Ēの日本語訳

意味

欸

1. 表達同意或承諾的感嘆詞。 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

   欸，我明天準時來！ [現代標準漢語，繁體]
   欸，我明天准时来！ [現代標準漢語，簡體]

   Ề, wǒ míngtiān zhǔnshí lái! [漢語拼音]

発音7

• 官話

  (拼音)：xiè (xie)

  (注音)：ㄒㄧㄝˋ

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiè
    • 注音：ㄒㄧㄝˋ
    • 通用拼音：siè
    • 威妥瑪拼音：hsieh
    • 耶魯官話拼音：syè
    • 國語羅馬字：shieh
    • 西里爾字母轉寫：се (se)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɛ⁵¹/

---

• 中古漢語：xeajH

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	欸
讀音 #	3/3
聲	曉 (32)
韻	皆 (33)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	許介切
白一平方案	xeajH
擬音
鄭張尚芳	/hˠɛi/
潘悟雲	/hᵚæi/
邵榮芬	/xɐi/
蒲立本	/həɨj/
李榮	/xɛi/
王力	/xɐi/
高本漢	/xăi/
推斷官話讀音	xiè
推斷粵語讀音	haai

• 上古

  (鄭張)：/*qʰrɯːs/

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

鄭張系統 (2003)
字	欸
讀音 #	2/2
序號	14943
聲符	矣
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	譮
構擬上古音	/*qʰrɯːs/
注釋	怒聲同譮

意味

欸

1. 譮 (xiè)的另一種寫法。生氣的聲音。

出典

• “欸”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
• “詞目#7495”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

---

痾

出典:『Wiktionary』 (2025/02/27 04:06)

正體/繁體		痾/疴
簡體		疴

字源

同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
砢	*ɡ·raːlʔ
柯	*kaːl
菏	*kaːl, *ɡaːl
牁	*kaːl
滒	*kaːl
哥	*kaːl
歌	*kaːl
謌	*kaːl
鴚	*kaːl
哿	*kaːlʔ
舸	*kaːlʔ
笴	*kaːlʔ, *kaːnʔ
軻	*kʰaːl, *kʰaːlʔ, *kʰaːls
珂	*kʰaːl
可	*kʰaːlʔ
岢	*kʰaːlʔ
坷	*kʰaːlʔ, *kʰaːls
蚵	*kʰaːls, *ɡaːl
呵	*qʰaːl, *qʰaːls
訶	*qʰaːl
抲	*qʰaːl
荷	*qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ
何	*ɡaːl, *ɡaːlʔ
河	*ɡaːl
苛	*ɡaːl
魺	*ɡaːl
袔	*ɡaːls
阿	*qaːl
妸	*qaːl, *qaːlʔ
疴	*qaːl, *kʰraːls
鈳	*qaːl
娿	*qaːl, *qaːlʔ
痾	*qaːl
跒	*kʰraːlʔ
閜	*qʰraːlʔ

発音

• 官話

  (拼音)：kē, ē

  (注音)：ㄎㄜ, ㄜ

• 粵語 (粵拼)：o

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)
    • 拼音：kē
    • 注音：ㄎㄜ
    • 通用拼音：ke
    • 威妥瑪拼音：kʻo
    • 耶魯官話拼音：kē
    • 國語羅馬字：ke
    • 西里爾字母轉寫：кэ (kɛ)
    • 漢語國際音標 ：/kʰɤ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)
    • 拼音：ē
    • 注音：ㄜ
    • 通用拼音：e
    • 威妥瑪拼音：o
    • 耶魯官話拼音：ē
    • 國語羅馬字：e
    • 西里爾字母轉寫：э (e)
    • 漢語國際音標 ：/ˀɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：o
    • 耶魯粵拼：ō
    • 廣州話拼音：o
    • 廣東拼音：o
    • 國際音標 ：/ɔː⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

---

• 中古漢語：'a

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	痾
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	歌 (94)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	烏何切
白一平方案	'a
擬音
鄭張尚芳	/ʔɑ/
潘悟雲	/ʔɑ/
邵榮芬	/ʔɑ/
蒲立本	/ʔa/
李榮	/ʔɑ/
王力	/ɑ/
高本漢	/ʔɑ/
推斷官話讀音	ē
推斷粵語讀音	o

• 上古

  (鄭張)：/*qaːl/

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

鄭張系統 (2003)
字	痾
讀音 #	1/1
序號	7473
聲符	可
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	阿
構擬上古音	/*qaːl/
注釋	亦作痾

意味

痾

1. (在標準漢語中已棄用) 疾病，病症
2. (在標準漢語中已棄用) 宿怨，舊仇
3. 屙 (“排便；腹瀉”)的另一種寫法
4. (主要用於臺灣) 呃 (說話猶豫時的感嘆詞)的另一種寫法

組詞

• 不通痾癢／不通疴痒
• 喝風痾煙／喝风疴烟
• 宿痾／宿疴
• 愆痾／愆疴
• 沉痾／沉疴
• 獨吃自痾／独吃自疴
• 痾沉／疴沉
• 養痾／养疴

参考資料

• 教育部異體字字典，B02772
• “痾”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年

索引トップ用語の索引ランキング

意味

---

>> 「Ē」を含む日中中日辞典の索引

Ēのページへのリンク

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

「Ē」の関連用語

1

咯咯

中国語辞典

58% 

2

戈登

中英英中専門用語

54% 

3

风车

中英英中専門用語

54% 

4

エレジー

中国語辞典

54% 

5

哀歌

中国語辞典

54% 

6

喷灯

中国語辞典

54% 

7

微分

中国語辞典

54% 

8

微風

中国語辞典

54% 

9

悲歌

中国語辞典

54% 

10

歌声

中国語辞典

54% 

テキスト翻訳

>> Weblio翻訳

中国語⇒日本語 日本語⇒中国語

Ēのお隣キーワード

Ă

Ą

Ĉ

Č

Ď

Đ

Ē

Ė

Ę

Ě

Ĝ

Ğ

Ĥ

テキスト翻訳

>> Weblio翻訳

中国語⇒日本語 日本語⇒中国語

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		没问题
2		身份证
3		不好意思
4		或者
5		就
6		要
7		会
8		靠
9		失之毫厘，谬以千里
10		好

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		橋
12		条
13		才
14		花
15		茶叶
16		到
17		得
18		乱伦
19		着
20		啊

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		月
22		枝
23		总
24		而
25		转
26		以为
27		听
28		呀
29		呢
30		帮

>>もっとランキングを見る

Ēのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの婀 (改訂履歴)、欸 (改訂履歴)、痾 (改訂履歴)、誒 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの欸 (改訂履歴)、痾 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。