Zìの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉])) 刀を刺し込む．

1

名詞 〔‘个・行 háng ’＋〕字，文字．⇒文字 wénzì ，汉字 Hànzì ．

2

名詞 （〜儿）（字・語の）発音，字音．

3

付属形態素 字体，書体．⇒篆字 zhuànzì ，简体字 jiǎntǐzì ．

4

名詞 〔‘幅’＋〕書．

5

名詞 単語，言葉．

6

付属形態素 （〜儿）（領収書・借用書・契約書などの）書き付け，証文．

7

名詞 あざな．

8

((通称)) 名詞 （電気・水道のメーターの）数値，目盛り．

9

((文語文[昔の書き言葉])) （女性が）嫁入り先を決める．⇒许字 xǔzì ．

1

付属形態素 ほしいままに，気ままに，わがままに．

2

((方言)) 形容詞 （〜儿）心地よい，気ままである．

1

動詞 （液・水に）浸す，漬ける，ぬらす．

2

動詞 （油・垢などが）くっつく，こびりつく．

3

名詞 たまり水，水たまり．

4

((方言)) 付属形態素 （表面にこびりついた油・垢などの）汚れ．⇒茶渍 cházì ，油渍 yóuzì ．

付属形態素 （家畜の）雌．

名詞 目の縁．≒眼角((通称)) ．

((文語文[昔の書き言葉])) 腐乱した肉．

((文語文[昔の書き言葉])) 大きく切った肉の塊．

1

付属形態素 みずから，自分で．

2

副詞 おのずから，当然，もちろん．

前置詞 …より，…から．⇒从² cóng 3，由 yóu 5．

①

（〔‘自’＋名詞＋動詞〕の形で用いる．）

②

（〔動詞＋‘自’〕の形で用いる．）