Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
gòuの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
[go: Go Back, main page]

日中中日:

gòuの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインgòu

((文語文[昔の書き言葉])) 宮殿奥深い所.



勾(句)

ピンインgòu ⇒ [異読音] gōu;句 gōu,

1

動詞 副詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) ≡ gòu


2

Gòu )((姓に用いる))



ピンインgòu

1

付属形態素 垢,汚れ,かす.⇒耳垢 ěrgòu泥垢 nígòu牙垢 yágòu污垢 wūgòu


2

付属形態素比喩的に)悪人悪事.⇒藏垢纳污 cáng gòu nà wū


3

((文語文[昔の書き言葉])) 汚れている,不潔である.⇒蓬头垢面 péng tóu gòu miàn


4

((文語文[昔の書き言葉])) 恥辱.⇒含垢忍辱 hán gòu rén rǔ



够(夠)

ピンインgòu

1

動詞一定の数量標準程度などに)到達する,足りる,十分である.≡2


用例
  • 钱够不够?=お金は足りますか?
  • 这里只举一个例子就够了。=ここではただ例を1つ挙げるだけでもう十分だ
  • 我当老师不够资格。〔+目〕=私が教師になるには資格が足りません.
  • 时间不够用。〔+目(動)〕=時間が[用いるのに]十分でない・足りない
  • 这些草够这匹马吃三天。〔+目(節)〕=これらのはこの馬が3日間食べるのに十分だ

2

動詞補語として他の動詞の後に用い;一定の程度を越えて)嫌と言うほど,たっぷりと(…する).≡2


用例

3

動詞 (高く・遠くに手などが)届く,着く.≡2


用例
  • 我够了半天也没够着 zháo 。〔+目(数量)〕〔+結補〕=私は長い間手を伸ばしていたけれど届かなかった.

4

動詞 (手を伸ばしたり棒状道具で高く・遠くのものを)取る.≡2


用例
  • 孩子爬到树上够了一把枣儿。〔+目〕=子供は木の上によじ登ってナツメを1つかみ取った.
  • 请把书架上的汉日词典给我够下来。〔‘把’+目+够+方補〕=どうか書棚中日辞典私のために取ってください.

5

副詞多く後に‘’‘’‘的了’を伴い;性質・状態の程度甚だしい)とても,全く.≡2


用例

6

副詞一定の標準に達する程度に)十分にまずまず.≡2


用例

ピンインgòu

((文語文[昔の書き言葉]))


1

gòu


2

よい,すばらしい.



ピンインgòu

((文語文[昔の書き言葉]))


1

縁組みを結ぶ.


用例

ピンインgòu

((文語文[昔の書き言葉])) 弓を力いっぱい引き絞る.⇒彀中 gòuzhōng入彀 rùgòu



ピンインgòu

動詞 副詞 gòu



ピンインgòu

付属形態素 gòu



构(構)

ピンインgòu

付属形態素


2

物語構図などを)作り上げる考え出す.≡


3

文芸などの)作品.≡



构(構)

ピンインgòu

名詞 chǔ 1.



ピンインgòu

((文語文[昔の書き言葉])) 出会う



ピンインgòu

((文語文[昔の書き言葉]))


2

そしる,ののしる



购(購)

ピンインgòu

付属形態素 買う.⇒采购 cǎigòu订购 dìnggòu收购 shōugòu统购 tǒnggòu征购 zhēnggòu



ピンインgòu

((文語文[昔の書き言葉])) 会う.≡



ピンインgòu

((文語文[昔の書き言葉])) キジ鳴く





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

垢の概念の説明
日本語での説明渋[シブ]
物からしみ出る赤黒い

動詞

日本語訳足る,足りる
対訳の関係全同義関係

够の概念の説明
日本語での説明足る[タ・ル]
数量分量などが必要なだけある
中国語での説明足,够
数量分量等够需要
英語での説明suffice
to be enough

副詞

日本語訳たくさん
対訳の関係全同義関係

够の概念の説明
日本語での説明たくさんだ[タクサン・ダ]
十分であるさま
中国語での説明十足的
十足的情形
英語での説明plentiful
enough and needing no more


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン gòu
英語訳 plant name


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:52 UTC 版)

普通話
ピンイン gōu (gou1), gòu (gou4)
ウェード式kou1, kou4
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2020/07/31 07:38 UTC 版)

普通話
ピンイン gòu (gou4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:08 UTC 版)

普通話
ピンイン gòu (gou4)
広東語
 動詞
  1. りる、十分ある
  2. する
 副詞
  1. かなり大変~である。

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:15 UTC 版)

普通話
ピンイン gòu (gou4)
ウェード式kou4, lao3
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:03 UTC 版)

普通話
ピンイン gòu (gou4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:17 UTC 版)

普通話
ピンイン gòu (gou4)
広東語
イェール式gau3, kau3
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:53 UTC 版)

普通話
ピンイン gòu (gou4)
注音符号ㄍㄡˋ
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:04 UTC 版)

普通話
ピンイン gòu (gou4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:07 UTC 版)

普通話
ピンイン gòu (gou4), hòu (hou4)
ウェード式kou4, hou4
広東語
イェール式gau2, hau2
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2016/07/26 05:37 UTC 版)

普通話
ピンイン gòu (gou4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:45 UTC 版)

普通話
ピンイン gòu (gou4), liù (liu4)
ウェード式kou4, liu4
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2017年3月1日 (星期三) 20:03)

ピンイン

  • 老泉:keru1, keru3
  • 新泉:kio1, kio3
  • 北漳:koo1, koo3
  • 南漳:kou1, kou3
  • 叶韻:kiu1, kiu3
  • 訓讀:koo2

出典:『Wiktionary』 (2025/05/29 02:14)

正體/繁體
簡體

字源

発音1

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]


{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
讀音 # 1/1
(28)
(137)
調 去 (H)
開合
反切 古候切
白一平方案 kuwH
擬音
張尚 /kəu/
潘悟 /kəu/
邵榮 /kəu/
立本 /kəw/
/ku/
王力 /kəu/
高本漢 /kə̯u/
推斷官話讀音 gòu
推斷粵語讀音 gau
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 5163
聲符
韻部
小分 0
對應中古
構擬上古音 /*koːs/

意味

  1. (標準漢語中已棄用) 的另一種寫法
  2. (書面) 好的美好的
  3. (書面) 邪惡
  4. (標準漢語中已棄用) 交配交媾
  5. 易經第四十四卦,表示相遇(䷫)

組詞

  • 夷姤

発音2

關於」的發音釋義,請見「」。
(此字是「」的異體字。)

出典:『Wiktionary』 (2017年3月1日 (星期三) 20:02)

ピンイン

  • 汉语拼音:gòu, jué
  • 粵拼:gau3, kau3
  • 閩南語:keru3(老泉)、kio3(新泉)、kiro3(南曲音)、koo3(北漳)、kou3(南漳)、kiu3(叶韻)

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/構

出典:『Wiktionary』 (2025/06/09 13:02)

每日一詞 – 2025年6月10日
正體/繁體
簡體

字源

語源

(上古 *koːs, *koːs, “遇見”) 同源

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]


{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
讀音 # 1/1
(28)
(137)
調 去 (H)
開合
反切 古候切
白一平方案 kuwH
擬音
張尚 /kəu/
潘悟 /kəu/
邵榮 /kəu/
立本 /kəw/
/ku/
王力 /kəu/
高本漢 /kə̯u/
推斷官話讀音 gòu
推斷粵語讀音 gau
  • 上古
    (白–沙)/*kˤ(r)o-s/
    (鄭張)/*koːs/
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京
拼音
gòu
構擬中古音 ‹ kuw ›
構擬上古音 /*kˁ(r)o-s/
英語翻譯 come across, meet with

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 4194
聲符
韻部
小分 0
對應中古
構擬上古音 /*koːs/

意味

  1. (書面) 遇見遭遇 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

複合語

  • 罕覯罕觏
  • 覯止觏止
  • 覯閔觏闵

参考資料


出典:『Wiktionary』 (2026/01/14 08:30)

字源

意味

關於」的發音釋義,請見「」。
(此字是「」的異體字。)

出典:『Wiktionary』 (2026/01/14 08:28)

正體/繁體
簡體
異體 𰵛

字源

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]


{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
讀音 # 1/3 2/3 3/3
(28) (29) (32)
(137) (137) (137)
調 上 (X) 去 (H) 去 (H)
開合
反切 厚切 苦候切 呼漏切
白一平方 kuwX khuwH xuwH
擬音
張尚 /kəu/ /kʰəu/ /həu/
潘悟 /kəu/ /kʰəu/ /həu/
邵榮 /kəu/ /kʰəu/ /xəu/
立本 /kəw/ /kʰəw/ /həw/
/ku/ /kʰu/ /xu/
王力 /kəu/ /kʰəu/ /xəu/
高本漢 /kə̯u/ /kʰə̯u/ /xə̯u/
推斷官話讀音 gǒu kòu hòu
推斷粵語讀音 gau hau hau
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/3 2/3 3/3
序號 5161 5164 5165
聲符
韻部
小分 0 0 0
對應中古 𡨥
構擬上古音 /*koːʔ/ /*kʰoːs/ /*qʰoːs/

意味

  1. 恥辱
  2. 指責責罵

組詞

  • 嗔詬嗔诟
  • 尤詬尤诟
  • 忍尤含詬忍尤含诟
  • 訶詬诃诟
  • 詬厲诟厉
  • 詬病诟病
  • 詬罵诟骂
  • 詬詈诟詈
  • 詬誶诟谇
  • 詬誶謠諑诟谇谣诼
  • 詬讓诟让
  • 詬醜诟丑
  • 謑詬𰵾诟

出典


出典:『Wiktionary』 (2017年3月1日 (星期三) 20:02)

ピンイン

  • 訓讀:kio1、koo1、kang2
  • 文讀:keru3(老泉)、kio3(新泉)、kiro3(南曲音)、koo3(北漳)、kou3(南漳)、kiu3(叶韻)

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/購






gòuのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「gòu」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
gòuのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



gòuのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS