| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
|
你
ピンインnǐ
代詞
用例
- 这不是你的书吗？＝これは君の本ではないの？
用例
- 你这件衣服是在哪儿买的？＝君のこの服はどこで買った？
5
（工場・学校・機関・団体などが相互に相手を呼ぶ時に用い）あたな方の，貴…．≒贵．◆‘你’の後に用いる名詞・名詞的造語成分は単音節のものに限り，‘你’は専ら書き言葉に用い，話し言葉では‘你们’を用いる．
用例
用例
儗
拟（擬）
ピンインnǐ
旎
薿
ピンインnǐ
付属形態素
EDR日中対訳辞書 |
|
你
代名詞
日本語訳アンタ，貴男，貴方，あんた，諸公，様，尊公
対訳の関係完全同義関係
你の概念の説明
| 英語での説明 | kare word referring to person (personal pronoun indicating a man) |
你
你
代名詞
日本語訳そっち，御事，私，其の許，儂，お前，御前，其元，オマエ，その元，高台，あなた，我，貴男，その方，きみ，キミ，貴方，此方，其文字，その許，君，汝，そちら，おんどれ，御身，其様，アナタ，お手前，手前，おまえ，御手前，御主，其許，諸君，尊堂，おはん，てめえ，お主，其の方，其の元，其処許，爾，卿
対訳の関係完全同義関係
你
你
你
你
你
你
你
你
你
你
你
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
你
妳
出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:38 UTC 版)
【普通話】
ウェード式ni3, nai3
【広東語】
イェール式nei5, naai5
【閩南語】
POJ
※「奶（嬭）」の音。
擬
昵
祢
禰
苨
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
儗
出典:『Wiktionary』 (2025/07/18 10:36)
字源
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
古代字體（儗）
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 礙 | *ŋɯːs |
| 儗 | *ŋɯːs, *hŋɯːs, *ŋɯʔ, *ŋɯs |
| 懝 | *ŋɯːs, *ŋɯɡ |
| 譺 | *ŋrɯːs, *ŋɯʔ, *ŋɯs |
| 癡 | *ŋ̊ʰl'ɯ |
| 疑 | *ŋɯ |
| 嶷 | *ŋɯ, *ŋɯɡ |
| 觺 | *ŋɯ |
| 擬 | *ŋɯʔ |
| 薿 | *ŋɯʔ, *ŋɯɡ |
| 凝 | *ŋrɯŋ, *ŋrɯŋs |
発音1
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 上古
- (鄭張)：/*ŋɯʔ/
発音2
発音3
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 上古
- (鄭張)：/*ŋɯs/
発音4
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 上古
- (鄭張)：/*ŋɯːs/, /*hŋɯːs/
出典
- 教育部異體字字典，B00184
- “儗”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)，香港中文大學，2014–年
拟
祢
出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 09:33)
発音
意味
祢
- (神靈) 汝；爾 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
参照
禰
| 意味 |
| nǐのページへのリンク |
nǐのページの著作権
日中中日辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | |
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの你 (改訂履歴)、妳 (改訂履歴)、擬 (改訂履歴)、昵 (改訂履歴)、祢 (改訂履歴)、禰 (改訂履歴)、苨 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの儗 (改訂履歴)、拟 (改訂履歴)、祢 (改訂履歴)、禰 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |