cPの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2026/02/11 08:30)

其他表記

cp

語源

形譯詞，源自日語 CP (kapu)，來自英語 coupling。

発音

官話

(拼音)：xī pī, sēipī, sēipì

(注音)：ㄒㄧㄆㄧ , ㄙㄟㄆㄧ , ㄙㄟㄆㄧˋ
粵語 (粵拼)：si pi

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xī pī, sēipī, sēipì
  - 注音：ㄒㄧㄆㄧ , ㄙㄟㄆㄧ , ㄙㄟㄆㄧˋ
  - 通用拼音：sipi, seipi, seipì
  - 威妥瑪拼音：hsi-pʻi, sei-pʻi, sei-pʻi
  - 耶魯官話拼音：syī-pī-, sēi-pī-, sēi-pì
  - 國語羅馬字：shipi, seipi, seipih
  - 西里爾字母轉寫：сипи, сэйпи, сэйпи (sipi, sɛjpi, sɛjpi)
  - 漢語國際音標：/ɕi⁵⁵ pʰi⁵⁵ seɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵ seɪ̯⁵⁵ pʰi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：si pi
  - 耶魯粵拼：sī pī
  - 廣州話拼音：si pi
  - 廣東拼音：xi pi
  - 國際音標：/siː⁵⁵ pʰiː⁵⁵/

名詞

CP

(新詞，俚語) 浪漫關係的情侶 (量詞：對／对)
(ACG) cosplay搭檔；角色配對 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

自古紅藍出CP／自古红蓝出CP ― zìgǔ hóng lán chū CP ― 自古以來，動漫中的角色配對往往是一紅一藍
(臺灣) 成本／性能比；價格／質量比，性價比高

CP值高 ― CP zhí gāo ― 性價比高；物超所值

複合語

嗑CP

日本語での説明	センチポアズ[センチポアズ] 100分の1ポアズという粘度の単位
中国語での説明	厘泊一个叫百分之一泊的粘度单位

1		兄人
2		愚人节
3		激光唱片
4		恋童癖
5		欲穷千里目，更上一层楼
6		エイプリルフール
7		高中生
8		干爹
9		会
10		啊

11		请进
12		蛋奶羹
13		为
14		挺
15		只
16		イングランド
17		棚倉町
18		认识
19		鸡巴
20		游戏

21		雨天应急节目
22		在
23		就
24		方便
25		新疆
26		僵尸
27		于
28		淘
29		还
30		小姐


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、WiktionaryのCP (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

cPの日本語訳

EDR日中対訳辞書

cP

中英英中専門用語辞典

C/P

CP

Wiktionary中国語版

CP

其他表記

語源

発音

名詞

複合語

「cP」を含む例文一覧