Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JPH0779979B2 - Paint exchanger - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JPH0779979B2 - Paint exchanger - Google Patents

Paint exchanger

Info

Publication number
JPH0779979B2
JPH0779979B2 JP27616085A JP27616085A JPH0779979B2 JP H0779979 B2 JPH0779979 B2 JP H0779979B2 JP 27616085 A JP27616085 A JP 27616085A JP 27616085 A JP27616085 A JP 27616085A JP H0779979 B2 JPH0779979 B2 JP H0779979B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
paint
valve
supply
return
normally closed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP27616085A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS61149266A (en
Inventor
エー.コリバス ジエームズ
ウイリアム.ピー.ミユラー
Original Assignee
ノードソン コーポレーシヨン
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ノードソン コーポレーシヨン filed Critical ノードソン コーポレーシヨン
Publication of JPS61149266A publication Critical patent/JPS61149266A/en
Publication of JPH0779979B2 publication Critical patent/JPH0779979B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/149Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet characterised by colour change manifolds or valves therefor

Landscapes

  • Spray Control Apparatus (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、塗料交換器に係り、特に色の異つた塗料を塗
料塗布機装置に選択的に供給するに好適な装置に関す
る。
Description: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a paint exchanger, and more particularly to a device suitable for selectively supplying different color paints to a paint applicator device.

選択した色又は成分の塗料をスプレ装置に送り、非選択
色又は成分の塗料をストツプし、かつ選択動作の間にシ
ステムの洗浄を行うような塗料交換器は、多数知られて
いるが、しかし今日使用されている種々のタイプの塗料
交換器には本来的にいくつかの欠点が存在する。
There are many known paint exchangers that deliver paint of a selected color or component to a spray device, stop paint of a non-selected color or component, and clean the system during a selection operation, but The various types of paint exchangers used today inherently have some drawbacks.

このような欠点は、例えば使用する塗料の粘度や固形物
含有量のような塗料のパラメータ、又は特性が原因とな
つていることが多い。例えば多くの塗装システムにあつ
ては、低温では塗料粘度が高く、スプレ塗布しにくいた
め、塗料を加熱して容易にスプレ塗布できる粘度にまで
低下させることが必要である。
Such defects are often due to paint parameters or properties, such as the viscosity and solids content of the paint used. For example, in many coating systems, the viscosity of the coating is high at low temperatures and spray coating is difficult, so it is necessary to heat the coating to lower the viscosity so that it can be easily spray coated.

このような加熱を行う場合には、熱はシステムの特定部
位の塗料に加えられる。ところが、塗料流がかなりの時
間にわたつて停止した時には、上記加熱部位の塗料は過
熱し、即ちオーバーヒートして、焼け焦げたり、又は傷
んでしまうことがある。また、逆に加熱ヒータから離れ
た所の塗料は冷却されてしまう。これにより塗料の粘度
が影響を受け、塗料霧化や仕上げ状態にバラツキが生じ
てしまう。
With such heating, heat is applied to the paint at specific locations in the system. However, when the paint flow is stopped for a considerable period of time, the paint at the heating portion may be overheated, that is, overheated and scorched or damaged. On the contrary, the paint at a position away from the heater is cooled. As a result, the viscosity of the paint is affected, and the paint is atomized and the finished state varies.

さらに、例えばメタリツク塗料のように固形物を含有す
る塗料にあつては、塗布作業中その固形物を塗料供給及
び配管系で一様な浮遊状態に保持しなければならない。
Furthermore, for paints containing solids, such as metallic paints, the solids must be maintained in a uniform floating state in the paint supply and piping system during the coating operation.

ところが、上述のように塗料流がかなりの時間ストツプ
してしまうと、塗料中の固形物が沈降し所望の浮遊状態
でなくなり、スプレーされた塗料の被膜が一様になら
ず、かつまた静電接地の問題も発生する。
However, as described above, when the paint flow is stopped for a considerable time, the solid matter in the paint settles down and the desired floating state is lost, and the sprayed paint film does not become uniform, and the electrostatic charge is also static. There are also grounding problems.

例えば、作動範囲が1000psi(ポンド/平方インチ)即
ち70.3kg/cm2以上の高圧システムに用いられる公知の塗
料交換器は一般にデツドエンド塗料交換器、若しくは非
循環式色交換器と称される。塗料は、普通塗料交換器マ
ニホールドを含むシステムを通つて塗布機ガンに移送さ
れるが、しかしガン、即ち塗布機が止められた時や、そ
の塗料が選択されていない時には、塗料流は塗料交換器
マニホールドとガンとの間でストツプしてしまい、その
塗料は塗料供給部とマニホールドとの間でのみ循環する
ことになる。このガンとマニホールドとの間で停止した
塗料は冷却されてしまう。たとえ温度勾配がない場合で
も、固形物は沈降し、浮遊状態でなくなつてしまう。こ
のように粘度の高いメタリツク塗料などは、公知のシス
テムでは冷却と沈降といつた二つの困つた事態が発生す
る。作動範囲が例えば80〜200psi(5.6〜14.1kg/cm2
である低圧システム用の公知の再循環塗料交換器ではベ
ローズ装置も使用して塗料を塗料弁アクチユエータの部
材から離隔し、かつシールしていたが、しかしながらこ
のようなベローズは、例えば1000psi(70.3kg/cm2)以
上の高圧システムに使用すると、破損してしまう。
For example, known paint exchangers used in high pressure systems having operating ranges of 1000 psi (pounds per square inch) or more than 70.3 kg / cm 2 are commonly referred to as dead end paint exchangers, or non-circulating color exchangers. The paint is normally transferred to the coater gun through a system that includes a paint changer manifold, but when the gun or coater is stopped or when the paint is not selected, the paint flow changes. Stops between the container manifold and the gun, and the paint circulates only between the paint supply and the manifold. The paint stopped between the gun and the manifold will cool down. Even if there is no temperature gradient, the solids settle out and become non-floating. Metallic paints and the like having such a high viscosity have two problems in the known system: cooling and sedimentation. Operating range, for example 80~200psi (5.6~14.1kg / cm 2)
Known recirculating paint exchangers for low pressure systems also used a bellows device to separate and seal the paint from the components of the paint valve actuator, however, such bellows could, for example, be 1000 psi (70.3 kg). If it is used in a high pressure system of / cm 2 ) or more, it will be damaged.

そこで、本発明の目的は、改良した塗料交換器を提供す
ることである。
Therefore, it is an object of the present invention to provide an improved paint exchanger.

本発明の別の目的は、選択した塗料についてもまた、選
択しなかつた塗料についても、塗料の過熱と温度勾配と
又は固形物の沈降による非浮遊とを防止できる改良型塗
料交換器を提供することである。
Another object of the present invention is to provide an improved paint exchanger capable of preventing paint overheating and temperature gradients or non-floating due to settling of solids, both for selected and unselected paints. That is.

本発明の他の目的は交換可能な塗料の数を容易に増減す
ることができる改良型塗料交換器を提供することであ
る。
It is another object of the present invention to provide an improved paint changer that can easily increase or decrease the number of replaceable paints.

本発明の別の目的は高圧塗料塗布システム用の完全再循
環式塗料交換器を提供することである。
Another object of the present invention is to provide a fully recirculating paint exchanger for high pressure paint application systems.

この目的を達成するために、本発明の好適の実施例によ
る改良型塗料交換器は、互に同一の交換器モジユールを
複数個含み、これらのモジユールは選択される各塗料毎
に設けられ、非選択のすべての塗料を完全に再循環する
と共に、高圧塗装システムのスプレ作動中に選択塗料の
余剰分をその塗料の供給部からもどり部の連続的に再循
環させる。
To this end, the improved paint exchanger according to the preferred embodiment of the present invention comprises a plurality of mutually identical exchanger modules, these modules being provided for each paint selected. All paint of choice is completely recirculated, and during spraying of the high pressure painting system, the excess of select paint is continuously recirculated from its supply to the return.

この塗料交換器はユニバーサル型塗布機供給マニホール
ドとユニバーサル型塗布機もどりマニホールドとを具備
し、これらのマニホールドは、複数個のモジユール供給
ブロツク及びもどりブロツク内の孔を相互に連結するこ
とによつてそれぞれ形成される。各モジユールは、また
再循環通路を形成する再循環ブロツクを具備する。
The paint changer comprises a universal applicator feed manifold and a universal applicator return manifold, each of which is formed by interconnecting a plurality of module feed blocks and holes in the return block. It is formed. Each module also comprises a recirculation block forming a recirculation passage.

各モジユールに設けられた常閉型供給弁は、非選択の塗
料を再循環ブロツクに設けられた空気圧で開弁される常
閉型再循環弁に送る。この塗料は再循環通路を通つて自
身の供給部に戻る。この塗料が選択された時には、供給
弁が空気圧で開弁され再循環弁が閉弁される。従つて塗
料は上記モジユールの供給マニホールドブロツクに送ら
れ、それからユニバーサル型供給マニホールド、スプレ
ガン及びユニバーサル型もどりマニホールドに送られ
る。このもどりマニホールドからの塗料は、上記モジユ
ールのもどりマニホールドブロツクに流れ、次いでこの
時開弁されている常閉型もどり弁に流れる。このもどり
弁は、再循環ブロツクに取付けられ、塗料を共通の再循
環通路を介して供給部へ戻す。
A normally closed supply valve provided in each module delivers unselected paint to a normally closed recirculation valve which is pneumatically opened in the recirculation block. This paint returns to its own supply through a recirculation passage. When this paint is selected, the supply valve is pneumatically opened and the recirculation valve is closed. Accordingly, the paint is delivered to the module's supply manifold block and then to the universal type supply manifold, spray gun and universal type return manifold. The paint from this return manifold flows to the return manifold block of the above module, and then to the normally closed return valve that is open at this time. This return valve is attached to the recirculation block and returns the paint to the supply via a common recirculation passage.

各モジユールは好ましくは一個の供給マニホールドブロ
ツクと、一個のもどりマニホールドブロツクと、一個の
再循環ブロツクと、これらに夫々接続された供給弁と、
再循環弁と、もどり弁とを含み、これらの供給、再循環
及びもどりの各弁は空気圧作動のピストンによつて制御
され、選択された塗料をユニバーサル型マニホールドに
供給し、かつその供給部から受け、その塗料が非選択の
時にはその塗料を再循環し、さらにその塗料の選択時に
はその塗料のうち使用されなかつた分を再循環する。
Each module preferably has one supply manifold block, one return manifold block, one recirculation block, and a supply valve connected to each of them.
A recirculation valve and a return valve, each of these supply, recirculation and return valves being controlled by a pneumatically actuated piston to supply the selected paint to the universal manifold and from its supply. When the paint is unselected, the paint is recycled, and when the paint is selected, the unused part of the paint is recycled.

この塗料交換器は、各弁にベローズが使用されていない
ので、高圧エアレススプレに特に有効である。
This paint exchanger is particularly effective for high pressure airless sprays because no bellows are used for each valve.

各塗料毎に一個のモジユールが設けられている。また、
各モジユールは、隣接のモジユールにネジによつて容易
に連接固着され得るように、複数の孔とシール可能なポ
ートとを具備する。本発明による基本の塗料交換器が取
扱うことのできる塗料の数を増加するにはこの基本の塗
料交換器にモジユールを追加するだけでよい。例えば、
追加したい塗料の数に等しい数の付加モジユールを連接
するだけで、基本の塗料交換器が取扱う塗料の数は容易
に増加することができる。
There is one module for each paint. Also,
Each module includes a plurality of holes and a sealable port so that it can be easily articulated and secured to an adjacent module by screws. To increase the number of paints the basic paint exchanger according to the invention can handle, it is only necessary to add modules to this basic paint exchanger. For example,
The number of paints handled by the basic paint exchanger can easily be increased by simply connecting a number of additional modules equal to the number of paints desired to be added.

複数のモジユールを、各モジユールがユニバーサル型供
給マニホールド及びもどりマニホールドを有するように
組立てることは容易であり、付加の塗料供給部と弁制御
ソレノイドとに接続されるラインを除き、配管や連結部
を付加する必要はない。
It is easy to assemble multiple modules, each module having a universal type return manifold and a return manifold, with the addition of piping and connections, except for the line connecting the additional paint supply and valve control solenoids. do not have to.

更に、上述の完全な再循環は塗料作業中確実に行かれ、
塗料が長い、又はかなりの領域にわたつてよどんでしま
うことはない。また、選択されたモジユールの塗料がス
プレされている時その選択モジユールの供給弁と再循環
弁との間のような流れの無い領域(areas of non−flo
w)も過熱と混合とによつて均質化される場合にその後
の塗布前に供給部とシステムとを介して結局は再循環さ
れる。
Furthermore, the above-mentioned complete recirculation is ensured during the paint operation,
The paint will not stagnate over long or significant areas. Also, when the paint of the selected module is being sprayed, areas of non-flo, such as between the supply valve and the recirculation valve of the selected module.
If w) is also homogenized by superheating and mixing, it is eventually recirculated through the feed and system before the subsequent application.

マニホールドブロツクは相互に連結されているので、本
システムでの圧力降下は、塗料(色)を追加するのに塗
料弁ポート間に、又は各モジユールのマニホールド部分
間に配管を施こさねばならない場合に比べて、余り大き
くならない。
Since the manifold blocks are interconnected, the pressure drop in this system can be reduced by adding piping (color) between the paint valve ports or between the manifold parts of each module. In comparison, it does not grow much.

更に、本発明によると、塗料(色)交換の間に塗料交換
器を洗浄するために溶剤用モジユールと空気用モジユー
ルとが別個に設けられている。これらの溶剤用及び空気
用モジユールはユニバーサル型供給マニホールドの上流
側に配置され、またユニバーサル型もどりマニホールド
の下流側には放出弁が配置されており、これにより本シ
ステム全体が塗料例えば色交換の間に洗浄される。使用
済溶剤は単に放出弁へ管路を介して送られ、また空気も
排気孔や管路を介して放出弁に送られるだけであるの
で、上記モジユールには再循環弁や再循環ブロツクは必
要でない。
Furthermore, according to the invention, a solvent module and an air module are provided separately for cleaning the paint exchanger during paint (color) change. These solvent and air modules are located upstream of the universal return manifold, and a discharge valve is located downstream of the universal return manifold, which allows the entire system to operate during paint, e.g. color change. To be washed. A recirculation valve or recirculation block is required for the above modules, since the spent solvent is simply sent to the discharge valve via a line, and the air is also sent to the discharge valve via an exhaust hole or a line. Not.

このように本発明の塗料交換器は高圧エアレスシステム
と共に用いた時に特に効果的である。この塗料交換器が
高圧システムに使用された場合には、高圧流が塗料交換
器の弁を開弁状態に保持してしまう恐れがあるので、こ
れらの弁には閉弁作用を補助するバネを付設してもよ
い。
Thus, the paint exchanger of the present invention is particularly effective when used with a high pressure airless system. If this paint exchanger is used in a high pressure system, the high pressure flow may hold the paint exchanger valves open, so these valves should have springs to assist in closing them. You may attach it.

以上述べたように本発明は、非選択の塗料はいずれも常
に再循環され、かつ選択された塗料のうち余剰分も供給
部へ戻される再循環式塗料交換器を提供する。
As described above, the present invention provides a recirculation type paint exchanger in which any non-selected paint is always recirculated, and the surplus of the selected paint is returned to the supply section.

追加のモジユールは、ユニバーサル型供給、マニホール
ド及びもどりマニホールドの各々の一部を形成し、高圧
スプレシステムでの上述した完全再循環の利点を持ちな
がら基本の塗料交換器に容易に追加することにより選択
できる塗料の数を増加できる。
Additional modules are selected by forming part of each of the universal feed, manifold and return manifolds and easily adding to the base paint exchanger with the benefits of full recirculation described above in high pressure spray systems. You can increase the number of paints you can.

上述した、及びその他の諸目的や諸利点は、本発明の好
適の実施例を図面を参照して以下に詳述することにより
更に明らかになるであろう。
The above-mentioned and other objects and advantages will become more apparent by the detailed description of the preferred embodiments of the present invention given below with reference to the drawings.

以下に図面を参照して説明する。第1図は本発明の好適
の一実施例による塗料交換器10を示す。この塗料交換器
10は、対象物に二色以上の特別の色を塗布する塗装シス
テムに使用できるように特に構成されている。この多色
塗装システムは種々の分野で用いられている。
A description will be given below with reference to the drawings. FIG. 1 shows a paint exchanger 10 according to a preferred embodiment of the present invention. This paint exchanger
The 10 is specifically configured for use in a coating system that applies two or more special colors to an object. This multicolor coating system is used in various fields.

一つの塗装システムで種々のタイプの塗料、例えば通常
の一色以上の塗料とその他のメタリツク塗料の如き固形
物含有の塗料とを塗布したくなることが頻繁に起こる。
Frequently it is desired to apply different types of paint, for example one or more conventional paints and solids-containing paints such as other metalic paints, in one paint system.

本明細書で述べる塗料交換器10は以下のような色々なタ
イプの塗装システムに有効である。即ち静電塗料スプレ
ガンやその他の形式の塗布器の如き特別の塗布装置を用
いて二色、又は二種の塗料を塗布する種々の塗装システ
ムに有効である。
The paint exchanger 10 described herein is useful in various types of painting systems such as: That is, it is effective for various coating systems for coating two colors or two types of coatings using a special coating device such as an electrostatic coating spray gun or other type coating device.

また、塗料交換器は約1000psi(70.3kg/cm2)以上、例
えば2000〜3000psi(140〜211kg/cm2)のオーダの高圧
システムに使用されるものである。
Also, the paint exchanger approximately 1000psi (70.3kg / cm 2) or more, such as those used in the high-pressure system of the order of 2000~3000psi (140~211kg / cm 2).

図に示したように塗料交換器10は、基本の二色色交換器
即ち基本塗料交換器11と、この基本塗料交換器11に付加
された補助色モジユール手段即ち色モジュール12とを含
んでおり、全体として第1図に示した三色色交換器即ち
塗料交換器10を構成している。この色モジユール12は、
分り易すく図示する為に基本塗料交換器11から分解した
状態で示してあるが、実際の使用時には、この色モジユ
ール12は基本塗料交換器11に連結接続され、一体の塗料
交換器10を構成するものである。
As shown in the drawing, the paint exchanger 10 includes a basic two-color color exchanger or basic paint exchanger 11, and auxiliary color module means or color module 12 added to the basic paint exchanger 11. As a whole, the three-color color exchanger or paint exchanger 10 shown in FIG. 1 is constructed. This color module 12
The color paint module 12 is shown in a disassembled state from the basic paint exchanger 11 for ease of illustration, but in actual use, this color module 12 is connected to the basic paint exchanger 11 to form an integral paint exchanger 10. To do.

また、塗料交換器は通常、一つの塗布システム内で二色
以上の塗料や流体、又は二種類以上の塗料や流体を使用
する場合に用いられる。更に基本塗料交換器11は二色、
又は二種の塗料から一方の塗料を選択する選択手段を具
備しており、また色モジュール12のような補助モジユー
ルが付加されると多色又は多種の塗料交換器が構成さ
れ、これにより三色、又は三種以上の塗料や流体から所
望のものを選択することができる。基本塗料交換器11は
一体構造とすることもできるし、また色モジユール12の
ような複数のモジユールと溶剤及び空気を排出し、かつ
放出する適当な弁部品とから組立てることもできる。
Further, the paint exchanger is usually used when two or more colors of paints or fluids or two or more kinds of paints or fluids are used in one application system. Furthermore, the basic paint exchanger 11 has two colors,
Alternatively, it is equipped with a selection means for selecting one paint from two kinds of paint, and when an auxiliary module such as the color module 12 is added, a multicolor or multicolor paint exchanger is constituted, whereby three colors are used. Alternatively, a desired one can be selected from three or more kinds of paints and fluids. The base paint exchanger 11 can be a one-piece construction or can be assembled from a plurality of modules, such as the color module 12, and a suitable valve component for venting and venting solvent and air.

第1図の塗料交換器の詳細を次に説明する。塗料交換器
10はユニバーサル型の塗料供給用マニホールド13とユニ
バーサル型の塗料もどり用マニホールド14とを有する。
第1図に示すように塗料供給用マニホールド13と塗料も
どり用マニホールド14は、機械加工されたアルミニウム
ブロツク、例えば15と16内に形成されている。両ブロツ
ク15と16は第1図に示すように一体であり二色又は二種
の基本塗料交換器11の全体にわたつて延在している。ま
たブロツク15と16は色モジユール12として後に説明する
が色又は種類毎に一ブロツクとなるように別個の組立品
を作ることもできる。
Details of the paint exchanger of FIG. 1 will be described below. Paint exchanger
Reference numeral 10 has a universal type paint supply manifold 13 and a universal type paint return manifold 14.
As shown in FIG. 1, the paint supply manifold 13 and the paint return manifold 14 are formed in a machined aluminum block, for example, 15 and 16. Both blocks 15 and 16 are integral as shown in FIG. 1 and extend over the entire two-color or two-color basic paint exchanger 11. Blocks 15 and 16 will also be described below as color module 12, although separate assemblies may be made so that there is one block for each color or type.

塗料供給用マニホールド13と塗料もどり用マニホールド
14は先端がそれぞれポート17と18となり、これらのポー
ト17と18はそれぞれ端部ブロツク19と20に設けられ、例
えば適宜の塗料スプレガンに通ずる適当な供給用導管と
もどり用導管とに接続される。端部ブロツク19と20は塗
料交換器10に使用されるモジユールの数に関係なく上述
の働きのために塗料交換器10の端部に設けられている。
Paint supply manifold 13 and paint return manifold
14 has ports 17 and 18, respectively, which are provided at end blocks 19 and 20, respectively, and which are connected, for example, to a suitable supply and return conduit leading to a suitable paint spray gun. . The end blocks 19 and 20 are provided at the end of the paint exchanger 10 for the above functions regardless of the number of modules used in the paint exchanger 10.

色モジユール12は、塗料供給弁25と再循環弁26と第1図
に不図示であるが、第2図と第3図に明示した塗料もど
り弁27とを具備する。この色モジュール12は、また供給
マニホールド用ブロツク28ともどりマニホールド用ブロ
ツク29と再循環用ブロツク30とを具備する。この塗料供
給弁25と再循環弁26とは、両者の間に配置された接続用
ブロツク31によつて互に接続されている。この接続用ブ
ロツク31は、第2図に示すように貫通孔32を有し、この
貫通孔32は塗料供給弁に設けられた常開の出力ポート33
を、再循環弁26に設けられた常開の入力ポート34に接続
する。同様に接続ブロツク36は、もどりマニホールド用
ブロツク29と塗料もどり弁27との間に延在するように取
付けられている。この接続ブロツクは、もどりマニホー
ルド用ブロック29の出力ポート38を塗料もどり弁27の入
力ポート39に接続する貫通孔37を有する。
The color module 12 comprises a paint supply valve 25, a recirculation valve 26 and a paint return valve 27 not shown in FIG. 1 but clearly shown in FIGS. 2 and 3. The color module 12 also comprises a supply manifold block 28, a return manifold block 29 and a recirculation block 30. The paint supply valve 25 and the recirculation valve 26 are connected to each other by a connecting block 31 arranged between them. This connecting block 31 has a through hole 32 as shown in FIG. 2, and this through hole 32 is a normally open output port 33 provided in the paint supply valve.
Is connected to a normally open input port 34 provided in the recirculation valve 26. Similarly, the connection block 36 is mounted so as to extend between the return manifold block 29 and the paint return valve 27. This connection block has a through hole 37 that connects the output port 38 of the return manifold block 29 to the input port 39 of the paint return valve 27.

再循環弁26と塗料もどり弁27とは共に再循環用ブロック
30に取付けられており、この再循環用ブロック30内には
共通の再循環通路41が形成されている。
Both the recirculation valve 26 and the paint return valve 27 are recirculation blocks.
A common recirculation passage 41 is formed in the recirculation block 30.

第1図と第2図から分るように、供給マニホールド用ブ
ロツク28は、ユニバーサル型の塗料供給用マニホールド
13の一部分13aを内蔵する。同様にもどりマニホールド
用ブロツク29にはユニバーサル型の塗料もどり用マニホ
ールド14の一部分14aが形成されている。塗料供給用マ
ニホールド13の一部分13aと塗料もどり用マニホールド1
4の一部分14aは、第1図に示した位置に設けられ、端部
ブロツク19と20の供給及びもどりポート17と18とに接続
されている。もちろん、上述以外のモジユールを使用す
る場合にも各モジユールは、色モジュール12と同様に塗
料供給用マニホールド13と塗料もどり用マニホールド14
の各々の一部分を内蔵する供給マニホールド用ブロツク
28ともどりマニホールド用ブロツク29とを具備する。ま
た、例えば溝とO−リングとから成るシール手段をこれ
らのマニホールド用ブロツクの接触面に設けて、塗料供
給用マニホールド13と塗料もどり用マニホールド14での
漏洩を防止するようにしてもよい。
As can be seen from FIGS. 1 and 2, the supply manifold block 28 is a universal type paint supply manifold.
Part 13a of 13 is built in. Similarly, on the return manifold block 29, a part 14a of the universal type paint return manifold 14 is formed. Part 13a of paint supply manifold 13 and paint return manifold 1
A portion 14a of 4 is provided in the position shown in FIG. 1 and is connected to the supply and return ports 17 and 18 of the end blocks 19 and 20. Of course, when using modules other than those described above, each module has a paint supply manifold 13 and a paint return manifold 14 similar to the color module 12.
Block for supply manifold that contains a part of each of
28 and return manifold block 29. Further, for example, a sealing means composed of a groove and an O-ring may be provided on the contact surface of these manifold blocks to prevent leakage from the paint supply manifold 13 and the paint return manifold 14.

再び第1図において、二色又は二種の基本塗料交換器11
も各々の色又は種類の塗料を塗布する為に色モジュール
12と同等の構造のものを含んでいる。即ち例えば多量色
番号1を選択する装置は、色モジュール12の供給、再循
環、もどりの各弁25〜27にそれぞれ対応する供給弁25a
と再循環弁26aともどり弁27a(不図示)とを含む。同様
に塗料色番号2を選択する装置は、例えば色モジュール
12の供給、再循環、もどり弁25〜27に対応する供給弁25
bと再循環弁26bともどり弁27bとを含む。もちろん、上
述のように、色番号1用の装置と色番号2用の装置をそ
れぞれ色モジュール12と同一形態から成る別個のモジユ
ール形成にすることも可能であるが、しかしながら、こ
の二色又は二種の基本塗料交換器11を第1図のように一
体ユニツトとして構成することは以下の理由によりコス
トの点で好都合である。即ち、二色又は二種のみが必要
な作業には基本塗料交換器11を用い、別の色や種類の塗
料を使用しようとしたときには基本塗料交換器11に一個
以上の同形の色モジュール12を付加すればよいからであ
る。
Referring again to FIG. 1, two color or two types of basic paint exchanger 11
Also a color module for applying each color or type of paint
It includes the same structure as 12. That is, for example, a device for selecting a large number of color numbers 1 is a supply valve 25a corresponding to the supply, recirculation, and return valves 25 to 27 of the color module 12, respectively.
And a recirculation valve 26a and a return valve 27a (not shown). Similarly, a device for selecting paint color number 2 is, for example, a color module.
12 supply, recirculation, supply valve 25 corresponding to return valve 25-27
b, a recirculation valve 26b and a return valve 27b. Of course, as mentioned above, it is also possible for the device for color number 1 and the device for color number 2 to each be a separate module of the same configuration as the color module 12, but this two color or two It is convenient in terms of cost to configure the basic paint exchanger 11 of a kind as an integral unit as shown in FIG. 1 for the following reasons. That is, the basic paint exchanger 11 is used for work that requires only two colors or two kinds, and when trying to use a paint of another color or type, one or more color modules 12 of the same shape are provided in the basic paint exchanger 11. This is because it can be added.

基本塗料交換器11は、さらに塗料の色や種類を変える間
にシステム全体を洗浄する洗浄手段を含んでいる。この
ために、溶剤供給弁45(第1図及び第5図)がブロツク
15に接続されると共に、色番号1と2用の塗布装置の上
流側でユニバーサル型の塗料供給用マニホールド13と連
結している。溶剤は入口導管46に供給され、溶剤供給弁
45が開弁されている時にはユニバーサル型の塗料供給用
マニホールド13に導入され、この塗料供給用マニホール
ド13からガンに送られ塗料もどり用マニホールド14を通
つて戻りそれから放出弁(第5図)へ送られる。この洗
浄用溶剤を本システムへ導入する装置は、第2図に示し
た再循環弁26のような再循環弁を全く具備しない点を除
くと、色モジュール12と幾分類似していると言える。本
システムにおいては、使用していない時の溶剤を再循環
する必要はないので、溶剤供給弁45には、他の弁と異つ
て出口ポート33が設けられておらず、例えばこの部分は
塞がれている。また、上記溶剤装置と共に使用される、
再循環用ブロツク30の如き再循環ブロツクの出口ポート
も、このようなポートが溶剤及び余剰塗料放出部に通ず
る場合を除いて、塞がれている。
The basic paint exchanger 11 further includes cleaning means for cleaning the entire system while changing the color or type of paint. For this purpose, the solvent supply valve 45 (Figs. 1 and 5) is blocked.
15 and is connected to a universal type paint supply manifold 13 on the upstream side of the coating devices for color numbers 1 and 2. Solvent is supplied to the inlet conduit 46 and the solvent supply valve
When the valve 45 is opened, it is introduced into the universal type paint supply manifold 13, sent from the paint supply manifold 13 to the gun, returned through the paint return manifold 14, and then sent to the discharge valve (Fig. 5). To be The apparatus for introducing this cleaning solvent into the system is somewhat similar to the color module 12 except that it does not include any recirculation valve, such as the recirculation valve 26 shown in FIG. . In this system, since it is not necessary to recirculate the solvent when not in use, the solvent supply valve 45 does not have the outlet port 33 unlike other valves, and for example, this portion is not blocked. Has been. Also used with the solvent device,
The outlet ports of recirculation blocks, such as recirculation block 30, are also blocked except where such ports lead to solvent and excess paint discharge.

従つて、溶剤供給弁45は開放されたとき溶剤をユニバー
サル型の塗料供給用マニホールド13に流入することがで
きる。溶剤はこの塗料供給用マニホールド13から導管を
通つてスプレ装置に流れ、ユニバーサル型の塗料もどり
用マニホールド14に戻り、それから放出弁48を流通す
る。この放出弁48は第2図に示した塗料もどり弁27と類
似した弁である。第5図はこの溶剤装置の概略を示した
もので、放出弁48は開放されると溶剤及び、廃塗料を廃
塗料タンク(不図示)へ流す。
Accordingly, when the solvent supply valve 45 is opened, the solvent can flow into the universal type paint supply manifold 13. The solvent flows from this paint supply manifold 13 through a conduit to the spray device, back to the universal paint return manifold 14 and then through a discharge valve 48. The discharge valve 48 is a valve similar to the paint return valve 27 shown in FIG. FIG. 5 shows an outline of this solvent apparatus. When the discharge valve 48 is opened, the solvent and waste paint are flowed to a waste paint tank (not shown).

こうして、溶剤は塗料供給用マニホールド13の上流部に
おいてすべての色の上流側からシステムに流入し、この
システム全体を通つてすべての塗料もどり用マニホール
ド14や塗料もどり弁27の下流にある放出部に流れて、シ
ステムを完全に洗浄する。
Thus, the solvent flows into the system from the upstream side of all colors upstream of the paint supply manifold 13 and through the entire system to all paint return manifolds 14 and discharges downstream of the paint return valve 27. Flush to thoroughly clean system.

溶剤をそれぞれの塗料供給用マニホールド13と塗料もど
り用マニホールド14とシステムの残部とに流した後に、
それらのマニホールドや他の導管や塗料塗布装置などに
加圧空気を送り込むことによつてシステム内に残存した
溶剤をすべて追い出すことが望ましい。この為に、空気
供給弁50が、加圧空気供給源に接続されると共にブロツ
ク15に取り付けられている。この空気供給弁は溶剤供給
弁45の上流のユニバーサル型の塗料供給用マニホールド
13にも接続されている。この空気供給弁50が開弁する
と、加圧空気がユニバーサル型の塗料供給用マニホール
ド13と、中間導管と、塗布装置と、ユニバーサル型の塗
料もどり用マニホールド14と、放出弁、即ちもどり弁48
(第5図)とを通つて放出部に流入して溶剤を本システ
ムから追い出す。このため放出弁48も空気による追い出
し中、開弁されている。
After flowing the solvent to each paint supply manifold 13 and paint return manifold 14 and the rest of the system,
It is desirable to drive out any solvent remaining in the system by sending pressurized air into those manifolds or other conduits or paint applicators. To this end, an air supply valve 50 is attached to the block 15 as well as being connected to the pressurized air supply source. This air supply valve is a universal paint supply manifold upstream of the solvent supply valve 45.
It is also connected to 13. When the air supply valve 50 is opened, the pressurized air causes the universal paint supply manifold 13, the intermediate conduit, the coating device, the universal paint return manifold 14, and the discharge valve, that is, the return valve 48.
(Fig. 5) and flows into the discharge part to expel the solvent from the system. For this reason, the discharge valve 48 is also opened during ejection by air.

次に特定の色モジュール12の細部を説明する。この色モ
ジュール12の細部は、異種の又は違つた色の塗料を塗布
する基本塗料交換器11内のモジユール、又は装置の細部
と類似している。各モジユール、又は塗布装置は独立に
操作できるものである。色モジュール12の弁は各モジユ
ール、又は交換器装置のいろいろな弁25〜27を所定の方
法で制御する空気作動式ピストンによつて制御されるこ
とが好ましい。各モジユールは、塗料塗布装置が塗布す
る特定の色又は種類を選択するために選択的に操作され
ると同時に選択されていない色又は種類の塗料を再循環
させる。
The details of the particular color module 12 will now be described. The details of this color module 12 are similar to those of the module or device in the basic paint exchanger 11 for applying different or different colors of paint. Each module or coating device can be operated independently. The valves of the color module 12 are preferably controlled by pneumatically actuated pistons which control each module or the various valves 25-27 of the exchanger device in a predetermined manner. Each module is selectively operated by the paint applicator to select a particular color or type to be applied while at the same time recirculating paint of the unselected color or type.

第2図〜第5図において、塗料交換器10に使用されてい
る弁は、本出願人が、非循環デツドエンド色交換器に使
用しているA7A弁と称するタイプの弁である。
2-5, the valve used in paint exchanger 10 is the type of valve used by the Applicant in the non-circulating dead end color exchanger, referred to as the A7A valve.

弁25、26、27の各々は互に似たものである。最初に塗料
供給弁25を説明する。この塗料供給弁25は塗料供給導管
55に接続され、この塗料供給導管55は塗料供給部を弁ポ
ート56に接続している。塗料供給弁25は弁座57と往復弁
部材とを含み、この往復弁部材は図示した球状弁部材58
を具備していることが好ましい。球状弁部材58は連結桿
59に取付けられ、この桿59の上端は空圧で作動されるピ
ストン60に連結している。桿59には塗料入口室61の上方
にシール部が設けられており、これにより塗料を弁本体
内に封入して、塗料が上方へ漏洩するのを防止してい
る。排液孔64は上方に漏洩してしまつた塗料が上記空圧
作動ピストン60用の空気系内に侵入するのを防止してい
る。各モジユールは空気入口ポート62(第1図参照)の
ような空気入口ポートを複数個具備し、これにより加圧
空気を膨張室63に供給することができる。それぞれの空
気入口ポート62は、適当な空気用継手を具備し、これに
より選択的に制御される加圧空気供給源、又は吐出口に
選択的に接続される。塗料供給弁25を閉弁したい時に
は、膨張室63内の空気圧を空気入口ポート62から排出す
る。これにより弁スプリング65が桿59と球状弁部材58と
を弁座57に対して付勢し、この弁座57を通る通路を遮断
する。また、塗料供給弁25は通常第3図に示した位置を
占める常閉弁となるように制御されている。
Each of valves 25, 26, 27 are similar to each other. First, the paint supply valve 25 will be described. This paint supply valve 25 is a paint supply conduit
The paint supply conduit 55 connects the paint supply to the valve port 56. The paint supply valve 25 includes a valve seat 57 and a reciprocating valve member, which reciprocating valve member is shown as a spherical valve member 58.
It is preferable that The spherical valve member 58 is a connecting rod.
It is attached to 59 and the upper end of this rod 59 is connected to a pneumatically actuated piston 60. The rod 59 is provided with a seal section above the paint inlet chamber 61, which seals the paint in the valve body and prevents the paint from leaking upward. The drain hole 64 prevents the paint leaking upward from entering the air system for the pneumatically actuated piston 60. Each module includes a plurality of air inlet ports, such as air inlet port 62 (see FIG. 1), which allows pressurized air to be supplied to expansion chamber 63. Each air inlet port 62 is equipped with a suitable air fitting and is thereby selectively connected to a source of pressurized air, or a discharge, which is selectively controlled. When it is desired to close the paint supply valve 25, the air pressure in the expansion chamber 63 is discharged from the air inlet port 62. As a result, the valve spring 65 urges the rod 59 and the spherical valve member 58 against the valve seat 57, and blocks the passage through the valve seat 57. Further, the paint supply valve 25 is normally controlled to be a normally closed valve which occupies the position shown in FIG.

第3図に示した状態では、塗料供給導管55を通つて塗料
入口室61に流入した塗料は孔32を介して再循環弁26の入
口ポート34に送られる。なお、この再循環弁26も塗料供
給弁25と同様の常閉弁である。このように再循環弁26は
通常閉弁されているので、空気圧により開弁された時の
み塗料はその再循環弁26を通つて再循環用ブロック30に
流入する。再循環弁26が空気圧により開弁された時、例
えばこのモジユールに関する色の塗料が選択されなかつ
た時、塗料は共通の再循環通路41を通り、そから塗料も
どり導管67のような適当な導管を介して塗料もどり部に
至り、そのモジユールに関連する色の塗料供給部に流入
する。
In the state shown in FIG. 3, the paint flowing into the paint inlet chamber 61 through the paint supply conduit 55 is sent to the inlet port 34 of the recirculation valve 26 through the hole 32. The recirculation valve 26 is also a normally closed valve similar to the paint supply valve 25. Since the recirculation valve 26 is normally closed in this way, the paint flows into the recirculation block 30 through the recirculation valve 26 only when it is opened by air pressure. When the recirculation valve 26 is pneumatically opened, for example when no color paint is selected for this module, the paint passes through the common recirculation passage 41 and from there to a suitable conduit such as paint return conduit 67. The paint also reaches the return part through the and flows into the paint supply part of the color related to the module.

塗料もどり弁27もこの時第3図に示すように常閉位置に
ある。これにより、ユニバーサル型の塗料もどり用マニ
ホールド14を通つて戻る選択された他の色の塗料が後述
するように第3図のモジユールによつて制御される非選
択塗料のもどり部に侵入することを防止する。このため
に、もどりマニホールド用ブロック29の各々は、第2図
及び第3図に概略的に示した逆止弁70を具備し、この逆
止弁70によつてもどりマニホールド用ブロック29と塗料
もどり弁27との間の塗料が塗料もどり用マニホールド14
に戻ることを完全に防止している。後述するように、塗
料もどり弁27は閉弁されると塗料もどり弁27の座と逆止
弁70との間に塗料を封じ込める。この封じ込められた塗
料は、非圧縮性であるので逆止弁70を閉止状態に保持し
て、これ以外の色の塗料が逆止弁70に流入すること、及
び逆止弁70の背後の塗料が塗料もどり用マニホールド14
内に流入することを防止する。
At this time, the paint return valve 27 is also in the normally closed position as shown in FIG. As a result, it is possible to prevent the paint of another selected color that returns through the universal type paint return manifold 14 from entering the return part of the non-selected paint controlled by the module of FIG. 3 as described later. To prevent. To this end, each of the return manifold blocks 29 comprises a check valve 70, which is shown schematically in FIGS. 2 and 3, by means of which the check valve 70 returns the return manifold block 29 and the paint. Paint between valve 27 and paint return manifold 14
It completely prevents you from returning to. As will be described later, when the paint return valve 27 is closed, the paint is enclosed between the seat of the paint return valve 27 and the check valve 70. Since the enclosed paint is incompressible, it holds the check valve 70 in the closed state so that the paint of any other color flows into the check valve 70 and the paint behind the check valve 70. For paint return manifold 14
To prevent inflow.

第2図において、塗料供給弁25と塗料もどり弁27とは通
常閉弁されている。第2図のモジユールの色、又は種類
の塗料が選択されたときには、これらの両弁25と27は、
加圧空気を作動ピストンの下方の膨張室に加えることに
よつて、開弁される。同時にこのモジユールの再循環弁
26は空気入口66を介して排出され、これによつて再循環
弁26の復帰バネ73が再循環弁26の座75に対して球部材74
を閉止し、再循環弁26の室76内の塗料が共通の再循環通
路41に戻ることを完全に防止する。
In FIG. 2, the paint supply valve 25 and the paint return valve 27 are normally closed. When the module color or type of paint in FIG. 2 is selected, both valves 25 and 27 will
The valve is opened by adding pressurized air to the expansion chamber below the working piston. At the same time this module recirculation valve
26 is discharged via the air inlet 66, whereby the return spring 73 of the recirculation valve 26 is brought into contact with the seat 75 of the recirculation valve 26 by a ball member 74.
To completely prevent the paint in the chamber 76 of the recirculation valve 26 from returning to the common recirculation passage 41.

この動作を説明する。塗料塗布作業において、或るモジ
ユールの塗料を使用しようとした場合、その塗料は塗料
供給弁25の通つて塗料入口室61に流入し、さらに弁座57
を通つてユニバーサル型の塗料供給用マニホールド13に
至り、供給マニホールド用ブロック28内の共通マニホー
ルドの一部分13aに流入する。塗料供給用マニホールド1
3内を流れた塗料は、第2図に示したように端部ブロツ
ク19においてポート17を流出して、ガン、即ち塗料塗布
装置に流入する。
This operation will be described. When a paint of a certain module is to be used in the paint application work, the paint flows into the paint inlet chamber 61 through the paint supply valve 25, and further the valve seat 57.
Through to the universal type paint supply manifold 13, and flows into a part 13a of the common manifold in the supply manifold block 28. Paint supply manifold 1
The paint flowing through the inside 3 flows out the port 17 at the end block 19 as shown in FIG.

もちろん、図を分り易くする為にまた、使用された色の
塗料が対応するモジユール内を流れる様子を図示する為
に塗料塗布装置に通ずる出口と入口は、第2図及び第3
図では概略的に、かつ第1図の配置関係とは90゜の角度
ずらして描かれている。
Of course, in order to make the figure easier to understand, and to show how the used color paint flows in the corresponding module, the outlet and inlet leading to the paint application device are shown in FIGS.
In the figure, it is drawn roughly and at a 90 ° angle offset from the arrangement of FIG.

塗料は、塗料供給用マニホールド13から塗料塗布機へ流
れるが、ここで塗布されなかつた塗料は、すべてポート
18を介してユニバーサル型の塗料もどり用マニホールド
14に戻される。このユニバーサル型の塗料もどり用マニ
ホールド14を流れる塗料はユニバーサル型の塗料もどり
用マニホールド14を充満して、使用中の塗料を制御して
いるモジユールのもどりマニホールド用ブロック29内の
逆止弁70を開弁し逆止弁70を通過して、このとき開弁状
態の塗料もどり弁27と逆止弁82とを通り再循環通路41に
流入し、そこから使用中の塗料の供給部に戻される。
The paint flows from the paint supply manifold 13 to the paint applicator, but all the paint that has not been applied here is in the port.
Universal type paint return manifold via 18
Returned to 14. The paint flowing through the universal paint return manifold 14 fills the universal paint return manifold 14 and opens the check valve 70 in the return manifold block 29 of the module that controls the paint in use. After passing through the check valve 70, the paint in the open state at this time flows through the return valve 27 and the check valve 82 into the recirculation passage 41, from where it is returned to the paint supply unit in use.

このように、第2図に示した塗料もどり弁27を通る塗料
流は塗料塗布機によつて塗布されなかつた余剰塗料であ
る。特に塗布機が働いている間は、ある量の塗料が塗料
供給弁25を通つてシステムに流れ、ユニバーサル型の塗
料もどり用ニホールド14に戻されることなく実際に塗布
される。しかし、塗料のいくらかは本システム内で焼け
焦げたりせず、かつまた塗料中の固形物が沈降すること
なく浮遊状態に保たれるように第2図の説明で示した方
法で再循環されて塗料供給部に戻される。もし例えば塗
布機が閉止された時には、第2図に示したようにモジユ
ールを流れる塗料は多少増加するがやはり本システムを
再循環する再循環流となる。この間中、他のモジユール
はすべて常閉弁である塗料供給弁25と塗料もどり弁27と
によつて閉止されており、使用中の色の塗料のみが塗料
供給用マニホールド13と塗料もどり用マニホールド14と
に充満し、選択した色のモジユールのみを流れる。
Thus, the paint flow through the paint return valve 27 shown in FIG. 2 is excess paint that has not been applied by the paint applicator. In particular, while the applicator is in operation, a quantity of paint flows through the paint supply valve 25 into the system and the universal paint is actually applied without being returned to the return nidle 14. However, some of the paint will not be scorched in the system and the solids in the paint will be recirculated in the manner shown in the description of FIG. 2 so as to be kept in a floating state without settling. Returned to the supply section. If, for example, the applicator is closed, there will be some increase in paint flow through the module as shown in FIG. 2, but there will still be a recirculation flow that recirculates through the system. During this period, all other modules are closed by the paint supply valve 25 and the paint return valve 27, which are normally closed valves, and only the paint of the color being used is supplied to the paint supply manifold 13 and the paint return manifold 14. Filled with and flowing only the module of the selected color.

塗料がすべての塗料もどり用マニホールド14内の逆止弁
70を加圧すると、選択された塗料のモジユールの逆止弁
70のみが開弁され、他の逆止弁70は自身とこれに関連し
た現在閉弁状態の塗料もどり弁27との間に存在する塗料
の背圧によつて閉弁状態に保たれる。
Check valve in manifold 14 for all paint return
Pressurize 70 and check valve of selected paint module
Only 70 is opened and the other non-return valve 70 is kept closed by the back pressure of the paint existing between it and its associated currently closed paint return valve 27.

塗料を別の色や別の種類の塗料に交換しようとした時に
は、塗料供給弁25と塗料もどり弁27は、それぞれ解放
(開弁)と閉弁され、同時に再循環弁26は開弁されて前
に使用していた色の塗料をそれのモジユールのみを通し
て再循環させる。その後に、溶剤供給弁45が開弁されて
溶剤が色選択用の色モジユールのすべての上流側から塗
料供給用マニホールド13に流れ、これによりユニバーサ
ル型の塗料供給用マニホールド13とその下流側のすべて
の導管と塗布機とを洗浄する。この溶剤はそれからポー
ト18と端部ブロツク20とを通つて塗料もどり用マニホー
ルド14に戻り、更にこの塗料もどり用マニホールド14を
通つて、モジユール、即ち色選択装置のすべての下流側
の点まで流れて開弁状態の放出弁48に至り、ここから廃
溶剤タンク(不図示)に戻される。こうして、本システ
ムの全体が溶剤によつて洗浄され種々の色の塗料が各モ
ジユールとそれの塗料供給弁25と再循環弁26とを通つて
再循環される。その後に、溶剤供給弁が閉弁される。そ
れから必要ならば空気弁50を開弁して、空気を共通の塗
料供給用マニホールド13全体を通して塗布機ガンに送
り、更に塗料もどり用マニホールド14を通して放出弁に
送る。これによつて本システムの全体を乾燥することが
できる。なお、空気が吹込まれている間、放出弁48は空
気を放出弁、即ち廃空気弁から排気するように開弁状態
に保持されている。溶剤で洗浄した直後に新たに選択し
た色の塗料を流すようにしても、本システムに残存して
いる溶剤を放出弁48から排出することができる。
When the paint is to be replaced with another color or another type of paint, the paint supply valve 25 and the paint return valve 27 are opened (opened) and closed, respectively, and the recirculation valve 26 is opened at the same time. Recycle the previously used color paint only through its module. After that, the solvent supply valve 45 is opened so that the solvent flows from all the upstream sides of the color module for color selection to the paint supply manifold 13, thereby causing the universal type paint supply manifold 13 and all of its downstream sides. Clean the conduit and applicator. This solvent then flows back through the port 18 and end block 20 to the paint return manifold 14 and then through the paint return manifold 14 to the module, i.e. all downstream points of the color selection device. The discharge valve 48 in the open state is reached, and from there, it is returned to the waste solvent tank (not shown). Thus, the entire system is washed with solvent and various color paints are recirculated through each module and its paint supply valve 25 and recirculation valve 26. After that, the solvent supply valve is closed. The air valve 50 is then opened, if necessary, to direct air through the common paint supply manifold 13 to the applicator gun, and through paint return manifold 14 to the discharge valve. This allows the entire system to be dried. While the air is being blown, the discharge valve 48 is held in an open state so that the air is discharged from the discharge valve, that is, the waste air valve. Even if the paint of the newly selected color is made to flow immediately after cleaning with the solvent, the solvent remaining in the system can be discharged from the discharge valve 48.

各モジユール内の弁25、26、27の各々はそれぞれ図示し
たように逆止弁80、81、82の如き逆止弁を内蔵してい
る。これらの弁80、81、82は、塗料や溶剤等の逆流を完
全に防止するが、弁25、26、27が開弁された時には容易
に開弁されて塗料を正しい方向に流出させる。
Each of the valves 25, 26, 27 within each module incorporates a check valve, such as check valves 80, 81, 82, as shown, respectively. These valves 80, 81, 82 completely prevent backflow of paint, solvent, etc., but are easily opened when valves 25, 26, 27 are opened to allow paint to flow in the correct direction.

各弁80、81、82は、自身の塗料作動流(開弁させる塗料
流)の方向が球状弁部材58の開動作方向と同一となるよ
うに定められている。例えば弁座57を流れる塗料作動流
は下降方向であり、これは球状弁部材58が塗料供給弁25
を閉弁する方向と同じである。こうしてこれらの逆止弁
80、81、82は、自身に生ずる背圧が弁25、26、27の主球
部材を開弁するのを防止して、弁25、26、27の開弁、即
ち弁25、26、27における正常方向と逆方向への塗料漏洩
を防止している。
Each valve 80, 81, 82 is defined such that the direction of its own paint working flow (paint flow for opening the valve) is the same as the opening operation direction of the spherical valve member 58. For example, the paint working flow through the valve seat 57 is in the downward direction, which means that the spherical valve member 58 causes the paint supply valve 25
Is the same as the closing direction. Thus these check valves
The valves 80, 81, 82 prevent the back pressure generated therein from opening the main spherical members of the valves 25, 26, 27, so that the valves 25, 26, 27 are opened, that is, the valves 25, 26, 27. It prevents the leakage of paint in the direction opposite to the normal direction.

逆止弁70と80はそれぞれの塗料色が絶対に混り合わない
ようにする為に極めて重要である。例えば、選択されて
いない色のモジユールでは逆止弁80は、塗料供給用マニ
ホールド13内の別の色の塗料が、非選択モジユール内の
塗料供給弁25を開弁してそこの塗料を汚すことを防止し
ている。また非選択モジユールの塗料もどり弁27を閉弁
すると、このモジユールの色の塗料が塗料もどり弁27の
座と逆止弁70との間に封じ込められている。この封じ込
められた塗料は、非圧縮性であるので、逆止弁70を閉弁
状態に保ち、塗料もどり用マニホールド14からの別の色
の塗料や溶剤の侵入を防ぐ。こうして逆止弁70と80によ
つて非選択モジユールの塗料の汚染が確実に防止され
る。
The check valves 70 and 80 are extremely important to ensure that the paint colors of the two do not mix. For example, in a non-selected color module, the check valve 80 prevents the paint of another color in the paint supply manifold 13 from opening the paint supply valve 25 in the non-selected module to contaminate it. Is being prevented. When the paint return valve 27 of the non-selected module is closed, the paint of this module color is contained between the seat of the paint return valve 27 and the check valve 70. Since the enclosed paint is incompressible, the check valve 70 is kept closed and the paint return solvent 14 is prevented from entering another color paint or solvent. Thus, the check valves 70 and 80 ensure that the paint of the non-selective module is prevented from being contaminated.

さらに、逆止弁70と塗料もどり弁27との間のモジユール
内に封じ込まれた塗料は、その後にこのモジユールが選
択された際には、まず再循環され、塗料もどり弁27を通
つて塗料供給部に戻され、それから本システムを通り塗
布機に送られる。これにより、この塗料は塗布前に適当
に加熱され、かつ含有固形物の混合が行われる。
Further, the paint contained in the module between the check valve 70 and the paint return valve 27 is first recirculated when the module is subsequently selected and the paint is passed through the paint return valve 27. Returned to the supply and then passed through the system to the applicator. As a result, the coating material is appropriately heated and the solid content is mixed before application.

各モジユールは連接(積層)、即ち相互の取付けが容易
に行うことができ、それぞれのユニバーサル供給及びも
どりマニホールドを形成できる。このモジユール連接の
時にはそれぞれのモジユールの供給及びもどりマニホー
ルドブロツクの端部ポートに適当な溝やO−リングが設
けられる。また塗料交換器全体を第2図と第5図に示し
たブラケツトBの如きブラケツトに取付けてフレーム構
造体や適宜の支持構造体によつて支持することもでき
る。
The modules can be easily connected (laminated), that is, attached to each other, and can form respective universal supply and return manifolds. At the time of this module connection, a suitable groove or O-ring is provided at the end port of each module supply and return manifold block. Alternatively, the entire paint exchanger may be attached to a bracket such as the bracket B shown in FIGS. 2 and 5 and supported by a frame structure or an appropriate support structure.

例えば、弁25、26、27のような各弁は、供給マニホール
ド用ブロック28及びもどりマニホールド用ブロック29の
連接用ネジSのような適宜の連接手段によつて互に結合
される。例えば塗料供給弁25と再循環弁26は接続用ブロ
ック31とここを貫通する適当なネジ(不図示)とによつ
て互に結合でき、同様にもどりマニホールド用ブロック
29は接続ブロック36とネジ(不図示)とによつて塗料も
どり弁27に結合される。またそれぞれの色モジュール12
は第1図に示したネジSの如き連接用ネジによつて基本
塗料交換器11と追加モジユールとに結合することができ
る。
For example, the valves such as valves 25, 26, 27 are connected to each other by suitable connecting means such as connecting screws S of the supply manifold block 28 and the return manifold block 29. For example, the paint supply valve 25 and the recirculation valve 26 can be connected to each other by means of a connecting block 31 and suitable screws (not shown) extending therethrough, as well as the return manifold block.
29 is connected to the paint return valve 27 by a connection block 36 and a screw (not shown). Also each color module 12
Can be connected to the basic paint exchanger 11 and the additional module by means of a connecting screw, such as the screw S shown in FIG.

第4図は弁25、26、27と類似した弁84の頂部を概略的に
示したもので、この弁84は例えば高圧用エアレス型塗料
スプレシステムに使用するのに特に適している。弁84は
弁25、26、27と同一で、高圧塗布用の各塗料モジユール
内の弁25、26、27の代りに使用される。弁84はピストン
86の上方に配置された補助バネ85が追加されている点で
のみ、弁25などと異つており、この補助バネ85は、正規
のバネ(例えば第2図のバネ65)の閉弁作用を助けてい
る。詳述すると、高圧塗料流が流れる弁では空気圧をピ
ストン86の下部から取去つた時でも、その塗料流の高圧
の為に球部材が弁座から離れたままの状態になつてしま
う傾向がある。そこで、高圧スプレシステムに使用され
る塗料交換器には、制御空気の除去時に弁が確実に閉弁
するように補助バネ85を付設してもよい。
FIG. 4 shows schematically the top of a valve 84 similar to valves 25, 26 and 27, which valve 84 is particularly suitable for use in, for example, high pressure airless paint spray systems. Valve 84 is identical to valves 25, 26 and 27 and is used in place of valves 25, 26 and 27 in each paint module for high pressure application. Valve 84 is a piston
It differs from the valve 25 and the like only in that an auxiliary spring 85 arranged above 86 is added, and this auxiliary spring 85 has the function of closing the normal spring (for example, the spring 65 in FIG. 2). I'm helping. More specifically, in a valve through which a high-pressure paint stream flows, even when air pressure is removed from the lower portion of the piston 86, the high pressure of the paint stream tends to keep the ball member away from the valve seat. . Therefore, an auxiliary spring 85 may be attached to the paint exchanger used in the high-pressure spray system so that the valve can be reliably closed when the control air is removed.

各弁25、26、27は、塗料供給弁について述べた空気入口
ポート62の如き自身の制御空気入口ポートを具備してい
る。このような入口ポートは、例えば塗料再循環弁26で
は入口ポート66が該当する。なお、この入口ポート66は
第1図には図示したが第2図と第3図には示すまでもな
いので省略した。同様に色番号2用の塗料交換装置につ
いて塗料もどり弁27のようなもどり弁はすべて第1図に
示した空気入口ポート68bの如き空部入口ポートを具備
している。
Each valve 25, 26, 27 has its own control air inlet port, such as the air inlet port 62 described for the paint supply valve. Such an inlet port corresponds to the inlet port 66 in the paint recirculation valve 26, for example. Although the inlet port 66 is shown in FIG. 1, it is omitted because it is not shown in FIGS. 2 and 3. Similarly, for a paint changer for color number 2, all return valves, such as paint return valve 27, are provided with a void inlet port, such as air inlet port 68b shown in FIG.

以上から分かるように本発明による塗料交換器は多数の
異つた色を使用することができ、種々の塗料モジユール
のそれぞれの弁や基本二色又は二種塗料交換器11の弁に
制御手段を適当に加えることにより、塗料を選択し、例
えば、1000psi(ポンド/平方インチ)即ち70.3kg/cm2
以上の高圧で特定の色、又は種類の塗料を選択的に塗布
機に供給でき、また非選択塗料と選択塗料の余剰分との
両方を再循環してオーバーヒートや固形物の沈降などを
防止することができる。
As can be seen from the above, the paint exchanger according to the invention is capable of using a number of different colors and suitable control means is provided for each valve of the various paint modules and the valve of the basic two-color or two-kind paint exchanger 11. Paint by adding to, for example, 1000 psi (pounds per square inch) or 70.3 kg / cm 2
With the above high pressure, paint of a specific color or type can be selectively supplied to the coating machine, and both non-selective paint and surplus of selective paint are recirculated to prevent overheating and sedimentation of solid matter. be able to.

従つて本発明は、塗料を選択的に複数の塗布機に供給
し、かつ非選択塗料を非選択塗料の塗料供給部に常に再
循環するモジユール型塗料交換器を提供する。同一の塗
料モジユールを使用し、かつユニバーサル供給用及びも
どり用マニホールドの関連部材を使用することによつ
て、配管や組立をわずかに行うだけで基本塗料交換器に
多数の色や種類の塗料を容易に追加できると共に選択塗
料と非選択塗料の両方を再循環することができる。また
追加の塗料交換器での圧力降下は、マニホールドブロツ
クを使用し、かつ追加配管をかなり削減することにより
非常に低レベルに抑えることができる。
Accordingly, the present invention provides a module type paint exchanger that selectively supplies paint to a plurality of applicators and constantly recycles the non-selected paint to the paint supply of the non-selected paint. By using the same paint module and the related parts of the universal supply and return manifolds, it is possible to easily paint a large number of colors and types on the basic paint exchanger with minimal piping and assembly. Both the selective paint and the non-selective paint can be recycled. Also, the pressure drop across the additional paint exchanger can be kept to a very low level by using a manifold block and by significantly reducing additional piping.

これらの、及びその他の変形例や応用例の利点は、当業
者によつて本発明の範囲を逸脱することなく容易に考え
得ることであろう。従つて本発明は特許請求の範囲のみ
によつて制限されるものである。
These and other advantages of variations and applications will be readily apparent to those of ordinary skill in the art without departing from the scope of the invention. Therefore, the invention is limited only by the claims.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

第1図は本発明による三色の色交換器を概略的に示す分
解斜視図である。 第2図は第1図の2−2線に沿つた単一の色モジユール
の断面図で、選択した色の塗料流通路と点描で示した塗
料流とを示している。 第3図は第2図と同様の概略的断面図であるが、このモ
ジユールの塗料色が選択されていない時の塗料流通路と
点描で示した塗料流とを示している。 第4図は第2図の弁の弁アクチユエータを示す概略的断
面図であつて、高圧システムの場合に使用されるバネを
示している。 第5図は第1図の5−5線に沿つた、第2図と同様の概
略断面図であり、溶剤洗浄装置を示している。 10……塗料交換器、 11……基本塗料交換器、 12……色モジュール、 13……ユニバーサル型の塗料供給用マニホールド、 14……ユニバーサル型の塗料もどり用マニホールド、 15、16……ブロツク、 17、18……ポート、 19、20……端部ブロツク、 25……塗料供給弁、 26……再循環弁、 27……塗料もどり弁、 28……供給マニホールド用ブロック、 29……もどりマニホールド用ブロック、 30……再循環用ブロック、 70、80、81、82……逆止弁。
FIG. 1 is an exploded perspective view schematically showing a three-color color exchanger according to the present invention. FIG. 2 is a cross-sectional view of a single color module along line 2-2 of FIG. 1, showing paint flow passages of a selected color and paint flow shown in stippling. FIG. 3 is a schematic cross-sectional view similar to FIG. 2, but showing the paint flow passage and the paint flow shown in stipple when the paint color of this module is not selected. FIG. 4 is a schematic cross-sectional view of the valve actuator of the valve of FIG. 2 showing the spring used in a high pressure system. FIG. 5 is a schematic cross-sectional view similar to FIG. 2 taken along the line 5-5 of FIG. 1, showing a solvent cleaning device. 10 …… Paint exchanger, 11 …… Basic paint exchanger, 12 …… Color module, 13 …… Universal paint supply manifold, 14 …… Universal paint return manifold, 15,16 …… Block, 17, 18 …… Port, 19,20 …… End block, 25 …… Paint supply valve, 26 …… Recirculation valve, 27 …… Paint return valve, 28 …… Supply manifold block, 29 …… Return manifold Block, 30 …… Recirculation block, 70, 80, 81, 82 …… Check valve.

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】塗料塗布機へ選択的に色又は成分の異なる
塗料を導入するための制御を行う塗料交換器(10)であ
って、 複数の色モジュール手段(12)を有し、 前記複数の色モジュール手段(12)のそれぞれは、ある
一種の色又は成分の塗料が前記色モジュール手段(12)
から前記塗料塗布機へ供給されていない時に前記一種の
塗料の供給源へ前記一種の塗料を戻して循環させるた
め、前記一種の塗料を前記塗料塗布機へ供給して、前記
塗料塗布機へ供給された前記一種の塗料のうち前記塗料
塗布機によって塗布されなかった余剰分を前記一種の塗
料の前記供給源へ戻して循環する通路を有しており、 前記複数の色モジュール手段(12)のそれぞれは、供給
管の一部分(13a)ともどり管の一部分(14a)とを有し
ており、前記複数の色モジュール手段(12)が互いに取
り付けられたときに、前記供給管の一部分(13a)と前
記もどり管の一部分(14a)が一つのユニバーサル型の
塗布機供給用マニホールド(13)と一つのユニバーサル
型の塗布機もどり用マニホールド(14)とを形成するよ
うに構成されており、 前記複数の色モジュール手段(12)のそれぞれは、選択
的操作可能な第1、第2及び第3の弁(25、26、27)を
有しており、前記第1の弁(25)は、前記供給管の一部
分(13a)への塗料の流れ及び前記供給管の一部分(13
a)から前記塗料塗布機への塗料の流れを制御し、前記
第3の弁(27)は、前記もどり管の一部分(14a)から
前記塗料の供給源への塗料の流れを制御することを特徴
とする塗料交換器(10)。
1. A paint exchanger (10) for performing control for selectively introducing paints of different colors or components into a paint applicator, comprising a plurality of color module means (12), Each of the color module means (12) has a certain kind of color or composition of paint.
Is supplied to the paint coating machine by supplying it to the paint coating machine in order to return and circulate the one kind of coating material to the supply source of the one kind of coating material when not being supplied from the paint coating machine to the paint coating machine. Of the above-mentioned one kind of paint, a surplus portion which is not applied by the paint application machine is returned to the supply source of the one kind of paint and has a passage for circulation, and the plurality of color module means (12) Each has a portion of the supply tube (13a) and a portion of the return tube (14a), and when the plurality of color module means (12) are attached to each other, a portion of the supply tube (13a). And a part (14a) of the return pipe is configured to form one universal type applicator supply manifold (13) and one universal type applicator return manifold (14). Each of the color module means (12) has first, second and third valves (25, 26, 27) which are selectively operable, said first valve (25) being A flow of paint to a part (13a) of the supply pipe and a part (13a) of the supply pipe.
controlling the flow of paint from a) to the paint applicator, the third valve (27) controlling the flow of paint from a portion (14a) of the return pipe to the source of paint. Characteristic paint exchanger (10).
【請求項2】前記第1の弁(25)は、常閉型塗料供給弁
からなり、前記常閉型塗料供給弁が開いている時には、
前記一種の塗料の供給源から前記供給管の一部分(13
a)へ前記一種の塗料を通過させ、前記常閉型塗料供給
弁が閉じている時には、前記第2の弁(26)と前記一種
の塗料の供給源へ前記一種の塗料を戻して循環させるこ
とを特徴とする特許請求の範囲第1項に記載の塗料交換
器。
2. The first valve (25) comprises a normally closed paint supply valve, and when the normally closed paint supply valve is open,
A portion of the supply pipe (13
When the normally closed type paint supply valve is closed, the kind of paint is passed to a), and the kind of paint is returned to the second valve (26) and the kind of paint supply source for circulation. The paint exchanger according to claim 1, wherein:
【請求項3】前記第2の弁(26)は、常閉型循環弁から
なり、前記常閉型循環弁が開いている時には、前記一種
の塗料を前記第1の弁から受けて前記一種の塗料の供給
源へ戻して循環させることを特徴とする特許請求の範囲
第2項に記載の塗料交換器。
3. The second valve (26) comprises a normally closed type circulation valve, and when the normally closed type circulation valve is open, the one type of paint is received from the first valve and the one type of The paint exchanger according to claim 2, wherein the paint exchanger is returned to the supply source of the paint and circulated.
【請求項4】前記第3の弁(27)は、常閉型もどり弁か
らなり、前記常閉型塗料供給弁と前記常閉型もどり弁と
が同時に開いている時には、前記塗料塗布機から前記も
どり管の一部分(14a)を介して前記一種の塗料の余剰
分を受けて、前記一種の塗料の供給源へ前記一種の塗料
の余剰分を戻して再循環させ、前記常閉型塗料供給弁と
前記常閉型もどり弁とが通常閉じている時には、前記一
種の塗料の供給源から前記もどり管の一部分(14a)を
閉塞することを特徴とする特許請求の範囲第3項に記載
の塗料交換器。
4. The third valve (27) comprises a normally closed return valve, and when the normally closed paint supply valve and the normally closed return valve are simultaneously open, the third valve (27) is operated by the paint applicator. The surplus of the one kind of paint is received through a part (14a) of the return pipe, the surplus of the one kind of paint is returned to the supply source of the one kind of paint and recirculated, and the normally closed paint supply is performed. 4. The part (14a) of the return pipe is closed from the supply source of the kind of paint when the valve and the normally closed return valve are normally closed. Paint changer.
【請求項5】前記もどり管の一部分(14a)と前記常閉
型もどり弁との間に逆止弁(70)が配置されており、前
記常閉型もどり弁が閉じている時には、前記逆止弁が前
記もどり管の一部分(14a)への塗料の逆流を防止する
ことを特徴とする特許請求の範囲第4項に記載の塗料交
換器。
5. A check valve (70) is arranged between a portion (14a) of the return pipe and the normally closed return valve, and when the normally closed return valve is closed, the check valve is closed. 5. A paint exchanger according to claim 4, characterized in that a stop valve prevents backflow of paint into the part (14a) of the return pipe.
JP27616085A 1984-12-10 1985-12-10 Paint exchanger Expired - Lifetime JPH0779979B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US68013484A 1984-12-10 1984-12-10
US680134 2000-10-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS61149266A JPS61149266A (en) 1986-07-07
JPH0779979B2 true JPH0779979B2 (en) 1995-08-30

Family

ID=24729811

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP27616085A Expired - Lifetime JPH0779979B2 (en) 1984-12-10 1985-12-10 Paint exchanger

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0184933B1 (en)
JP (1) JPH0779979B2 (en)
CA (1) CA1245849A (en)
DE (1) DE3576285D1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6354971A (en) * 1986-08-26 1988-03-09 Parker Aresutaa Kk Paint color changer
JPH0787908B2 (en) * 1989-01-05 1995-09-27 旭サナック株式会社 Paint color change device for painting machine
DE4214778C2 (en) * 1992-05-04 1996-11-21 Flaekt Ransburg Bmbh Spray coating device for liquid paint
DE4329101A1 (en) * 1993-08-30 1995-03-02 Abb Patent Gmbh Change system for different media
DE19649888A1 (en) * 1996-12-02 1998-06-10 Duerr Systems Gmbh Paint coating system control method for vehicles
WO2007076603A2 (en) * 2006-01-05 2007-07-12 Frank Mcdonnell Color coatings blender apparatus
DE102006022570A1 (en) 2006-05-15 2007-11-29 Dürr Systems GmbH Coating device and associated operating method
FR3012865B1 (en) 2013-11-04 2016-01-08 Sames Technologies DEVICE FOR SUPPLYING A PROJECTOR TO A LIQUID COATING PRODUCT
CN115770685B (en) * 2021-09-07 2025-07-04 上海发那科机器人有限公司 A parallel cleaning module for spraying, color changing, and fast cleaning of gear pumps

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3403695A (en) * 1965-10-23 1968-10-01 Binks Mfg Co Spray painting apparatus with separate solvent material cleaning means
US3572366A (en) * 1967-10-20 1971-03-23 Gyromat Corp Control valves for supplying paint in paint spray installations

Also Published As

Publication number Publication date
EP0184933A3 (en) 1987-09-23
DE3576285D1 (en) 1990-04-12
EP0184933B1 (en) 1990-03-07
JPS61149266A (en) 1986-07-07
EP0184933A2 (en) 1986-06-18
CA1245849A (en) 1988-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4627465A (en) Color changer
JP2552649B2 (en) Circulating paint exchanger with improved valve and manifold
US5964407A (en) Painting robot with a paint supply system
US20110076411A1 (en) Fluid supply device for spraying system
EP0120848B1 (en) Color change apparatus
US6619563B2 (en) Manifold block for flow control in coating applications
JPH0779979B2 (en) Paint exchanger
US4529127A (en) Machine for applying a two component resin to a roadway surface
US20190299235A1 (en) Liquid distribution system and method
US5146950A (en) Modular plastic color changer
US20200230630A1 (en) Painting system and painting method
JP3804466B2 (en) Painting equipment
JP3566112B2 (en) Topcoat paint circulation system
JPH0523824B2 (en)
JPH06254450A (en) Coating device
JP3890956B2 (en) Painting equipment
JP2546473Y2 (en) Painting equipment
JP2665245B2 (en) Paint temperature adjustment method
JPH0852391A (en) Method for simultaneously spraying multi-kinds of coating materials and spray gun to be used for the spraying
JPH0783850B2 (en) Multicolor painting equipment
JPH0290963A (en) Device for changing color in coating
JPH0632213Y2 (en) Coating equipment
JPH084126Y2 (en) Color change valve
JPH0463159A (en) Method for heating and circulating paint in color-change painting
JPH05317790A (en) Paint circulating device