sùsòngの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/12/20 23:35)


正體/繁體 (訴訟)		訴	訟
簡體 (诉讼)		诉	讼

読み

官話

(拼音)：sùsòng

(注音)：ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ
粵語 (粵拼)：sou zung
客家語 (四縣，白話字)：su-siung
閩東語 (平話字)：só-sê̤ṳng
閩南語

(泉漳話，白話字)：sò͘-siōng

(潮州話，潮州話拼音)：su song

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：sùsòng
  - 注音：ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ
  - 通用拼音：sùsòng
  - 威妥瑪拼音：su-sung
  - 耶魯官話拼音：sù-sù ng
  - 國語羅馬字：suhsonq
  - 西里爾字母轉寫：сусун (susun)
  - 漢語國際音標：/su⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sou zung
  - 耶魯粵拼：sou juhng
  - 廣州話拼音：sou dzung
  - 廣東拼音：sou zung
  - 國際音標：/sou̯³³ t͡sʊŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：su-siung
  - 客家語拼音：su xiung
  - 客家話拼音：su xiung
  - 國際音標：/su⁵⁵ si̯uŋ⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：só-sê̤ṳng
  - 國際音標：/su²¹³⁻⁵³ løyŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sò͘-siōng
  - 臺羅：sòo-siōng
  - 普實台文：sorsiong
  - 國際音標 (廈門)：/sɔ²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sɔ²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/sɔ¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/sɔ²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：su song
  - 模仿白話字：sù sŏng
  - 國際音標：/su²¹³⁻⁵⁵ soŋ³⁵/

中古漢語：suH zjowng|zjowngH

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	訴	訟	訟
讀音 #	1/1	1/2	2/2
聲	心 (16)	邪 (17)	邪 (17)
韻	模 (23)	鍾 (7)	鍾 (7)
調	去 (H)	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開	開
等	一	三	三
反切	桑故切	祥容切	似用切
白一平方案	suH	zjowng	zjowngH
擬音
鄭張尚芳	/suo/	/zɨoŋ/	/zɨoŋ/
潘悟雲	/suo/	/zioŋ/	/zioŋ/
邵榮芬	/so/	/zioŋ/	/zioŋ/
蒲立本	/sɔ/	/zuawŋ/	/zuawŋ/
李榮	/so/	/zioŋ/	/zioŋ/
王力	/su/	/zĭwoŋ/	/zĭwoŋ/
高本漢	/suo/	/zi̯woŋ/	/zi̯woŋ/
推斷官話讀音	sù	sóng	sòng
推斷粵語讀音	sou	cung	zung

意味

(法律) 因私權不獲履行、受到侵害、或其他事項爭執不能解決時，請求司法機構本於司法權，依法裁判的行為。

诉讼

關於「诉讼」的發音和釋義，請看「訴訟」。此詞「诉讼」是「訴訟」的簡體。
註解：簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。

索引トップランキング

日本語での説明	争訟する[ソウショウ・スル] 主義や主張を通すために訴訟を起こして法廷で争うこと
中国語での説明	诉讼为坚持主张或原则而提起诉讼,在法庭上相争
中国語での説明	诉讼为坚持主义和主张发起诉讼在法庭上争辩
英語での説明	lawsuit the act of instituting a lawsuit and taking legal action to stand by one's principles

日本語での説明	訴訟する[ソショウ・スル] 訴える
中国語での説明	诉讼起诉
	诉讼;起诉控诉;起诉
	诉讼,起诉诉讼,起诉
英語での説明	accuse to accuse

日本語での説明	公訴する[コウソ・スル] 権威ある機関に訴えでること
中国語での説明	公诉向权力机关起诉
英語での説明	action to make an appeal to something or someone

日本語での説明	表沙汰[オモテザタ] 裁判沙汰になること
中国語での説明	诉讼,打官司打起官司来

日本語での説明	表立つ[オモテダ・ツ] 事が裁判沙汰になる
中国語での説明	诉讼,打官司事物成为审判事件

sùsòngの日本語訳

白水社中国語辞典

诉讼

EDR日中対訳辞書

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

日中中日専門用語辞典

诉讼

中英英中専門用語辞典

诉讼

Weblio中日対訳辞書

訴訟

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

訴訟

诉讼

Wiktionary中国語版

訴訟

読み

意味

関連語

诉讼

1		兄人
2		怎么
3		ku
4		上手
5		愚人节
6		霞
7		激光唱片
8		カスタードクリーム
9		恋童癖
10		高中生

11		欲穷千里目，更上一层楼
12		起伏
13		夕陽
14		雨天应急节目
15		为
16		合影
17		丢
18		冲
19		好
20		就

21		还
22		雨
23		什么
24		才
25		干妈
26		ナフサ
27		蛋奶羹
28		发
29		不然
30		大哥


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの訴訟 (改訂履歴)、诉讼 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの訴訟 (改訂履歴)、诉讼 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

sùsòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

诉讼

EDR日中対訳辞書

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

诉讼

日中中日専門用語辞典

诉讼

中英英中専門用語辞典

诉讼

Weblio中日対訳辞書

訴訟

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

訴訟

诉讼

Wiktionary中国語版

訴訟

読み

意味

関連語

诉讼

白水社中国語辞典