Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
shòu yìの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
[go: Go Back, main page]
日中中日：

shòu yìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

受益

ピンインshòuyì

動詞 利益を受ける，受益する，ためになる．↔受害．


用例
  • 水库修成后，有三十万亩耕地受益。＝ダムが建設されてから，30万ムーの耕地が利益を受けた．
  • 受益面积达六万多亩。〔連体修〕＝受益面積は6万ムー以上に達する．
  • 受益不浅＝得るところ少なくない．

授意

ピンインshòuyì

動詞 （多く内々に…するように）意を授ける，意向を伝える，ほのめかす，旨を含める．


用例
  • 这件事是局长 zhǎng 授意我做的。〔＋兼＋動〕＝この事は局長の意向で私にやらせたのだ．
  • 我这样做完全出于自愿，无人授意。＝私がそのようにしたのは全くみずから望んでしたのであって，誰にも指図されていない．
  • 这篇文章是在领导授意下写成的。〔‘在’＋授意＋‘下’〕＝この文章は指導者の意を受けて書き上げたものだ．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

受益

動詞

日本語訳享益，受益
対訳の関係完全同義関係

受益の概念の説明
日本語での説明受益[ジュエキ]
利益を受けること
中国語での説明受益
获得利益
英語での説明benefit
the condition of receiving benefits

受益

動詞

日本語訳恵まれる
対訳の関係完全同義関係

受益の概念の説明
日本語での説明恵まれる[メグマレ・ル]
幸せになる

寿衣

名詞

日本語訳打覆い，死出立，死装束，打ち覆い，打被，死に装束，死に出立，死に出立ち，打被い，寿衣，打覆
対訳の関係完全同義関係

寿衣の概念の説明
日本語での説明打ち覆い[ウチオオイ]
打ち覆いという,死者にかぶせる着物
中国語での説明寿衣
称作寿衣,盖在死者身上的衣服

寿衣

名詞

日本語訳死出立，死装束，死に装束，死に出立，死に出立ち，寿衣
対訳の関係完全同義関係

寿衣の概念の説明
日本語での説明死に装束[シニショウゾク]
死者に着せる着物
中国語での説明寿衣
给死者穿的衣服

寿衣

名詞

日本語訳帷
対訳の関係完全同義関係

日本語訳帷子
対訳の関係部分同義関係

寿衣の概念の説明
日本語での説明帷子[カタビラ]
経帷子
中国語での説明寿衣
寿衣

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

兽疫

ピンイン shòu yì
英語訳 Epizooty

索引トップランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

狩衣

日本語訳 狩衣
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

受益

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 23:44 UTC 版)

 動詞
ピンイン shòuyì
注音符号ㄕㄡˋ
閩南語siū
  1. 利益を受ける

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

受益

出典:『Wiktionary』 (2025/03/01 21:37)

簡體與正體/繁體
(受益)		 受 益

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
字 受 益
讀音 # 1/1 1/1
聲 常 (25) 影 (34)
韻 尤 (136) 昔 (123)
調 上 (X) 入 (Ø)
開合 開 開
等 三 三
反切 殖酉切 伊昔切
白一平方案 dzyuwX 'jiek
擬音
鄭張尚芳 /d͡ʑɨu/ /ʔiᴇk̚/
潘悟雲 /d͡ʑiu/ /ʔiɛk̚/
邵榮芬 /d͡ʑiəu/ /ʔiæk̚/
蒲立本 /d͡ʑuw/ /ʔiajk̚/
李榮 /ʑiu/ /ʔiɛk̚/
王力 /ʑĭəu/ /ĭɛk̚/
高本漢 /ʑi̯ə̯u/ /ʔi̯ɛk̚/
推斷官話讀音 shòu yi
推斷粵語讀音 sau jik
  • 上古
    (白–沙)：/*[d]uʔ  q[i]k/
    (鄭張)：/*djuʔ  qleɡ/
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 受 益
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 shòu yì
構擬中古音 ‹ dzyuw › ‹ ʔjiek ›
構擬上古音 /*[d]uʔ/ /*q[i]k/ (dialect: *-ik > *-ek)
英語翻譯 receive increase

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 受 益
讀音 # 2/2 1/1
序號 11674 15081
聲符 受 益
韻部 幽 錫
小分部 1 0
對應中古韻 受 益
構擬上古音 /*djuʔ/ /*qleɡ/

動詞

受益

  1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

未找到Thesaurus:受益頁面

授意

出典:『Wiktionary』 (2025/03/01 21:30)

簡體與正體/繁體
(授意)		 授 意

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

動詞

授意

  1. 指因為受到上級、上司等的意思進行的動作，有可能是帶有機密的行動。

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「shòu yì」を含む日中中日辞典の索引

shòu yìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「shòu yì」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
shòu yìのお隣キーワード

shy-drager syndrome

Shy-Gonatas syndrome

Shy-Gonata syndrome

Shy-Gonatas综合征

Shy-McGee-Drager syndrome

Shyness disorder of childhood

shòu yì

ＳＨ基

ＳＨ試薬

SH试剂

Si

si 11

si 12

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


shòu yìのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの受益 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの受益 (改訂履歴)、授意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS