xīの日本語訳

付属形態素

付属形態素

((文語文[昔の書き言葉])) 楽しい．

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞 中国古代の詩歌の句間・句末に用いて，口調を整えたり肯定・命令請求・疑問の語気を示す．（舞台で韻文を朗誦する場合，時に‘ hē ’とも発音する．）

動詞

1

（水・空気・たばこ・アヘン・ほこり・血などを口・鼻から）吸う，吸い込む．↔呼．

2

吸収する，吸い取る．

3

吸いつける，くっつける．

((文語文[昔の書き言葉])) 嘆く，悼む．

1

((文語文[昔の書き言葉])) （驚きを示す）ああ．

2

感嘆詞 （驚き喜ぶ場合の）ああ．

3

感嘆詞 （軽べつを示す）ふん．

4

擬声擬態語 （小さな笑い声）クスクス．

5

擬声擬態語 （笑う様子）にこにこ．

6

((方言)) 動詞 （口を横に広げて）笑う．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

吸う．≦吸．

2

閉じる．≦收敛．

付属形態素

1

夕暮れ，夕方，夕べ．（‘夕’の指す時間の幅は‘暮’よりも広く，日没をも含む．）≒暮．↔朝 zhāo ．⇒朝发夕至 zhāo fā xī zhì ，朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi ．

2

晩，夜．⇒除夕 chúxī ，前夕 qiánxī ．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 何．≦什么．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 代詞 どうして，どういうわけで．≦为什么．

3

（Xī） ((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 遊び戯れる．≦嬉．

付属形態素 遊び戯れる．

付属形態素 県名に用いる．

付属形態素 ⇒险巇 xiǎnxī ．

1

付属形態素 希望する．

2

((音訳語))

付属形態素 珍しい，まれである，少ない．≡稀1．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

待つ．

2

≡蹊 xī ．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 慌てて落ち着かない．

2

((方言)) 形容詞 かわいそうである，哀れである．

1

付属形態素 息．⇒鼻息 bíxī ，喘息 chuǎnxī ，气息 qìxī ，一息 yīxī ．

2

付属形態素 消す，止める，抑える．⇒川流不息 chuān liú bù xī ，偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ ．

3

付属形態素 休息する．⇒安息 ānxī ，歇息 xiē・xi ，作息 zuòxī ．

4

付属形態素 利子．⇒利息 lìxī ，定息 dìngxī ，减租减息 jiǎnzū jiǎnxī ．

5

付属形態素 子女．⇒子息 zǐxī ．

6

付属形態素 知らせ．⇒信息 xìnxī ，消息 xiāo・xi ．

7

付属形態素 生長・繁殖する．⇒蕃息 fánxī ，休养生息 xiūyǎng shēngxī ．

8

（Xī） ((姓に用いる))

1

付属形態素 尽くす．

2

付属形態素 ことごとく，全部．

3

((音訳語))

付属形態素 知る，知っている．⇒敬悉 jìngxī ，收悉 shōuxī ，熟悉 shúxī ．

((文語文[昔の書き言葉])) 悲しむ．

付属形態素

1

惜しむ，大切にする，大事に考える．⇒爱惜 àixī ，吝惜 lìnxī ，珍惜 zhēnxī ．

2

（人の不幸や思いどおりにならない事などを）惜しむ，悲しく思う，残念に思う．⇒惋惜 wǎnxī ，可惜 kěxī ，痛惜 tòngxī ．

3

（金・物・力を出すことを）惜しむ，嫌がる，いとう．⇒吝惜 lìnxī ，不惜 bùxī ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

夜が明ける．

2

明るい．

付属形態素 昔．↔今．⇒古 gǔ ，平昔 píngxī ，往昔 wǎngxī ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

乾く．

2

夜が明ける．

付属形態素 はっきりしている，明らかである．⇒明晰 míngxī ，清晰 qīngxī ．

((文語文[昔の書き言葉])) （多く早朝の）陽光．≡爔．⇒晨曦 chénxī ．

1

付属形態素 分ける，分かれる．⇒分崩离析 fēn bēng lí xī ，条分缕析 tiáo fēn lǚ xī ．

2

付属形態素 分析する．⇒分析 fēnxī ，解析 jiěxī ，剖析 pōuxī ．

3

（ Xī ）((姓に用いる))

付属形態素

付属形態素 ⇒木樨 mù・xi ．

付属形態素

((文語文[昔の書き言葉])) 息を吸い込む．

付属形態素 夕方に起こる潮の満ち引き．⇒潮汐 cháoxī ．

付属形態素 川の名に用いる．

((文語文[昔の書き言葉])) （米を）研ぐ．

名詞 山間の谷川，（広く）小川．≡谿．⇒清溪 qīngxī ，小溪 xiǎoxī ．

名詞 （有機化合物の一種）アルケン．

動詞

1

（火・電灯などが）消える．

2

（火・電気などを）消す．

付属形態素

1

光る，輝く．

2

広い．

3

和らぐ，楽しむ．

4

興る．

((文語文[昔の書き言葉])) （夜が）白む，明るい．≡熺．

((文語文[昔の書き言葉])) ≡熹 xī ．

((文語文[昔の書き言葉])) ≡曦 xī ．

((文語文[昔の書き言葉])) 祭祀のいけにえとされた家畜（毛色は混じり毛のない単一色であることが要求された）．

名詞 サイ．≒犀牛((通称)) ．

付属形態素

((文語文[昔の書き言葉])) 肌が白い．⇒白皙 báixī ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

眺め渡す．

2

仰ぎ見る．

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 シリコン．≒硅．

名詞 ((化学)) セレン，セレニウム． Se ．

((文語文[昔の書き言葉])) ≦溪 xī ．

1

((文語文[昔の書き言葉])) （事物の出現が）少ない，まれである．≦稀少．

2

形容詞 （人間や事物相互間の間隔が）まばらである，すいている．↔密1．⇒疏 shū 1．

3

形容詞 （粥・泥・糊・汁などが）水分が多い，粘り気が少ない．↔稠．

4

接頭辞 形容詞‘烂’‘松’‘糟’などと共に用い，程度が甚だしいことを示す．

5

付属形態素 どろどろしたもの．⇒拉稀 lā//xī ，糖稀 tángxī ．

付属形態素 ⇒窀穸 zhūnxī ．

付属形態素

1

((文語文[昔の書き言葉])) 小米，砕米．

2

((方言)) 名詞 もみ米の外皮，もみぬか，もみ殻．

1

付属形態素 人名に用いる．

2

((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉]))

1

一致する，おとなしい．

2

合わせる，閉じる．

名詞 人名に用いる（例えば‘羊舌肸’）．

((文語文[昔の書き言葉])) 干し肉．

名詞 ((生理)) ひざ．≒膝盖((通称)) ．⇒促膝交谈 cù xī jiāo tán ．

付属形態素

付属形態素 人名に用いる．（多く外国人女性の名前の音訳に用い，‘ qiàn ’と読ませる場合もある．）

付属形態素

付属形態素

付属形態素 ⇒水螅 shuǐxī ．

付属形態素

付属形態素

((文語文[昔の書き言葉])) 肌脱ぎになる．

1

方位詞 西．↔东．⇒东西 dōngxī ，偏西 piānxī ．

2

付属形態素 （ Xī ）西洋．↔中．⇒中西 zhōngxī ．

3

付属形態素 西方浄土．⇒西天 xītiān ，归西 guī//xī ．

4

((音訳語))

5

（ Xī ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) （昔，結び目をほどくために使った）骨製のきり．

((文語文[昔の書き言葉])) 悲しみの声．

1

名詞 ≡溪 xī ．

2

付属形態素 ⇒勃谿 bóxī ．

付属形態素 ⇒勃豀 bóxī ．

((文語文[昔の書き言葉])) 豚．

((文語文[昔の書き言葉])) 小道．≡徯．

((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 酢．≦醋．

1

名詞 ((化学)) 錫， Sn ．≧锡镴((方言)) ．⇒焊锡 hànxī ．

2

((音訳語))

3

（ Xī ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 賜う．

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 ‘老解放区’で給料を計算する単位；1‘饻’は一定量の米・布・油・塩などの価格の総和．

付属形態素