stay up lateとは？ わかりやすく解説

別表記：ステイアップレイト

「stay up late」の意味・「stay up late」とは

「stay up late」とは、通常の就寝時間を過ぎても起きている状態を指す英語表現である。日本語では「遅くまで起きている」と訳されることが多い。この表現は、特定の理由があって寝る時間を遅らせる場合や、単に夜更かしをする習慣がある人を指す際に用いられる。

「stay up late」の発音・読み方

「stay up late」の発音は、IPA表記では /steɪ ʌp leɪt/ となる。カタカナ表記では「ステイ アップ レイト」となり、日本人が発音する際のカタカナ英語では「ステイ アップ レイト」となる。

「stay up late」の定義を英語で解説

"Stay up late" refers to the act of remaining awake past one's usual bedtime. It can be used when someone intentionally delays their bedtime for a specific reason, or simply when someone has a habit of staying awake late into the night.

「stay up late」の類語

「stay up late」の類語としては、「burn the midnight oil」や「keep late hours」がある。これらも同様に、通常の就寝時間を過ぎても活動を続ける状況を表す表現である。

「stay up late」に関連する用語・表現

「stay up late」に関連する表現としては、「night owl」がある。これは夜型の人、つまり夜遅くまで活動する傾向がある人を指す表現である。

「stay up late」の例文

以下に、「stay up late」の使用例を10例示す。 1. I often stay up late to finish my work.（私はよく仕事を終えるために遅くまで起きている。）
2. She stays up late every night to study for her exams.（彼女は試験勉強のために毎晩遅くまで起きている。）
3. He stayed up late watching movies.（彼は映画を見て遅くまで起きていた。）
4. We stayed up late talking.（私たちは話し込んで遅くまで起きていた。）
5. They stay up late playing video games.（彼らはビデオゲームをして遅くまで起きている。）
6. I stayed up late last night and now I'm tired.（昨晩遅くまで起きていたので、今日は疲れている。）
7. She doesn't like to stay up late.（彼女は遅くまで起きているのが好きではない。）
8. He stays up late despite knowing it's bad for his health.（彼は健康に悪いと知りながら遅くまで起きている。）
9. We stayed up late to see the meteor shower.（私たちは流星群を見るために遅くまで起きていた。）
10. They often stay up late on weekends.（彼らは週末によく遅くまで起きている。）