(OZ)に基ずいてワードに対応の文字記号
(CHZ)を求める処理装置(VE)を備えている中国語文字記
号の入力装置。
【請求項１３】符号ワードメモリ(CWS)を設け、該符号
ワードメモリに、シラブル識別数値(SK)および関連の順
序数値(OZ)に対応する符号ワード(CW)を記憶し、該符号
ワードはそれぞれ１つの文字記号(CHZ)に割当てられる
特許請求の範囲第１２項記載の中国語文字記号の入力装
置。
【請求項１４】記号発生器(ZG)を設け、該記号発生器
に、中国語文字記号(CHZ)の形に関連のデータワードを
格納し、そして符号ワード(CW)に基ずき、各中国語文字
記号(CHZ)に対応のデータワードを出力装置(AE,DR)に出
力する特許請求の範囲第１３項記載の中国語文字記号の
入力装置。
【請求項１５】出力装置として、画像スクリーン(BS)を
備えた表示装置(AE)および／またはマトリツクス印字原
理で動作するプリンタ(DR)を設けた特許請求の範囲第１
２項ないし第１４項のいずれかに記載の中国語文字記号
の入力装置。