Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
wèiláiの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
[go: Go Back, main page]
日中中日：

wèiláiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

未来

ピンインwèilái

1

名詞 未来．↔过去．


用例

2

名詞 （比喩的に；有望な）未来．


用例

3

名詞 希望，望み．


用例
  • 孩子们身上寄托着我们的未来。＝子供の身には我々の希望が託されている．

4

形容詞 〔非述語〕（時間について言う場合の）来るべき，これからの，今後の．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

未来

時間詞

日本語訳後
対訳の関係パラフレーズ

未来

時間詞

日本語訳先
対訳の関係完全同義関係

未来

時間詞

日本語訳行衛
対訳の関係パラフレーズ

未来の概念の説明
日本語での説明動向[ドウコウ]
人々の行動や社会の情勢が動いていく方向
中国語での説明(社会,人心等的)动向
人们的行动或社会的情势发生变动的方向

未来

時間詞

日本語訳後の世
対訳の関係完全同義関係

未来の概念の説明
日本語での説明後の世[ノチノヨ]
将来の世の中

未来

時間詞

日本語訳来日
対訳の関係完全同義関係

未来の概念の説明
日本語での説明後日[ゴニチ]
現時点より後の日
中国語での説明将来;日后
从今以后的日子

未来

時間詞

日本語訳先ざき，先先
対訳の関係完全同義関係

未来の概念の説明
日本語での説明先々[サキザキ]
ずっと先の将来
中国語での説明将来
很远的将来

未来

時間詞

日本語訳あす，明日
対訳の関係完全同義関係

未来の概念の説明
日本語での説明明日[アス]
近い将来
中国語での説明不久的将来
不久的将来

未来

時間詞

日本語訳後世，将来，未来，後後，末，行先
対訳の関係完全同義関係

日本語訳後方
対訳の関係パラフレーズ

未来の概念の説明
日本語での説明将来[ショウライ]
将来
中国語での説明将来,未来,前途
将来,未来,前途
将来,未来
将来
将来;未来;前途
将来,未来,前途
将来
将来
将来,以后
将来
英語での説明future
present, past, future (the future)

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

未来

ピンイン wèi lái
日本語訳 未来

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

未来

日本語訳 未来
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

未來

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:04 UTC 版)

 名詞
簡体字未来
  1. 未来

未来

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 13:41 UTC 版)

 名詞
繁体字未來
  1. 未来。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

未來

出典:『Wiktionary』 (2025/10/25 04:10)

正體/繁體 (未來) 未 來
簡體 (未来) 未 来
字面意思：“還沒有到來”。

語源

原是佛教用語，仿譯自梵語 अनागत (anāgata，“還沒有到來的”，過去分詞)，源自अन्- (an-，“非”) + आगत (āgata，“來到的”)，源自動詞詞根आगम् (āgam，“來”)。

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
註解：
  • mei6 loi4 - 文讀；
  • mei6 lai4, mei6 lei4 - 白讀。
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
字 未 來
讀音 # 1/1 1/1
聲 明 (4) 來 (37)
韻 微 (21) 咍 (41)
調 去 (H) 平 (Ø)
開合 合 開
等 三 一
反切 無沸切 洛哀切
白一平方案 mj+jH loj
擬音
鄭張尚芳 /mʉi/ /lʌi/
潘悟雲 /mʷɨi/ /ləi/
邵榮芬 /miuəi/ /lɒi/
蒲立本 /muj/ /ləj/
李榮 /miuəi/ /lᴀi/
王力 /mĭwəi/ /lɒi/
高本漢 /mwe̯i/ /lɑ̆i/
推斷官話讀音 wèi lái
推斷粵語讀音 mei loi

名詞

未來

  1. 现在之后的时间或发生的事情 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
    放眼未來／放眼未来  ―  fàngyǎn wèilái
  2. (佛教) 三種存在之一

近義詞

派生語

関連語

形容詞

未來

  1. (定語) 以後才会发生的

派生語彙

漢字詞（未來）：
  • → 日語: 未(み)来(らい) (mirai)
  • → 朝鮮語: 미래(未來) (mirae)
  • → 越南語: vị lai (未來)

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「wèilái」を含む日中中日辞典の索引

wèiláiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「wèilái」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
wèiláiのお隣キーワード

Wz. 2005 Jantar突擊步槍

WZa

W-Z-chromosomes

WZ染色体

W·埃夫里尔·哈里曼

wàngwǒ

wèilái

wǎsī

wǒmen

W・アヴェレル・ハリマン

Ｗエコー

W・エドワーズ・デミング

Ｗボソン

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


wèiláiのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの未來 (改訂履歴)、未来 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの未來 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS