Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
chìの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
[go: Go Back, main page]
日中中日：

chìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

傺

ピンインchì

付属形態素 ⇒侘傺 chàchì ．


叱

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) 大声で責める．


啻

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) （否定や反語に用い）単に，わずかに，ただ．


彳

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) 左足で歩く．


憏

ピンインchì

付属形態素 ⇒㤞憏 chàchì ．


抶

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) むち打つ．


敕（勅・勑）

ピンインchì

付属形態素 皇帝の詔令，勅．


斥

ピンインchì

1

付属形態素 責める．⇒驳斥 bóchì ，痛斥 tòngchì ．


2

付属形態素 退ける，排斥する．⇒排斥 páichì ．


3

((文語文[昔の書き言葉])) 広げる，拡張する．


用例

斥

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) 見張る，探る．


用例

斥

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) アルカリが多く耕作に適しない土地．


炽（熾）

ピンインchì

付属形態素 （火勢が）盛んな．


用例

瘈

ピンインchì ⇒ ［異読音］ zhì

付属形態素


瘛

ピンインchì

付属形態素


眙

ピンインchì ⇒ ［異読音］ yí

((文語文[昔の書き言葉]))


1

まっすぐ見る，じっと見る，


2

びっくりして見る．


翅（翄）

ピンインchì

付属形態素


1

（鳥・昆虫の）羽，翼．


2

ひれ．⇒鱼翅 yúchì ．


赤

ピンインchì

1

付属形態素 深い赤の，赤い．⇒近朱者赤 jìn zhū zhě chì ．


用例

2

付属形態素 （革命を象徴する）赤．


3

付属形態素 裸の，むき出しの．


用例
  • 赤子 zǐ 之心＝純真な心．

4

付属形態素 誠，忠誠．


5

付属形態素 空の，何もない．


用例

6

動詞 （体または体の一部を）露出する，むき出しにする．


用例

饬

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉]))


1

（規律・秩序などを）正す，整える．


2

命じる．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

翅

名詞

日本語訳羽
対訳の関係完全同義関係

翅の概念の説明
日本語での説明翅[ハネ]
昆虫の飛ぶための器官
中国語での説明翅膀;翼;翅
昆虫飞行用的器官
英語での説明wing
the organ of an insect that enables it to fly

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

翅

ピンイン chì
日本語訳 翅、翼

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

瘛

ピンイン chì
英語訳 convulsive limbs、tugging

翅

ピンイン chì
英語訳 wing

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

勅

出典:『Wiktionary』 (2022/03/10 03:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chì (chi4)
ウェード式ch'ih4
 熟語

叱

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 08:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chì (chi4)
ウェード式ch'ih4
【広東語】
イェール式chik1
【閩南語】
POJthek
【呉語】
ピンイン tsheh4
 熟語

啻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 06:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chì (chi4)
ウェード式ch'ih4
【広東語】
イェール式chi3

彳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chì (chi4)
ウェード式ch'ih4
【広東語】
イェール式chik1

戠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン shì (shi4)
ウェード式shih4
【広東語】
イェール式
【閩南語】
POJ

敕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chì (chi4)
ウェード式ch'ih4
【広東語】
イェール式chik1
 熟語

斥

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chì (chi4)
ウェード式ch'ih4
【広東語】
イェール式chik1
 熟語

熾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chì (chi4)
ウェード式ch'ih4
【広東語】
イェール式chi3
 熟語

翅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chì (chi4)
ウェード式ch'ih4
【広東語】
イェール式chi3
 熟語

赤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cè (ce4), chì (chi4)
ウェード式ts'e4, ch'ih4
注音符号ㄔˋ
【広東語】
イェール式chek3, chik3
【閩南語】
POJchhiah, chhek, chhiak
【閩東語】
平話字chiáh, chék
【客家語】
白話字chhak
【呉語】
ピンイン tshah4
中古音tsyhek
上古音*t-qʰak {*[t-qʰ](r)Ak}
 熟語

飭

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 12:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chì (chi4), shì (shi4)
ウェード式ch'ih4, shih4
【広東語】
イェール式chik1
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

chì

汉语拼音

拼音chì（注音 ㄔˋ）对应以下词语：

  1. 乿
  2. 佁
  3. 侙
  4. 勅
  5. 叱
  6. 啻
  7. 嘡
  8. 彳
  9. 恜
  10. 慗
  11. 憏
  12. 懘
  13. 抶
  14. 敕
  15. 斥
  16. 杘
  17. 栻
  18. 淔
  19. 滬
  20. 灻
  21. 炽
  22. 烾
  23. 熾
  24. 痓
  25. 痸
  26. 瘈
  27. 瘛
  28. 眙
  29. 糤
  30. 翄
  31. 翅
  32. 翠
  33. 翤
  34. 觢
  35. 赤
  36. 趩
  37. 跮
  38. 踅
  39. 遫
  40. 鉓
  41. 銐
  42. 饬
  43. 飶
  44. 饎
  45. 鵡
  46. 鶒
  47. 鷘
  48. 㒆
  49. 㓼
  50. 㔑
  51. 傺

彳

出典:『Wiktionary』 (2024/10/28 10:07)

字形

古代字體（彳）
西周 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 小篆 傳抄古文字

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
字 彳
讀音 # 1/1
聲 徹 (10)
韻 昔 (123)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 丑亦切
白一平方案 trhjek
擬音
鄭張尚芳 /ʈʰiᴇk̚/
潘悟雲 /ʈʰiɛk̚/
邵榮芬 /ȶʰiæk̚/
蒲立本 /ʈʰiajk̚/
李榮 /ȶʰiɛk̚/
王力 /ȶʰĭɛk̚/
高本漢 /ȶʰi̯ɛk̚/
推斷官話讀音 chi
推斷粵語讀音 cik
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
鄭張系統 (2003)
字 彳
讀音 # 1/1
序號 1469
聲符 彳
韻部 錫
小分部 0
對應中古韻 彳
構擬上古音 /*tʰeɡ/

戠

出典:『Wiktionary』 (2025/01/18 09:42)

字源

古代字體（戠）
商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (戠) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
識 *tjɯɡs, *hljɯɡ
幟 *tjɯɡs, *tʰjɯɡs, *hljɯɡs
織 *tjɯɡs, *tjɯɡ
熾 *tʰjɯɡs
樴 *dɯːɡ, *tjɯɡ
職 *tjɯɡ
軄 *tjɯɡ
戠 *tjɯɡ
膱 *tjɯɡ
蟙 *tjɯɡ

會意漢字 ：音 + 戈 。

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
字 戠
讀音 # 1/1
聲 章 (23)
韻 職 (134)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 之翼切
白一平方案 tsyik
擬音
鄭張尚芳 /t͡ɕɨk̚/
潘悟雲 /t͡ɕɨk̚/
邵榮芬 /t͡ɕiek̚/
蒲立本 /cik̚/
李榮 /t͡ɕiək̚/
王力 /t͡ɕĭək̚/
高本漢 /t͡ɕi̯ək̚/
推斷官話讀音 zhi
推斷粵語讀音 zik
  • 上古
    (白–沙)：/*tək/
    (鄭張)：/*tjɯɡ/
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 戠
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 shì
構擬中古音 ‹ tsyik ›
構擬上古音 /*tək/
英語翻譯 adhere (?)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 戠
讀音 # 1/1
序號 17254
聲符 戠
韻部 職
小分部 0
對應中古韻 職
構擬上古音 /*tjɯɡ/
注釋 甲金文象以刻刀辛在戈上刻標記，
爲識初文，用張雪明1979說

意味

戠

  1. (棄用) 劍
  2. (棄用) 聚合
  3. 埴的另一種寫法。
  4. 黏土

使用説明

出典


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「chì」を含む日中中日辞典の索引

chìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「chì」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
chìのお隣キーワード

Chytridium

chàn

chànggē

Cháng'é

chè

ché

chì

C-H细胞

CI

CI-1824

CIA

Ciaccio glands

ciadox

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


chìのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの勅 (改訂履歴)、叱 (改訂履歴)、啻 (改訂履歴)、彳 (改訂履歴)、戠 (改訂履歴)、敕 (改訂履歴)、斥 (改訂履歴)、熾 (改訂履歴)、翅 (改訂履歴)、赤 (改訂履歴)、飭 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryのchì (改訂履歴)、彳 (改訂履歴)、戠 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS