「腕が鈍る」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】

「腕が鈍る」「前ほどできなくなった」「感覚がにぶった」——日本語の「腕が鈍る」は、久しぶりに何かをして思うようにできなかったときや、以前より勘や技術が落ちたと感じるときによく使いますよね。でも英語では、しばらくやっていなくて感覚がにぶっている、前みたいにうまくできない、少しブランクがある、実力はあるけれど今は調子が出ないなど、ニュアンスによって自然な言い方が変わります。今回は会話でそのまま使える「腕が鈍る」の英語表現を4シーン別に紹介します。