Hòuの日本語訳

付属形態素 県名に用いる．

1

動詞 待つ．⇒等候 děnghòu ．

2

付属形態素 伺う，機嫌を伺う，あいさつをする．⇒敬候 jìnghòu ，问候 wènhòu ．

3

((方言)) 動詞 （他人の勘定を）払う．

付属形態素

1

時節．⇒气候 qìhòu ，时候 shí・hou ．

2

（〜儿）状況，程度．⇒火候 huǒ・hou ，症候 zhèng・hou ．

1

形容詞 （物の厚みが）厚い．↔薄 báo 1．

2

名詞 厚さ，厚み．

3

形容詞 （人情が）厚い，深い．↔薄 báo 2．

4

形容詞 （数量・力量・勢力・基礎などが）多い，大きい，深い．↔薄 báo 6．

5

形容詞 （恩恵・贈り物などが）厚い，手厚い，丁重である．↔薄 báo 5．

6

形容詞 （スープ・酒などの味が）濃厚である．

7

付属形態素 温厚である，誠実である，心がこもっている．⇒宽厚 kuānhòu ，忠厚 zhōnghòu ．

8

付属形態素 重視する．

9

動詞 （‘着’を伴い；面の皮を）厚くする．⇒厚脸皮 hòu liǎnpí ．

10

（Hòu） ((姓に用いる))

1

方位詞 （空間的に）後ろ．↔前．

①

（単独で用いる場合，多く‘前’と呼応する．）

②

（‘前’と呼応して4字句を作る．）⇒前…后… qián … hòu …，…前…后… qián … hòu ．

③

（前置詞‘向’‘朝’‘往’‘在’‘由’などの後に用いる．）

④

（前に‘最’を用いる．）

⑤

（名詞の後に用いる．）

2

方位詞 （時間的に）あと，のち．↔前，先．

①

（単独で用いる場合，多く‘先’と呼応する．）

②

（‘前’‘先’と呼応して成語を作る．）⇒前…后… qián … hòu …，先…后… xiān … hòu …．

③

（名詞・数量詞の後に用いる．）

④

（動詞・句・節の後に用いる．）

3

方位詞 （空間的・順序・時間的に）後の，遅い，将来の．↔前．

①

（名詞の前に用いる．）

②

（数量詞の前に用いる．）

4

方位詞 （時間を示す数量詞の前に用い）後の，以後の．↔前．

5

形容詞 （位置などが）後ろである．

6

((文語文[昔の書き言葉])) 跡継ぎ，子孫．

1

付属形態素 妃，皇后．⇒皇后 huánghòu ．

2

（Hòu） ((姓に用いる))

1

形容詞 名詞 付属形態素 ≒厚 hòu 1・2・3・4・5・6・7・8．

2

付属形態素 地名に用いる．

名詞 敵の様子を見渡せる昔のとりで．

((文語文[昔の書き言葉])) ⇒邂逅 xièhoù ．

((姓に用いる))

名詞 カブトガニ．

((方言)) 名詞 虹．≦虹 jiàng ，彩虹 cǎihóng ．

付属形態素 地名に用いる．