Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
niánの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
[go: Go Back, main page]
日中中日：

niánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

年（秊）

ピンインnián

1

量詞


①

（年の順序を示し）年．⇒今年 jīnnián ，去年 qùnián ，明年 míngnián ．


用例
  • 今年是19几几年？—1995年。＝今年は1900何年ですか？—1995年です．

②

（年の数を数える）年，…か年，…年間．


用例

2

付属形態素 毎年の，年ごとの．


用例

3

名詞 年齢．


用例
  • 年过六十＝60歳を過ぎた．

4

付属形態素 （人間の一生の各段階の）時期．⇒幼年 yòunián ，少年 shàonián ，青年 qīngnián ，中年 zhōngnián ，老年 lǎonián ．


5

付属形態素 （歴史上の）時期，時代．⇒近年 jìnnián ，末年 mònián ．


6

付属形態素 （農作物の作柄に関して）年．⇒丰年 fēngnián ，荒年 huāngnián ，歉年 qiànnián ．


7

名詞 〔‘个’＋〕（旧暦で年末年始の数日間を指し）正月．⇒新年 xīnnián ，过年 guò//nián ，过年 guò・nian ，拜年 bài//nián ．


用例

8

付属形態素 正月に関連する物品．


9

付属形態素 （科挙時代に）同時に合格した間柄．⇒同年 tóngnián 3．


10

（ Nián ）((姓に用いる))


粘

ピンインnián ⇒ ［異読音］ zhān

1

形容詞 ≡黏 nián 1．


2

（ Nián ）((姓に用いる))


鲇（鯰）

ピンインnián

名詞 ナマズ．


黏

ピンインnián

1

形容詞 粘っこい，粘り気がある，ねばねばしている．≡粘．⇒发黏 fā//nián ．


用例

2

((方言)) 動詞 （人が一定の場所に）くっついて離れない，へばりつく．


用例
  • 他黏这儿不走了。〔＋目（場所）〕＝彼はここにへばりついてよそへ行かなくなった．
  • 不能一天黏在家里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝一日じゅう家にへばりついているわけにはいかない．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

年

量詞

日本語訳年
対訳の関係部分同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年[ネン]
年という,物の古さを表わす単位
英語での説明year
a measure of age calculated by the number of years that a thing has endured

年

名詞

日本語訳歳月
対訳の関係部分同義関係

量詞

日本語訳歳，年，歳月，年月
対訳の関係完全同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年[ネン]
時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間
中国語での説明年
太阳历中地球环绕太阳公转一周的时间单位
年
时间单位,阳历中指的是地球绕太阳一周的时间
太阳年,回归年
太阳历中地球环绕太阳公转一周的时间单位
英語での説明year
a measurement of time equal to the number of days required for one revolution of the earth around the sun

年

量詞

日本語訳年紀，年記
対訳の関係完全同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年紀[ネンキ]
ある時点から現在までの年月
中国語での説明年,年代
从某个时点开始到现在为止的年月

年

量詞

日本語訳年歳
対訳の関係完全同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年歳[ネンサイ]
年という期間

年

名詞

日本語訳歳
対訳の関係完全同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年[トシ]
年月の期間
中国語での説明年
年月的期间

年

名詞

日本語訳イヤー
対訳の関係完全同義関係

年の概念の説明
日本語での説明期間[キカン]
時の流れを区切ったある一定の期間
中国語での説明期间
将时光流逝划分出的一定期间
英語での説明period
period of time (period between two points in time)

年

量詞

日本語訳年度
対訳の関係部分同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年度[ネンド]
ある月日を起点として区分した1年間
英語での説明year
year (period of 365 days)

黏

形容詞

日本語訳粘々する，粘ねばする，粘粘する
対訳の関係完全同義関係

黏の概念の説明
日本語での説明粘い[ネバ・イ]
粘りけが強いさま
中国語での説明黏,黏性
黏性很强的样子
英語での説明adhesive
a condition of something being sticky

黏

形容詞

日本語訳粘々，粘ねば，ねばねば，粘粘
対訳の関係完全同義関係

黏の概念の説明
日本語での説明ねばねば[ネバネバ]
ねばねばとくっ付くさま
中国語での説明黏,发黏,黏黏糊糊
黏黏糊糊地粘在一起的样子
黏,发黏,黏黏糊糊
黏黏糊糊地黏在一起的样子

黏

形容詞

日本語訳粘る
対訳の関係完全同義関係

黏の概念の説明
日本語での説明粘る[ネバ・ル]
(物が)柔らかで粘着力を持つ

黏

形容詞

日本語訳粘気，粘，粘り気
対訳の関係完全同義関係

黏の概念の説明
日本語での説明粘り[ネバリ]
柔らかで,くっつきやすいこと
中国語での説明黏,黏性
柔软,容易粘在一起
黏劲儿
柔软,易粘付的

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

年

ピンイン nián
日本語訳 年

鲶

ピンイン nián
日本語訳 ナマズ

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

年

ピンイン nián
英語訳 year、annum

鲶

ピンイン nián
英語訳 catfish

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

年

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 06:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン nián (nian2)
ウェード式nien2
注音符号ㄋㄧㄢˊ
【広東語】
イェール式nin4
【閩南語】
POJnî, liân
【客家語】
白話字ngièn
【呉語】
ピンイン nyie1
中古音nen
上古音*C.nˁiŋ {*C.nˁi[ŋ]}
 接尾辞
  1. 時間の単位。～年間。
 人名
  1. 中国人の姓の一つ。百家姓第498位。
 熟語: 中国語

鮎

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 09:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bāo (bao1), nián (nian2), pāo (pao1)
ウェード式pao1, nien2, p'ao1
 名詞
  1. なまず。

鯰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン nián (nian2)
ウェード式nien2
【広東語】
イェール式nim4

黏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン nián (nian2)
ウェード式nien2
【広東語】
イェール式nim4

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

年

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 11:52)

簡體與正體/繁體
 年
異體
秂
秊
䄹
𰨝
𠡦
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
秂
秊
䄹
𰨝
𠡦
𠦅
𠦚
䄭
𦼌
𠬋
𠫺
 

字源

古代字體（年）
商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）		 《隸辨》
（清·顧藹吉）
金文 甲骨文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字 隸書

在甲骨文和早期金文，原寫為秂，會意漢字 及形聲漢字（上古 *niːŋ）：意符 禾 (“麥子，穀物”) + 聲符 人 (上古 *njin, “人”) – 背著麥子的人 – 收穫。

西周時期後的金文，人的筆畫通常會加一筆為千 (上古 *sn̥ʰiːn)，仍作為聲符，這種形式（秊）被之後的文字繼承。當前形式是從隸書繼承而來，並經過隸變。

語源

繼承自原始漢藏語 *s-ni(ː)ŋ ~ s-nik (“年”)。

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
註解：
  • ning2 - 白讀；
  • neng2 - 文讀.
註解：
註解：hin5 - 潮陽 (用於一些組詞).
註解：
  • hi5 - 白讀；
  • nieng5 - 文讀.
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
語言 地區
年
標準漢語 北京 /nian³⁵/
哈爾濱 /nian²⁴/
天津 /nian⁴⁵/
濟南 /ȵiã⁴²/
青島 /niã⁴²/
鄭州 /nian⁴²/
西安 /niã²⁴/
西寧 /ȵiã²⁴/
銀川 /nian⁵³/
蘭州 /ȵiɛ̃n⁵³/
烏魯木齊 /ȵian⁵¹/
武漢 /niɛn²¹³/
成都 /ȵian³¹/
貴陽 /nian²¹/
昆明 /niɛ̃³¹/
南京 /lien²⁴/
合肥 /liĩ⁵⁵/
晉語 太原 /nie¹¹/
平遙 /ȵie̞¹³/
呼和浩特 /nie³¹/
吳語 上海 /ȵi²³/
蘇州 /ȵiɪ¹³/
杭州 /ȵiẽ̞²¹³/
溫州 /ȵi³¹/
徽語 歙縣 /ne⁴⁴/
屯溪 /ȵiɛ⁴⁴/
湘語 長沙 /ȵiẽ¹³/
湘潭 /ȵiẽ¹²/
贛語 南昌 /ȵiɛn⁴⁵/
客家語 梅縣 /ŋian¹¹/
桃源 /ŋien¹¹/
粵語 廣州 /nin²¹/
南寧 /nin²¹/
香港 /nin²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /lian³⁵/
/ni³⁵/
福州 (閩東) /nieŋ⁵³/
建甌 (閩北) /niŋ³³/
汕頭 (潮州) /nĩ⁵⁵/
海口 (海南) /nin³¹/
/hi³¹/
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
字 年
讀音 # 1/1
聲 泥 (8)
韻 先 (85)
調 平 (Ø)
開合 開
等 四
反切 奴顚切
白一平方案 nen
擬音
鄭張尚芳 /nen/
潘悟雲 /nen/
邵榮芬 /nɛn/
蒲立本 /nɛn/
李榮 /nen/
王力 /nien/
高本漢 /nien/
推斷官話讀音 nián
推斷粵語讀音 nin
  • 上古
    (白–沙)：/*C.nˤi[ŋ]/
    (鄭張)：/*niːŋ/
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 年
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 nián
構擬中古音 ‹ nen ›
構擬上古音 /*C.nˁi[ŋ]/
英語翻譯 harvest; year

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 年
讀音 # 1/1
序號 9482
聲符 秊
韻部 眞
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*niːŋ/
注釋 同秊

意味

年

  1. 地球環繞太陽一圈所需的時間 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
    明年  ―  míngnián
    2012年  ―  2012 nián
  2. 收成，收穫
    豐年／丰年  ―  fēngnián
  3. 每一年
    年報／年报  ―  niánbào
  4. 歲數，年齡
    年滿二十／年满二十  ―  nián mǎn èrshí
    延年益壽／延年益寿  ―  yánniányìshòu
  5. 人生中的某時期
    童年  ―  tóngnián
  6. 時代，時期
    清朝末年  ―  Qīngcháo mònián
  7. 年節，春節
    過年／过年  ―  guònián
  8. 年節相關的事物
    年糕  ―  niángāo
    年貨／年货  ―  niánhuò
  9. 計算時間的單位，一年有十二個月的分類詞。
    兩年前／两年前 [粵語]  ―  loeng nin cin [粵拼]
  10. 姓氏
    年羹堯／年羹尧  ―  Nián Gēngyáo  ―  大清川陝總督

参照

  • 歲／岁
  • 秋 (qiū)

組詞

派生語

漢字詞（年）：
  • → 日語: 年(ねん) (nen)
  • → 朝鮮語: 년(年) (nyeon)
  • → 越南語: niên (年)

其他：

出典

鮎

鮎

ピンイン

翻譯

翻譯

日语

鮎

ピンイン

黏

黏

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/黏

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「nián」を含む日中中日辞典の索引

niánのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「nián」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
niánのお隣キーワード

Nixie管

Nixylic Acid

Nizin

nizofenone fumarate

Nizoral

nià

nián

niè

N-Iロケット

N-I運載火箭

NJ

N-joint

NJP

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


niánのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの年 (改訂履歴)、鮎 (改訂履歴)、鯰 (改訂履歴)、黏 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの年 (改訂履歴)、鮎 (改訂履歴)、黏 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS