| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
|
EDR日中対訳辞書 |
|
启动
启动
動詞
日本語訳動く
対訳の関係完全同義関係
启动の概念の説明
| 日本語での説明 | 作動する[サドウ・スル] 作動する |
| 中国語での説明 | (机器等)开始工作 (机器等)开始工作 |
| 英語での説明 | operation an operation activity |
启动
启动
启动
启动
启动
動詞
启动の概念の説明
| 日本語での説明 | 創始する[ソウシ・スル] 新たに物事をし始めること |
| 中国語での説明 | 创始;首创 开始新的事物 |
| 启动 使某个新事物开始,启动 | |
| 英語での説明 | establish to start planning something new |
启动
起动
起动
動詞
日本語訳辷り出し，入口，入り口，入りぐち
対訳の関係完全同義関係
起动の概念の説明
| 日本語での説明 | 辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分 |
| 中国語での説明 | (事物的)开始,起动,始动 事物最初的起动点 |
| 开始,开端 事物的初始部分 | |
| 英語での説明 | starting point the starting point or beginning of something |
起动
動詞
日本語訳とば口，滑出し，滑り出し，スタートライン，滑りだし
対訳の関係完全同義関係
起动の概念の説明
| 日本語での説明 | スタートライン[スタートライン] 物事の出発点 |
| 中国語での説明 | 出发线 事物的出发点 |
| 英語での説明 | beginning the starting point of something |
起动
動詞
起动の概念の説明
| 日本語での説明 | 動き始める[ウゴキハジメ・ル] 活動し始める |
| 中国語での説明 | 动手;起动 活动开始 |
| 英語での説明 | get up on *one's hind legs to begin being active |
起动
起动
起动
動詞
日本語訳動く
対訳の関係完全同義関係
起动の概念の説明
| 日本語での説明 | 作動する[サドウ・スル] 作動する |
| 中国語での説明 | 起动;运转 起动 |
| 英語での説明 | operation an operation activity |
日中中日専門用語辞典 |
|
启动
起动
中英英中専門用語辞典 |
|
启动
起动
ピンイン qǐ dòng
英語訳 initiation
英語訳 initiation
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
啓動
起動
出典:『Wiktionary』 (2025/09/21 14:07)
発音
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
動詞
起動
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 有勞、感謝、感恩 | |
| 書面語 (白話文) | 謝謝、多謝 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 謝謝、謝謝你 |
| 馬來西亞 | 謝謝 | |
| 新加坡 | 謝謝 | |
| 中原官話 | 梢葫蘆（甘肅東干語） | 多謝、рахмат |
| 西南官話 | 成都 | 謝謝、感謝 |
| 粵語 | 廣州 | 唔該 †、多謝 § |
| 香港 | 唔該 †、多謝 § | |
| 台山 | 唔該 †、多謝 § | |
| 吉隆坡（廣府） | 唔該 †、多謝 § | |
| 檳城（廣府） | 唔該 †、多謝 § | |
| 新加坡（廣府） | 唔該 †、多謝 § | |
| 贛語 | 南昌 | 多謝 |
| 客家語 | 梅縣 | 多謝、恁仔細 § |
| 苗栗（北四縣腔） | 恁仔細、承蒙你、阿里加多 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 多謝、承蒙、承蒙你、阿里加多 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 承蒙、承蒙你、阿里加多 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 勞瀝、恁勞瀝、承蒙、承蒙你、阿里加多 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 承蒙、承蒙你、恁仔細、勞力、阿里加多 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 勞力、阿里加多 | |
| 新加坡（大埔） | 多謝 | |
| 晉語 | 太原 | 謝謝 |
| 閩北語 | 建甌 | 多謝 |
| 閩東語 | 福州 | 謝謝、起動 |
| 福清 | 多謝 | |
| 馬祖 | 謝謝、多謝 | |
| 新加坡（福清） | 謝謝、起動 | |
| 閩南語 | 廈門 | 感謝、多謝、費神、勞力 |
| 泉州 | 道謝、感謝、費神、勞力 | |
| 漳州 | 多謝、費神、勞力 | |
| 臺北 | 多謝、勞力 | |
| 新北（三峽） | 勞力 | |
| 高雄 | 多謝、勞力、感恩 | |
| 宜蘭 | 多謝、勞力、感恩 | |
| 彰化（鹿港） | 多謝、勞力 | |
| 臺中 | 勞力、多謝 | |
| 臺南 | 多謝、勞力、感恩 | |
| 新竹 | 勞力、多謝 | |
| 金門 | 勞力、多謝 | |
| 澎湖（馬公） | 勞力、多謝 | |
| 檳城（泉漳） | 感謝 | |
| 新加坡（泉漳） | 感謝、費神 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 多謝、感謝 | |
| 棉蘭（泉漳） | 感謝 | |
| 潮州 | 㩼謝 | |
| 汕頭 | 㩼謝 | |
| 揭陽 | 㩼謝 | |
| 海豐 | 感謝 | |
| 曼谷（潮汕） | 㩼謝 | |
| 新加坡（潮汕） | 㩼謝、感謝 | |
| 雷州 | 無該 | |
| 文昌 | 無該、謝謝 | |
| 海口 | 無該、謝謝 | |
| 新加坡（海南） | 無該 | |
| 中山閩語 | 中山（三鄉） | 唔該、多謝 |
| 吳語 | 上海 | 謝謝、謝謝儂、多謝 |
| 寧波 | 謝謝儂、交關感謝 | |
| 溫州 | 謝謝你 | |
| 湘語 | 長沙 | 多謝 |
| 註解 | † - 對方為己方幫忙; § - 對方為己方送禮 | |
| 意味 |
| qǐ dòngのページへのリンク |