èlòuの日本語訳

発音

名詞

惡露

1. (佛教) 指身上不淨之津液。如膿、血、尿、屎等。 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

   • 《十二門經》云：『有時自計，我端正好，便當自念，身中無所有，但有肝腸脾肺、骨血屎溺，有何等好？復觀他人身中惡露皆如是。』 [文言文，繁體]
     《十二门经》云：『有时自计，我端正好，便当自念，身中无所有，但有肝肠脾肺、骨血屎溺，有何等好？复观他人身中恶露皆如是。』 [文言文，簡體]

     出自：晉．郗超《奉法要》

     “Shí'èrménjīng” yún: ‘Yǒushí zìjì, wǒ duānzhèng hǎo, biàn dāng zì niàn, shēn zhōng wú suǒyǒu, dàn yǒu gān cháng pí fèi, gǔxuè shǐniào, yǒu héděng hǎo? Fù guān tārén shēn zhōng èlù jiē rúshì.’ [漢語拼音]

   • 為此常觀色身膿血屎尿，一切惡露，不淨臭穢。 [文言文，繁體]
     为此常观色身脓血屎尿，一切恶露，不净臭秽。 [文言文，簡體]

     出自：隋．釋智顗《淨土十疑論》

     Wèicǐ cháng guān sèshēn nóngxuè shǐniào, yīqiè èlù, bùjìng chòuhuì. [漢語拼音]

   • (醫學) 產露

参考資料

• “惡露”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。