梅の花ァ！！！！！一輪咲いてもォ！！！！！

1二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:00:37

plum blossoms is plum blossoms

2二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:01:27

歳。

3二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:02:39

カスの英語やめろ

4二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:03:17

plum blossom"s"なら複数形だからisじゃなくてareですよ副長

>>5

5二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:04:09

>>4

plum blossoms are plum blossoms

>>6

6二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:05:51

>>5

一輪しか咲いてないのに複数形なんですか？

a plum blossom is a plum blossom.

これが正しい形です

>>7 >>8

7二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:06:49

>>6

8二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:09:44

>>6は良い奴だったよ…だけど鬼の副長に恥かかせたりするから…

>>9

9二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:17:16

>>8

恥をかかせたというか最初の指摘通りに直したのに「まあ実は◯◯なんですけどね」ってしたら普通にキレられるだろうよ

10二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:19:19

英語教師の罠にかかる副長で笑っちゃった

>>11

11二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:20:07

>>10

教師が罠にかけるな、生徒のためにならんやろがい

>>12

12二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:23:02

>>11

しかし…副長が仮にも俳人を志しているのであれば教師と生徒ではなく

アーティストと鑑賞者なのでは……？

アーティストに対する鑑賞者の意見をやすやすと受け入れてキレるほうがおかしいのでは………？

>>13 >>14

13二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:24:36

>>12

よく喋る……！

14二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 11:26:36

>>12

その理論で行くと鑑賞者がアーティストに対して「ここはこうした方がいいですよ」とアドバイスしてアーティストが「なるほどそういうやり方があるのか」ってアレンジしたら「ププー！騙されてやんの！」ってやり出すもっとアレな構図になりますよ？

>>17

15二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 12:32:29

このレスは削除されています

16二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 14:09:32

一輪咲いてもだから咲いてない梅も近くにあるから複数形でいいのでは?

17二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 14:16:47

>>14

そもそも元がアレで馬鹿な句だからセーフ

18二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 14:26:21

これが翻訳できない俳句の奥深さってやつなんですね

19二次元好きの匿名さん25/10/22(水) 14:44:36

英訳するとクソさが際立つな