Translate intoとは？ わかりやすく解説

別表記：トランスレイト・イントゥ

「translate into」の意味・「translate into」とは

「translate into」は英語の表現で、「～に翻訳する」という意味を持つ。この表現は、ある言語の文章や言葉を別の言語に変換する行為を指す。具体的な例としては、「Please translate this document into Japanese.（この文書を日本語に翻訳してください。）」のように用いられる。

「translate into」の発音・読み方

「translate into」の発音は、IPA表記では /trænsˈleɪt ˈɪntuː/ となる。IPAのカタカナ読みでは「トランスレイト イントゥー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「トランスレート イントゥ」と読む。

「translate into」の定義を英語で解説

"Translate into" is an English phrase that means to convert text or words from one language into another. For instance, it can be used in a sentence like "Please translate this document into Spanish."

「translate into」の類語

「translate into」の類語としては、「convert into」や「transform into」がある。これらも「～に変換する」という意味を持つが、「convert into」は物理的な変化を、「transform into」は形状や性質の変化を強く意味する。

「translate into」に関連する用語・表現

「translate into」に関連する表現として、「interpret」がある。「interpret」は「通訳する」を意味し、口頭での翻訳を指す。例えば、「Could you interpret his speech into French?（彼のスピーチをフランス語に通訳してもらえますか？）」のように用いられる。

「translate into」の例文

以下に「translate into」の使用例を示す。 1. Please translate this document into Japanese.（この文書を日本語に翻訳してください。）
2. Can you translate this sentence into French?（この文をフランス語に翻訳できますか？）
3. I need to translate this article into English.（この記事を英語に翻訳する必要がある。）
4. She can translate the book into German.（彼女はその本をドイツ語に翻訳することができる。）
5. He translated the poem into Italian.（彼はその詩をイタリア語に翻訳した。）
6. They translated the instructions into Spanish.（彼らはその指示をスペイン語に翻訳した。）
7. We will translate the report into Chinese.（私たちはその報告書を中国語に翻訳する予定だ。）
8. Can she translate the letter into Russian?（彼女はその手紙をロシア語に翻訳できますか？）
9. I translated the menu into Korean.（私はそのメニューを韓国語に翻訳した。）
10. They are translating the website into Arabic.（彼らはそのウェブサイトをアラビア語に翻訳している。）