Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
hǎnの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
[go: Go Back, main page]
日中中日：

hǎnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

㘎（阚）

ピンインhǎn ⇒ ［異読音］ 阚Kàn

((文語文[昔の書き言葉])) トラのほえる声．


喊

ピンインhǎn

動詞


1

叫ぶ，怒鳴る，大声をあげる．


用例
  • 一路上都在喊口号，嗓子都快喊干了。〔＋目〕〔＋結補〕＝途中ずっとスローガンを叫んでいたので，喉がからからになりそうだ．
  • 有人喊：“狼来了！”〔＋目（節）〕＝誰かが「オオカミが来たぞ！」と叫んだ．
  • 他气得大声喊起来了。〔＋方補〕＝彼は怒って大声で叫びだした．

2

（人を）呼ぶ．


用例

罕

ピンインhǎn

1

付属形態素 まれである，少ない，珍しい．⇒希罕・稀罕 xī・han ．


2

（ Hǎn ）((姓に用いる))



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

喊

動詞

日本語訳呼ばる
対訳の関係完全同義関係

喊の概念の説明
日本語での説明呼ばる[ヨバ・ル]
人などを呼ぶ

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

厂

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 19:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン hǎn (han3), hàn (han4), ān (an1), chǎng (chang3)
ウェード式han4, han3, ch'ang3, an1
【広東語】
イェール式a1, hon3
 名詞

chǎng （繁体: 廠）

  1. 工場。
 熟語

喊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン hǎn (han3)
ウェード式han3
【広東語】
イェール式haam3
【閩南語】
POJhán, hiàm
【客家語】
白話字ham, hêm
【呉語】
ピンイン hae2
 動詞
  1. 叫（さけ）ぶ
  2. （人を）呼（よ）ぶ
  3. （広東語）泣（な）く
 熟語

罕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン hǎn (han3), hàn (han4)
ウェード式han3, han4
【広東語】
イェール式hon2
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

厂

出典:『Wiktionary』 (2024/12/16 02:38)

字源

古代字體（厂）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (厂) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
厂 *hŋaːnʔ, *hŋaːns
屵 *ŋaːd
詞源1
「厰」的簡化（去除「敞」）。
詞源2
象形漢字 – 懸崖。

語源1

關於「厂」的發音和釋義，請見「廠」。
（此字是「廠」的簡化字。）

語源2

來自詞幹*ŋaʔ (“反對；抵抗”)，即“抵抗水流”，帶有清音聲母（用於表示來源於大自然的物體）和常見名詞後綴*-n；與岸 (上古 *ŋɡaːns, “岸邊；提防”)、滸 (上古 *hŋaːʔ, “河岸”)相關 (Schuessler, 2007)。

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
字 厂 厂
讀音 # 1/2 2/2
聲 曉 (32) 曉 (32)
韻 寒 (61) 寒 (61)
調 上 (X) 去 (H)
開合 開 開
等 一 一
反切 呼旱切 呼旰切
白一平方案 xanX xanH
擬音
鄭張尚芳 /hɑn/ /hɑn/
潘悟雲 /hɑn/ /hɑn/
邵榮芬 /xɑn/ /xɑn/
蒲立本 /han/ /han/
李榮 /xɑn/ /xɑn/
王力 /xɑn/ /xɑn/
高本漢 /xɑn/ /xɑn/
推斷官話讀音 hǎn hàn
推斷粵語讀音 hon hon
  • 上古
    (白–沙)：/*ŋ̊ˤarʔ/, /*ŋ̊ˤar(ʔ)-s/
    (鄭張)：/*hŋaːnʔ/, /*hŋaːns/
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 厂 厂
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音）		 hàn hàn
構擬中古音 ‹ xan › ‹ xan ›
構擬上古音 /*ŋ̊ˁarʔ/ /*ŋ̊ˁar(ʔ)-s/
英語翻譯 cliff cliff

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 厂 厂
讀音 # 1/2 2/2
序號 4883 4884
聲符 厂 厂
韻部 元 元
小分部 1 1
對應中古韻 䍐 漢
構擬上古音 /*hŋaːnʔ/ /*hŋaːns/

意味

厂

  1. 懸崖，峭壁；山邊可供人居住的山洞。

語源3

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

意味

厂

  1. 庵的另一種寫法，通常用於名字。

語源4

關於「厂」的發音和釋義，請見「䉷」。
（此字是「䉷」的異體字。）

使用説明

罕

罕

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
罕 hǎn xanX /*qʰˁarʔ {*qʰˁa[r]ʔ}/ rare
罕 hǎn xanX /*qʰˁarʔ {*qʰˁa[r]ʔ}/ net

翻譯

翻譯

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/罕

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「hǎn」を含む日中中日辞典の索引

hǎnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「hǎn」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
hǎnのお隣キーワード

Hz Hertz

H-zone

H·H·阿斯奎斯

H·L·A·哈特

H·罗伯特·霍维茨

Hūhéhàotè

hǎn

hǎode

HΛL

ｈ−パラメータ

Ｈ−メロミオシン

Ｈコロニー

Ｈスコープ

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


hǎnのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの厂 (改訂履歴)、喊 (改訂履歴)、罕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの厂 (改訂履歴)、罕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS