| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
|
EDR日中対訳辞書 |
|
哄
哄
擬音詞
日本語訳あやす
対訳の関係完全同義関係
哄の概念の説明
| 日本語での説明 | あやす[アヤ・ス] (幼児を)機嫌をとってなだめる |
| 中国語での説明 | 哄,逗 哄逗(幼儿) |
| 英語での説明 | dandle to pacify an infant |
哄
哄
哄
汞
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
哄
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:41 UTC 版)
【普通話】
ウェード式hung1, hung3, hung4
【広東語】
イェール式hung2, hung6
【閩南語】
【呉語】
ピンイン hon1
hòng
- 騒ぐ
汞
訌
閧
鬨
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:41 UTC 版)
【普通話】
ウェード式hung1, hung2
【広東語】
イェール式hung6
【呉語】
ピンイン hon1
hòng
- 騒ぐ
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
汞
出典:『Wiktionary』 (2025/01/18 10:07)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 缸 | *kroːŋ, *ɡroːŋ |
| 篢 | *kluːmʔ, *koːŋ |
| 贑 | *kluːmʔ |
| 涳 | *ŋr'oːŋ, *kʰroːŋ, *kʰoːŋ |
| 江 | *kroːŋ |
| 肛 | *kroːŋ, *qʰroːŋ |
| 扛 | *kroːŋ |
| 杠 | *kroːŋ |
| 豇 | *kroːŋ |
| 茳 | *kroːŋ |
| 釭 | *kroːŋ, *koːŋ, *kuːŋ |
| 矼 | *kroːŋ |
| 玒 | *kroːŋ, *koːŋ |
| 虹 | *kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ |
| 腔 | *kʰroːŋ |
| 崆 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋ |
| 羫 | *kʰroːŋ |
| 控 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋs |
| 椌 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋ |
| 悾 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋ, *kʰoːŋs |
| 跫 | *kʰroːŋ, *kʰoŋ, *ɡoŋ |
| 啌 | *qʰroːŋ |
| 谾 | *qʰroːŋ, *qʰoːŋ |
| 舡 | *qʰroːŋ |
| 缻 | *ɡroːŋ |
| 項 | *ɡroːŋʔ |
| 屸 | *ɡ·roːŋ |
| 功 | *koːŋ |
| 工 | *koːŋ |
| 疘 | *koːŋ |
| 魟 | *koːŋ, *qʰoːŋ, *ɡoːŋ |
| 攻 | *koːŋ, *kuːŋ |
| 愩 | *koːŋ |
| 碽 | *koːŋ |
| 貢 | *koːŋs |
| 羾 | *koːŋs |
| 空 | *kʰoːŋ, *kʰoːŋs |
| 箜 | *kʰoːŋ |
| 硿 | *kʰoːŋ |
| 埪 | *kʰoːŋ |
| 鵼 | *kʰoːŋ |
| 倥 | *kʰoːŋ, *kʰoːŋʔ, *kʰoːŋs |
| 鞚 | *kʰoːŋs |
| 叿 | *qʰoːŋ |
| 嗊 | *qʰoːŋʔ |
| 訌 | *ɡoːŋ |
| 紅 | *ɡoːŋ |
| 仜 | *ɡoːŋ |
| 葒 | *ɡoːŋ |
| 渱 | *ɡoːŋ |
| 鴻 | *ɡoːŋ, *ɡoːŋʔ |
| 汞 | *ɡoːŋʔ |
| 澒 | *ɡoːŋʔ |
| 鞏 | *koŋʔ |
| 巩 | *koŋʔ |
| 銎 | *kʰoŋ, *qʰoŋ |
| 恐 | *kʰoŋʔ, *kʰoŋs |
| 蛩 | *ɡoŋ |
| 筇 | *ɡoŋ |
| 桏 | *ɡoŋ |
| 邛 | *ɡoŋ |
発音
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 上古
- (鄭張)：/*ɡoːŋʔ/
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 水銀 | |
| 書面語 (白話文) | 汞、水銀 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 水銀 |
| 臺灣 | 水銀 | |
| 承德 | 水銀 | |
| 赤峰 | 水銀 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 水銀 | |
| 黑河 | 水銀 | |
| 齊齊哈爾 | 水銀 | |
| 哈爾濱 | 水銀 | |
| 佳木斯 | 水銀 | |
| 白城 | 水銀 | |
| 長春 | 水銀 | |
| 通化 | 水銀 | |
| 瀋陽 | 水銀 | |
| 錦州 | 水銀 | |
| 新加坡 | 水銀 | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 水銀 |
| 滄州 | 水銀 | |
| 保定 | 水銀 | |
| 石家莊 | 水銀 | |
| 濟南 | 水銀 | |
| 膠遼官話 | 大連 | 水銀 |
| 丹東 | 水銀 | |
| 煙台 | 水銀 | |
| 青島 | 水銀 | |
| 諸城 | 水銀 | |
| 中原官話 | 靈寶 | 水銀 |
| 濟寧 | 水銀 | |
| 臨汾 | 水銀 | |
| 商丘 | 水銀 | |
| 原陽 | 水銀 | |
| 鄭州 | 水銀 | |
| 信陽 | 水銀 | |
| 白河 | 水銀 | |
| 西安 | 水銀 | |
| 寶雞 | 水銀 | |
| 天水 | 水銀 | |
| 西寧 | 水銀 | |
| 徐州 | 水銀 | |
| 阜陽 | 水銀 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 水銀 |
| 蘭州 | 水銀 | |
| 敦煌 | 水銀 | |
| 哈密 | 水銀 | |
| 烏魯木齊 | 水銀 | |
| 西南官話 | 成都 | 水銀 |
| 達州 | 水銀 | |
| 漢源 | 水銀 | |
| 西昌 | 水銀 | |
| 自貢 | 水銀 | |
| 重慶 | 水銀 | |
| 武漢 | 水銀 | |
| 宜昌 | 水銀 | |
| 襄陽 | 水銀 | |
| 天門 | 水銀 | |
| 貴陽 | 水銀 | |
| 遵義 | 水銀 | |
| 畢節 | 水銀 | |
| 黎平 | 水銀 | |
| 昭通 | 水銀 | |
| 大理 | 水銀 | |
| 昆明 | 水銀 | |
| 蒙自 | 水銀 | |
| 桂林 | 水銀 | |
| 柳州 | 水銀 | |
| 吉首 | 水銀 | |
| 常德 | 水銀 | |
| 漢中 | 水銀 | |
| 江淮官話 | 南京 | 水銀 |
| 揚州 | 水銀 | |
| 連雲港 | 水銀 | |
| 漣水 | 水銀子 | |
| 南通 | 水銀 | |
| 安慶 | 水銀 | |
| 蕪湖 | 水銀 | |
| 合肥 | 水銀 | |
| 紅安 | 水銀 | |
| 粵語 | 香港 | 水銀 |
| 東莞 | 水銀 | |
| 贛語 | 南昌 | 水銀 |
| 黎川 | 水銀 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 水銀 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 水銀 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 水銀 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 水銀 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 水銀 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 水銀 | |
| 晉語 | 太原 | 水銀 |
| 陽原 | 水銀 | |
| 大同 | 水銀 | |
| 忻州 | 水銀 | |
| 呂梁（離石） | 水銀 | |
| 長治 | 水銀 | |
| 臨河 | 水銀 | |
| 集寧 | 水銀 | |
| 呼和浩特 | 水銀 | |
| 二連浩特 | 水銀 | |
| 平山 | 水銀 | |
| 張家口 | 水銀 | |
| 邯鄲 | 水銀 | |
| 林州 | 水銀 | |
| 綏德 | 水銀 | |
| 閩東語 | 福州 | 水銀 |
| 閩南語 | 臺北 | 水銀 全臺 |
| 吳語 | 蘇州 | 水銀 |
| 註解 | 全臺：全臺灣閩語，不分地區 | |
澒
出典:『Wiktionary』 (2025/01/18 10:02)
語源1
発音
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 上古
- (鄭張)：/*ɡoːŋʔ/
蕻
出典:『Wiktionary』 (2024/11/22 10:35)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 港 | *kroːŋʔ, *ɡloːŋs |
| 巷 | *ɡroːŋs |
| 衖 | *ɡroːŋs |
| 鬨 | *ɡroːŋs, *ɡloːŋs |
| 烘 | *qʰloːŋ, *qʰloːŋs, *ɡoːŋ, *ɡloːŋs |
| 洪 | *ɡloːŋ |
| 鉷 | *ɡloːŋ |
| 谼 | *ɡloːŋ |
| 葓 | *ɡoːŋ |
| 哄 | *ɡloːŋs |
| 蕻 | *ɡloːŋs |
| 恭 | *kloŋ |
| 供 | *kloŋ, *kloŋs |
| 龔 | *kloŋ |
| 珙 | *kloŋ, *kloŋʔ |
| 共 | *kloŋ, *ɡloŋs |
| 髸 | *kloŋ |
| 拱 | *kloŋʔ |
| 拲 | *kloŋʔ, *kloɡ |
| 蛬 | *kloŋʔ, *ɡloŋ |
| 栱 | *kloŋʔ |
| 輁 | *kloŋʔ, *ɡloŋ |
| 舼 | *ɡloŋ |
| 輂 | *kloɡ |
発音
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
訌
出典:『Wiktionary』 (2016年9月10日 (星期六) 15:11)
- 訌
| 意味 |
| hòngのページへのリンク |
hòngのページの著作権
日中中日辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | |
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの哄 (改訂履歴)、汞 (改訂履歴)、訌 (改訂履歴)、閧 (改訂履歴)、鬨 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの汞 (改訂履歴)、澒 (改訂履歴)、蕻 (改訂履歴)、訌 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |