huìshuòの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/10/05 08:40)


正體/繁體 (晦朔)		晦	朔
簡體 (晦朔)		晦	朔

発音

官話

(拼音)：huìshuò

(注音)：ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˋ
粵語 (粵拼)：fui sok

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：huìshuò
  - 注音：ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˋ
  - 通用拼音：huèishuò
  - 威妥瑪拼音：hui-shuo
  - 耶魯官話拼音：hwèi-shwò
  - 國語羅馬字：hueyshuoh
  - 西里爾字母轉寫：хуэйшо (xuejšo)
  - 漢語國際音標：/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ɔ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fui sok
  - 耶魯粵拼：fui sok
  - 廣州話拼音：fui sok
  - 廣東拼音：fui sog
  - 國際音標：/fuːi̯³³ sɔːk̚³/

中古漢語：xwojH sraewk

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	晦	朔
讀音 #	1/1	1/1
聲	曉 (32)	生 (21)
韻	灰 (42)	覺 (10)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	開
等	一	二
反切	荒内切	所角切
白一平方案	xwojH	sraewk
擬音
鄭張尚芳	/huʌi/	/ʃˠʌk̚/
潘悟雲	/huoi/	/ʃᵚɔk̚/
邵榮芬	/xuɒi/	/ʃɔk̚/
蒲立本	/hwəj/	/ʂaɨwk̚/
李榮	/xuᴀi/	/ʃɔk̚/
王力	/xuɒi/	/ʃɔk̚/
高本漢	/xuɑ̆i/	/ʂɔk̚/
推斷官話讀音	huì	shuo
推斷粵語讀音	fui	sok

上古

(白–沙)：/*m̥ˤək-s s-ŋrak/

(鄭張)：/*hmɯːs sŋraːɡ/

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	晦	朔
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	huì	shuò
構擬中古音	‹ xwoj ›	‹ sræwk ›
構擬上古音	/*m̥ˁək-s/	/*s-ŋrak/
英語翻譯	last day of a moon; dark	1st day of month
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	晦	朔
讀音 #	1/1	1/1
序號	9315	9468
聲符	母	屰
韻部	之	鐸
小分部	0	0
對應中古韻		朔
構擬上古音	/*hmɯːs/	/*sŋraːɡ/

名詞

晦朔

(書面) 農曆每月的第一天和最後一日
(書面，棄用) 農曆
(書面) 早晚，旦夕 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。 [文言文，繁體和簡體]
  出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀
  
  Zhāojūn bù zhī huìshuò, huìgū bù zhī chūnqiū, cǐ xiǎonián yě. [漢語拼音]
  
  晨間的菌菇不知曉早晚之更替，短命的蟬不知曉春秋之更替，此乃生命短暫之例證。

索引トップ用語の索引ランキング

1		兄人
2		怎么
3		上手
4		愚人节
5		霞
6		激光唱片
7		カスタードクリーム
8		恋童癖
9		高中生
10		欲穷千里目，更上一层楼

11		起伏
12		夕陽
13		啊
14		为
15		还
16		雨天应急节目
17		好
18		干妈
19		エイプリルフール
20		丢

21		冲
22		才
23		雨
24		不然
25		可以
26		小姐
27		在
28		认识
29		干爹
30		蛋奶羹

huìshuòの日本語訳

Wiktionary中国語版

晦朔

発音

名詞