進前の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2026/01/18 21:21)


正體/繁體 (進前)	進	前
簡體 (进前)	进	前
異序詞	前進／前进

発音

官話

(拼音)：jìnqián

(注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：zeon cin
客家語 (四縣，白話字)：chin-chhièn
閩南語 (泉漳話，白話字)：chìn-chûiⁿ / chìn-chêng / chìn-chân

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：jìnqián
  - 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ
  - 通用拼音：jìncián
  - 威妥瑪拼音：chin-chʻien
  - 耶魯官話拼音：jìn-chyán
  - 國語羅馬字：jinnchyan
  - 西里爾字母轉寫：цзиньцянь (czinʹcjanʹ)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕin⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
  - 同音詞：
    
    近前
    進前／进前
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zeon cin
  - 耶魯粵拼：jeun chìhn
  - 廣州話拼音：dzoen tsin
  - 廣東拼音：zên qin
  - 國際音標：/t͡sɵn³ ³ t͡sʰiːn²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chin-chhièn
  - 客家語拼音：jin qien
  - 客家話拼音方案：jin qian
  - 國際音標：/t͡sin⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chìn-chûiⁿ
  - 臺羅：tsìn-tsuînn
  - 普實台文：cienzvuii
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sũ̯ĩ²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：chìn-chêng
  - 臺羅：tsìn-tsîng
  - 普實台文：cienzeeng
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sin ²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɪŋ²³/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sin ²¹⁻⁵³ t͡si̯ɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sin ¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɪŋ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chìn-chân
  - 臺羅：tsìn-tsân
  - 普實台文：cienzaan
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sin ²¹⁻⁵³ t͡san¹³/

動詞

進前

(書面) 往前走，向前走
(閩南語) 拖延

同義語

(往前走)：

(拖延)：

反義語

(“拖延”的反義詞)：

展緩／展缓
延宕 (書面)
延延 (泉漳話)
延後／延后
延期
延緩／延缓
延誤／延误
延遲／延迟
拖
拖宕
拖延
拖拉
拖磨 (書面)
拖逗 (書面)
挨 (ái)
挨延 (泉漳話)
挨稽 (泉漳話)
挨臺／挨台 (四川話)
推宕 (書面)
捱延 (泉漳話)
推延
捱稽 (泉漳話)
推遲／推迟
暫緩／暂缓
稽延 (書面)
緩／缓
耗 (區地區用詞)
耽延
耽擱／耽搁
耽誤／耽误
貽誤／贻误
遷延／迁延 (書面)
遲延／迟延
遲滯／迟滞
遲誤／迟误 (正式)
順延／顺延

副詞

進前

(臺灣話) 以前，從前
(臺灣話) 之前

出典

“進前”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2026年.

1		兄人
2		怎么
3		ku
4		上手
5		霞
6		カスタードクリーム
7		榮光
8		愚人节
9		高中生
10		恋童癖

11		激光唱片
12		起伏
13		夕陽
14		什么
15		还
16		雨天应急节目
17		合影
18		不怕…只怕…
19		家
20		丢

21		就
22		雨
23		为
24		才
25		大陸哲学
26		好
27		如
28		来说
29		很
30		相照

進前の日本語訳

Wiktionary中国語版

進前

発音

動詞

同義語

反義語

副詞

出典