repatriateとは？ わかりやすく解説

別表記：リーペイトリエイト

「repatriate」の意味・「repatriate」とは

「repatriate」とは、英語の単語で、自国に戻る、あるいは自国に戻すという意味を持つ。具体的には、戦争や災害、経済的な理由などで自国を離れた人々が、再び母国へと戻る行為を指す。また、企業の観点からは、海外に展開した事業や資産を本国に戻すことも「repatriate」と表現される。

「repatriate」の発音・読み方

「repatriate」の発音は、IPA表記では /ˌriːˈpeɪ.tri.eɪt/ となる。カタカナ表記では「リーペイトリエイト」となり、日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「リーパトリエート」である。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「repatriate」の定義を英語で解説

「repatriate」は、"to send or bring someone, or sometimes money or other property, back to the country that he, she, or it came from"と定義される。つまり、人や財産を元の国に戻す行為を指す。

「repatriate」の類語

「repatriate」の類語としては、「return」や「relocate」がある。「return」は一般的に何かを元の場所や状態に戻すことを指し、「relocate」は特に場所を移動する、あるいは移動させるという意味合いが強い。

「repatriate」に関連する用語・表現

「repatriate」に関連する用語や表現としては、「deportation」や「immigration」がある。「deportation」は強制的に国外へ送り出す行為を、「immigration」は新たな国へ移住する行為を指す。

「repatriate」の例文

1. The government has a plan to repatriate the refugees.（政府は難民を本国に送り返す計画を持っている）
2. The company decided to repatriate its overseas assets.（会社は海外の資産を本国に戻すことを決定した）
3. He was repatriated after being held captive for several years.（彼は数年間捕虜となった後、本国に送り返された）
4. The organization is working to repatriate stolen artworks.（その組織は盗まれた芸術作品を本国に戻すために活動している）
5. The prisoners of war were finally repatriated.（戦争捕虜たちはついに本国に送り返された）
6. The government is struggling to repatriate the citizens stranded abroad.（政府は海外で立ち往生している市民を本国に送り返すことに苦労している）
7. The museum agreed to repatriate the artifacts to their country of origin.（博物館は遺物を起源の国に戻すことに同意した）
8. The company repatriated its profits to avoid foreign taxes.（会社は外国の税金を避けるために利益を本国に戻した）
9. The soldiers were repatriated after the peace treaty was signed.（平和条約が署名された後、兵士たちは本国に送り返された）
10. The government is making efforts to repatriate the displaced people.（政府は避難民を本国に送り返すための努力をしている）