yùの日本語訳

付属形態素 参与する，あずかる．≡预²．

付属形態素 （援助を求めたり要求を訴えたりして）叫ぶ，懇請する．⇒呼吁 hūyù ．

1

付属形態素 諭す，説明する．⇒理喻 lǐyù ，晓喻 xiǎoyù ，不可理喻 bù kě lǐ yù ．

2

付属形態素 悟る，わかる，了解する．⇒不言而喻 bù yán ér yù ，家喻户晓 jiā yù hù xiǎo ．

3

付属形態素 たとえる．⇒比喻 bǐyù ．

4

（ Yù ）((姓に用いる))

付属形態素

1

定められた境界内の地．⇒领域 lǐngyù ，区域 qūyù ，绝域 juéyù ，异域 yìyù ．

2

限られた範囲．⇒境域 jìngyù ，音域 yīnyù ．

((文語文[昔の書き言葉])) 肥沃な土地．

((文語文[昔の書き言葉])) 老女，おうな．⇒老妪 lǎoyù ．

付属形態素

1

（仕事・生活の中心となる場所から離れて）住む，仮住まいする，泊まる．

2

住居，寓居．⇒客寓 kèyù ，公寓 gōngyù ．

3

（姓の後に用い，多く寓居を指し）…宅．

4

（意味・真意を）ことよせる，託する，宿す．

付属形態素

付属形態素 （多く地名に用い）谷，谷間．

((文語文[昔の書き言葉])) 色どりが鮮やかである，文章に精彩がある．

付属形態素

1

（車・馬を）御す，走らせる．⇒驾御 jiàyù ．

2

（封建社会で上位の人が下位の人を）統べる，支配する．

3

皇帝にかかわる行為・事物に用いる．

((文語文[昔の書き言葉])) 防ぐ，抵抗する．⇒抵御 dǐyù ，防御 fángyù ．

付属形態素

1

病気が治る，癒える．⇒痊愈 quányù ．

2

（多く‘愈于’の形で用い）勝る，優れる．

副詞

1

（書き言葉に用い，何らかの原因によって事態がいっそう深まることを示し）いよいよ，ますます．⇒越发 yuèfā ，越来越 yuèláiyuè ．

2

‘愈…愈…’‘愈…愈加…’‘愈是…愈加…’の形で，一方の事態が変化するにつれて他の一方の事態が変化することを示す．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

日の光．

2

照り輝く．

名詞 （植物）タラノキ．

1

付属形態素 欲，欲望，欲求．⇒禁欲 jìnyù ，食欲 shíyù ，性欲 xìngyù ．

2

動詞 （書き言葉に用い）…したいと思う，…したいと望む．⇒想要 xiǎng‖yào ，希望 xīwàng ，从心所欲 cóng xīn suǒ yù ，为所欲为 wéi suǒ yù wéi ，畅所欲言 chàng suǒ yù yán ，己所不欲，勿施于人 jǐ suǒ bù yù ， wù shī yú rén ．

3

動詞 …することが必要である，…する必要がある．

4

副詞 （今にも…）しようとする，…しそうである．⇒山雨欲来风满楼 shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu ，摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì ．

1

((文語文[昔の書き言葉])) （多く人名に用い）育つ，育てる．⇒钟灵毓秀 zhōng líng yù xiù ．

2

（ Yù ）((姓に用いる))

1

付属形態素 （水・湯を）浴びる，体を洗う．⇒淋浴 línyù ，沐浴 mùyù ．

2

動詞 （後に接尾辞‘着’や結果補語‘着 zháo ’を伴い；日光・蒸気・砂などを）浴びる．⇒日光浴 rìguāngyù ．

付属形態素 川の名に用いる．

付属形態素 巨石の名に用いる．

((文語文[昔の書き言葉])) 水がわき出る．

((文語文[昔の書き言葉])) 照り輝く．

付属形態素

((文語文[昔の書き言葉])) 火の光．

((文語文[昔の書き言葉])) 暖かい，暑い．

1

名詞 牢獄，監獄．⇒入狱 rùyù ，监狱 jiānyù ，牢狱 láoyù ．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 訴訟事件，犯罪事件．⇒断狱 duànyù ，冤狱 yuānyù ，文字狱 wénzìyù ．

1

名詞 〔‘块’＋〕（‘软玉’と‘硬玉’の総称）玉．≒玉石．⇒珠圆玉润 zhū yuán yù rùn ．

2

付属形態素 （多く女姓の容姿が）白く美しく気品がある．⇒亭亭玉立 tíngtíng yù lì ．

3

付属形態素 ((書簡)) （他人の体や言動に関する事物を指す敬称）お…，御…．

4

（ Yù ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 色鮮やかな雲．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 養う，育てる．

2

付属形態素 ≡鬻 yù ．

((文語文[昔の書き言葉])) （小魚を捕るための）目の細かい網．

((文語文[昔の書き言葉])) （古代漢語の助詞；文頭・文中に用い）ここに，これ，さて．

付属形態素

1

（子供を）生む，出産する．⇒节育 jiéyù ，生育 shēngyù ，绝育 juéyù ．

2

育てる，養育する，培養する．⇒培育 péiyù ．

3

教育する，（人材を）養成する．⇒教育 jiàoyù ，德育 déyù ，体育 tǐyù ，智育 zhìyù ．

1

名詞 サトイモ．≒芋艿，芋头((通称)) ．

2

((方言)) 付属形態素 （広く）芋類．⇒山芋 shānyù ，洋芋 yángyù ．

((文語文[昔の書き言葉])) 生い茂るさま．

付属形態素 ⇒薯蓣 shǔyù ．

付属形態素 県名に用いる．

付属形態素

付属形態素 水中に住み人に危害を与えるという伝説上の怪物．⇒鬼蜮 guǐyù ．

1

付属形態素 豊かである，ゆとりがある．⇒富裕 fùyù ，丰裕 fēngyù ，宽裕 kuānyù ，充裕 chōngyù ．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 豊かにする．

3

（ Yù ）((姓に用いる))

付属形態素

1

誉れ，名声．⇒荣誉 róngyù ，名誉 míngyù ．

2

褒めたたえる，称賛する．⇒毁誉 huǐyù ，称誉 chēngyù ．

((文語文[昔の書き言葉])) （人に）語る，告げる．

付属形態素

1

（目上の者から目下の者へ）告げる，知らせる，言いつける．⇒面谕 miànyù ，手谕 shǒuyù ．

2

皇帝の告示．

付属形態素 ⇒吐谷浑 Tǔyùhún ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

喜ぶ，楽しい．

2

安らかである．楽しむ．

付属形態素 ≡预¹ yù ．

名詞 河南省の別称．

1

動詞 （多く後に目的語・補語・前置詞‘在’・接尾辞を伴い；事前に予期せずに人・事柄に）会う，出くわす，巡り会う，遭遇する．◆‘遇’を単独で用いる場合は書き言葉の色彩が濃く，また目的語は単音節の名詞・形容詞・動詞である．⇒巧遇 qiǎoyù ，遭遇 zāoyù ，不期而遇 bù qī ér yù ，十年九不遇 shí nián jiǔ bù yù ．

2

付属形態素 待遇する，もてなす，あしらう．⇒待遇 dàiyù ，优遇 yōuyù ，冷遇 lěngyù ．

3

付属形態素 機会．⇒机遇 jīyù ，际遇 jìyù ．

4

（ Yù ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 従う．

1

付属形態素 香り高い，芳しい．⇒馥郁 fùyù ，浓郁 nóngyù ．

2

（ Yù ）((姓に用いる))

付属形態素

1

（草木が）茂っている．⇒葱郁 cōngyù ．

2

気がふさぐ．⇒抑郁 yìyù ，忧郁 yōuyù ．

((文語文[昔の書き言葉])) 珍しい宝物．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 敷居．≦门坎．

2

付属形態素 ((生理)) 閾．⇒视阈 shìyù ，听阈 tīngyù ．

((文語文[昔の書き言葉])) 川の湾曲した所．

((文語文[昔の書き言葉])) 雨・雪などが降る．≦下雨，下雪．

付属形態素 あらかじめ，事前に，前もって．≡豫²．⇒勿谓言之不预 wù wèi yán zhī bù yù ．

付属形態素 ≡与 yù ．

((文語文[昔の書き言葉])) 飽きる，満足する．

1

付属形態素 （車・馬を）御す，走らせる．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 統べる，統率する．

付属形態素 売る，ひさぐ．≡粥．

付属形態素 ⇒鸲鹆 qúyù ．

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕（鳥）シギ．