òuの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/07/18 06:08)

正體/繁體		噢
簡體		噢

字源

同聲符字（奧 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
襖	quːʔ, quːʔ
懊	quːʔ, quːɡs, *quɡ
燠	quːʔ, quːɡs, *quɡ
奧	*quːɡs
墺	quːɡs, quɡ
隩	quːɡs, quɡ
澳	quːɡs, quɡ
噢	quʔ, quɡ
薁	*quɡ
䉛	*quɡ

語源1

発音

官話

(拼音)：yǔ (yu)

(注音)：ㄩˇ
粵語 (粵拼)：jyu

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yǔ
  - 注音：ㄩˇ
  - 通用拼音：yǔ
  - 威妥瑪拼音：yü
  - 耶魯官話拼音：yǔ
  - 國語羅馬字：yeu
  - 西里爾字母轉寫：юй (juj)
  - 漢語國際音標：/y²¹⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jyu
  - 耶魯粵拼：yú
  - 廣州話拼音：jy
  - 廣東拼音：yu
  - 國際音標：/jyː³⁵/

中古漢語：'juX

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	噢
讀音 #	1/2
聲	影 (34)
韻	虞 (24)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	於武切
白一平方案	'juX
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨo/
潘悟雲	/ʔio/
邵榮芬	/ʔio/
蒲立本	/ʔuə̆/
李榮	/ʔio/
王力	/ĭu/
高本漢	/ʔi̯u/
推斷官話讀音	yǔ
推斷粵語讀音	jyu

上古

(鄭張)：/*quʔ/

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

鄭張系統 (2003)
字	噢
讀音 #	1/2
序號	78
聲符	奧
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	傴
構擬上古音	/*quʔ/

意味

噢

僅用於噢咻 (yǔ xǔ)。

語源2

発音

官話

(拼音)：yù, yǔ (yu, yu)

(注音)：ㄩˋ, ㄩˇ

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yù
  - 注音：ㄩˋ
  - 通用拼音：yù
  - 威妥瑪拼音：yü
  - 耶魯官話拼音：yù
  - 國語羅馬字：yuh
  - 西里爾字母轉寫：юй (juj)
  - 漢語國際音標：/y⁵¹/
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yǔ
  - 注音：ㄩˇ
  - 通用拼音：yǔ
  - 威妥瑪拼音：yü
  - 耶魯官話拼音：yǔ
  - 國語羅馬字：yeu
  - 西里爾字母轉寫：юй (juj)
  - 漢語國際音標：/y²¹⁴/

中古漢語：'juwk

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	噢
讀音 #	2/2
聲	影 (34)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於六切
白一平方案	'juwk
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨuk̚/
潘悟雲	/ʔiuk̚/
邵榮芬	/ʔiuk̚/
蒲立本	/ʔuwk̚/
李榮	/ʔiuk̚/
王力	/ĭuk̚/
高本漢	/ʔi̯uk̚/
推斷官話讀音	wu
推斷粵語讀音	juk

上古

(鄭張)：/*quɡ/

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

鄭張系統 (2003)
字	噢
讀音 #	2/2
序號	80
聲符	奧
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	郁
構擬上古音	/*quɡ/

意味

噢

僅用於噢咿 (yǔyī)。

語源3

発音1

官話

(拼音)：ō (o)

(注音)：ㄛ
粵語 (粵拼)：o / ou
客家語 (梅縣，客家話拼音)：o
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：au

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：ō
  - 注音：ㄛ
  - 通用拼音：o
  - 威妥瑪拼音：o
  - 耶魯官話拼音：ō
  - 國語羅馬字：o
  - 西里爾字母轉寫：о (o)
  - 漢語國際音標：/ˀɔ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：o / ou
  - 耶魯粵拼：ō / ou
  - 廣州話拼音：o / ou
  - 廣東拼音：o / ou
  - 國際音標：/ɔː⁵⁵/, /ou̯³³/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：o
  - 國際音標：/o³¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：au
  - 吳音小字典：au
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：au
  - 國際音標 (上海)：/ɔ/

意味

噢

表示疼痛、傷心或領悟的感嘆詞：喔！

発音2

吳語 (上海，吳語學堂拼音)：au

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：au
  - 吳音小字典：au
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：au
  - 國際音標 (上海)：/ɔ/

意味

噢 (上海話)

句末助詞，用來表示忠告語氣。 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

當心眼噢！ [上海話，繁體]
当心眼噢！ [上海話，簡體]
taon-shin-nge-au [國際音標]

小心一點！
句末助詞，用來表示資訊性語氣。

馬上就好了噢！ [上海話，繁體]
马上就好了噢！ [上海話，簡體]
mo-zaon zhieu hau-leq-au [國際音標]

馬上就好！

出典

“噢”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學, 2014–

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「òu」を含む日中中日辞典の索引

òuのページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「òu」の関連用語

1

肉豆蔻科

中英英中専門用語

100%

2

肉豆蔻

中英英中専門用語

100%

3

肉豆蔻油

中英英中専門用語

100%

4

肉豆蔻肝

中英英中専門用語

100%

òuのお隣キーワード

òu

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		本子
7		_糧
8		除夕
9		不
10		無碼

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		会
12		泰坦
13		长
14		就
15		农历
16		什么
17		以为
18		情人節快樂
19		不如
20		要

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		抓
22		股肱
23		开
24		如今
25		在
26		才
27		高中生
28		于
29		找
30		春节

>>もっとランキングを見る

òuのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの噢 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。