niúròuの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/04/01 23:03)


簡體與正體/繁體 (牛肉)		牛	肉

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：niúròu

(注音)：ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ

(成都話，四川話拼音)：nyiu rou

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：нюжу (ni͡uřu, I-III) / нюжу (ni͡uřu, I-II)
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：ngau juk

(台山話，維基詞典拼音)：ngeu nguuk
客家語

(四縣，白話字)：ngiù-ngiuk

(海陸，客家語拼音方案)：ngiu ngiug

(梅縣，客家話拼音)：ngiu ngiug
閩北語 (建寧羅馬字)：niû-nṳ̀
閩東語 (平話字)：ngù-nṳ̆k
閩南語

(泉漳話，白話字)：gû-bah / gû-mah / gû-hia̍k

(潮州話，潮州話拼音)：ghu nêg / ghu bhah
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：gnieu-gnioq₈ / gnieu-gnioq₈
湘語 (長沙話，維基詞典)：nyiou rou

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：niúròu
  - 注音：ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ
  - 通用拼音：nióuròu
  - 威妥瑪拼音：niu-jou
  - 耶魯官話拼音：nyóu-ròu
  - 國語羅馬字：niourow
  - 西里爾字母轉寫：нюжоу (njužou)
  - 漢語國際音標：/ni̯oʊ̯³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：nyiu rou
  - 四川話拉丁化新文字：niurhou
  - 國際音標：/nʲiəu²¹ zəu² ¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：нюжу (ni͡uřu, I-III) / нюжу (ni͡uřu, I-II)
  - 國際音標：/niou²⁴ ʐou⁴⁴/, /niou²⁴ ʐou⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ngau juk
  - 耶魯粵拼：ngàuh yuhk
  - 廣州話拼音：ngau juk
  - 廣東拼音：ngeo yug
  - 國際音標：/ŋɐu̯²¹ jʊk̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngeu nguuk
  - 國際音標：/ᵑɡeu ²² ᵑɡɵk̚³²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngiù-ngiuk
  - 客家語拼音：ngiu ngiug
  - 客家話拼音：ngiu ngiug
  - 國際音標：/ŋi̯u¹¹ ŋi̯uk̚²/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：ngiu ngiug
  - 國際音標：/ŋiu⁵⁵ ŋiuk⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngiu ngiug
  - 國際音標：/ŋiu ¹¹ ŋiʊk̚¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：niû-nṳ̀
  - 國際音標：/niu³³ ny⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ngù-nṳ̆k
  - 國際音標：/ŋu⁵³⁻³³ nˡyʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、金門、檳城、棉蘭、新加坡)
  - 白話字：gû-bah
  - 臺羅：gû-bah
  - 普實台文：gu'baq
  - 國際音標 (新加坡)：/ɡu²⁴⁻²¹ baʔ³²/
  - 國際音標 (檳城)：/ɡu²³⁻²¹ baʔ³/
  - 國際音標 (金門)：/ɡu²⁴⁻¹² baʔ³²/
  - 國際音標 (廈門)：/ɡu²⁴⁻²² baʔ³²/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡu¹³⁻²² baʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ baʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ baʔ³²/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：gû-mah
  - 臺羅：gû-mah
  - 普實台文：gumaq
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/ɡu²⁴⁻²² mãʔ⁵/
  - 國際音標 (菲律賓)：/ɡu²⁴⁻²² maʔ⁵/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：gû-hia̍k
  - 臺羅：gû-hia̍k
  - 普實台文：gu'hiak
  - 國際音標 (泉州)：/ɡu²⁴⁻²² hiak̚²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ghu nêg / ghu bhah
  - 模仿白話字：gû ne̍k / gû bah
  - 國際音標：/ɡu⁵⁵⁻¹¹ nek̚⁴/, /ɡu⁵⁵⁻¹¹ baʔ²/

註解：

ghu5 nêg8 - 中國；
ghu5 bhah4 - 海外.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：gnieu-gnioq₈
  - 吳音小字典：nyeu nyoh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：nyieu-nyioq₅
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲiɤ²² n̠ʲioʔ⁴⁴/
- (太湖片：嘉興)
  - 吳語學堂拼音：gnieu-gnioq₈
  - 吳音小字典：nyeu nyoh
  - 國際音標 (嘉興)：/n̠ʲiəu³¹ n̠ʲioʔ⁵⁵/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：nyiou rou
  - 國際音標：/n̠ʲi̯əu̯¹³ ʐəu̯²⁴/

名詞

牛肉

牛的肉 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

我不吃牛肉。 ― Wǒ bù chī niúròu.

派生語

山竹牛肉
牛肉場／牛肉场
牛肉數／牛肉数
牛肉球
牛肉秀
牛肉粉
牛肉麵／牛肉面
鹹牛肉／咸牛肉

参照

肉類／肉类 (ròulèi)

延伸閱讀

“牛肉”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日本語での説明	牛肉[ギュウニク] 牛肉という食べ物
中国語での説明	牛肉食物名,牛肉
英語での説明	beef a food called beef

1		兄人
2		愚人节
3		上手
4		霞
5		カスタードクリーム
6		恋童癖
7		激光唱片
8		高中生
9		欲穷千里目，更上一层楼
10		起伏

11		夕陽
12		エイプリルフール
13		啊
14		还
15		雨天应急节目
16		蛋奶羹
17		为
18		干爹
19		冲
20		小姐

21		才
22		干妈
23		ナフサ
24		认识
25		可以
26		好
27		不然
28		发
29		只
30		在


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの牛肉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの牛肉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

niúròuの日本語訳

白水社中国語辞典

牛肉

EDR日中対訳辞書

牛肉

日中中日専門用語辞典

牛肉

中英英中専門用語辞典

牛肉

Weblio中日対訳辞書

牛肉

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

牛肉

Wiktionary中国語版

牛肉

発音

名詞

派生語

参照

延伸閱讀

niúròuの日本語訳

白水社 中国語辞典

牛肉

EDR日中対訳辞書

牛肉

日中中日専門用語辞典

牛肉

中英英中専門用語辞典

牛肉

Weblio中日対訳辞書

牛肉

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

牛肉

Wiktionary中国語版

牛肉

発音

名詞

派生語

参照

延伸閱讀

白水社中国語辞典