「"protection of personal information"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Basic Policy on the Protection of Personal Information 例文帳に追加

個人情報の保護に関する基本方針 - 法令用語日英標準対訳辞書

PRESSURE-SENSITIVE TRANSFER ADHESION TAPE FOR PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION例文帳に追加

個人情報保護用感圧転写接着テープ - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR FOR SUPPORTING PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION例文帳に追加

個人情報の保護を支援する情報処理装置 - 特許庁

Chapter III Measures for the Protection of Personal Information, etc. 例文帳に追加

第三章　個人情報の保護に関する施策等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Basic Policy on the Protection of Personal Information 例文帳に追加

第一節　個人情報の保護に関する基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Protection of Personal Information Held by Local Governments and Others 例文帳に追加

地方公共団体等が保有する個人情報の保護 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are concerns related to the protection of personal information 例文帳に追加

個人情報保護の関係で問題があるのではないかという… - 金融庁

Section 2 Promotion of the Protection of Personal Information by Private Organizations 例文帳に追加

第二節　民間団体による個人情報の保護の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Methods for the protection of personal information (including methods for anonymization in a linkable fashion)例文帳に追加

個人情報の保護の方法（連結可能匿名化の方法を含む。） - 厚生労働省

To provide a face photographing device or the like excellent in protection of personal information.例文帳に追加

個人情報保護性に優れた顔写撮影装置等を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ESTABLISHMENT INTERMEDIATION OF COMMUNICATION SESSION WITH PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION例文帳に追加

個人情報を保護した通信セッション確立仲介システムおよび方法 - 特許庁

(ii) Matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by the State 例文帳に追加

二　国が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure the convenience of a user and the excellent protection of personal information.例文帳に追加

ユーザの利便性と個人情報の良好な保護とを確保可能とする。 - 特許庁

Relaxation of restrictions on the use of public facilities and rules for the protection of personal information. 例文帳に追加

公共施設の利用制限や個人情報保護ルールなどの柔軟化。 - 経済産業省

(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the protection of personal information 例文帳に追加

一　個人情報の保護に関する施策の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DELIVERY SLIP AND DELIVERY METHOD FOR PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION IN DELIVERY例文帳に追加

配達における個人情報保護のための配達伝票及び配達方法。 - 特許庁

vii) Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003 例文帳に追加

七　個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Other important matters concerning the promotion of measures for the protection of personal information 例文帳に追加

八　その他個人情報の保護に関する施策の推進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Researchers, etc. have the following responsibilities with respect to the protection of personal information.例文帳に追加

(6) 研究者等の個人情報の保護に係る責務は、次に掲げるとおりとする。 - 厚生労働省

Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs, etc. 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律等の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(20) The principal investigator has the following responsibilities with regard to the protection of personal information.例文帳に追加

(20) 研究責任者の個人情報の保護に係る責務は、次に掲げるとおりとする。 - 厚生労働省

Article 7 (1) The Government shall establish a basic policy on the protection of personal information (hereinafter referred to as "Basic Policy") in order to ensure the comprehensive and integrated promotion of measures for the protection of personal information. 例文帳に追加

第七条　政府は、個人情報の保護に関する施策の総合的かつ一体的な推進を図るため、個人情報の保護に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a questionnaire document that includes question sentences against the protection of personal information from being prepared.例文帳に追加

個人情報の保護に反するような質問文を含むアンケート質問文が作成されるのを防止する。 - 特許庁

(iii) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by local governments 例文帳に追加

三　地方公共団体が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by incorporated administrative agencies, etc. 例文帳に追加

四　独立行政法人等が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by local incorporated administrative agencies. 例文帳に追加

五　地方独立行政法人が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

④ When a management company by itself falls under the definition of the enterprise handling personal information set forth in Article 2, paragraph 3 of the Law concerning the Protection of Personal Information, whether a system for ensuring the compliance of the Law concerning the Protection of Personal Information is in place. 例文帳に追加

④経営管理会社が単体で個人情報保護法第２条第３項に規定する個人情報取扱事業者に該当する場合、個人情報保護法を遵守する態勢が整備されているか。 - 金融庁

To provide an electronic apparatus such as a mobile telephone equipment or the like improving security for protection of personal information.例文帳に追加

個人情報の保護に対する安全性を向上させた携帯電話機などの電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a gate management system capable of attaining reduction of storage devices in the system, speeding up, and protection of personal information.例文帳に追加

システムにおける記憶装置の減少、高速化、並びに個人情報の保護を図り得るゲート管理システムを提供する。 - 特許庁

To enhance protection of personal information of a facility user while smoothing payment of a usage fee of a facility or the like.例文帳に追加

施設などの利用料金の円滑な精算とともに、施設利用者の個人情報の保護強化を図ること。 - 特許庁

Although you speak of the protection of personal information, listed companies have social responsibility, and they are social entities 例文帳に追加

「個人情報保護」と言ったって、上場企業というのは社会的責任があり、社会的存在でもあるわけでしょう - 金融庁

To efficiently perform a series of processing of converting information written in a business form into text data while attaining the protection of personal information.例文帳に追加

帳票に記載された情報をテキストデータ化する一連の処理を、個人情報の保護を図りつつ、効率よく行う。 - 特許庁

The designation of the delivery address and the legal name suffices for receiving the incentive article, thus permitting the protection of personal information.例文帳に追加

報償品を受け取る時に送付先住所および氏名を指定すればいいので個人情報の保護を図ることができる。 - 特許庁

Article 14 The State and local governments shall cooperate in taking measures for the protection of personal information. 例文帳に追加

第十四条　国及び地方公共団体は、個人情報の保護に関する施策を講ずるにつき、相協力するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date of the enforcement of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs. 例文帳に追加

第一条　この法律は、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve the protection of personal information included in patient information and convenience during using the patient information in a patient information management system.例文帳に追加

患者情報管理システムにおいて、患者情報に含まれる個人情報の保護と患者情報利用時の利便性を図る。 - 特許庁

To output information necessary for work of a person in charge of maintenance of information displayed in a screen while considering protection of personal information.例文帳に追加

個人情報保護に配慮しつつ、画面の中の情報のうち保守担当者の作業に必要なものを記録媒体に出力する。 - 特許庁

To make it possible to talk each other without explicitly teaching a telephone number, and sufficiently achieve protection of personal information.例文帳に追加

相互に電話番号を明示的に教え合うことなく通話することができ、個人情報の保護を十分に図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an elevator control device fully given consideration to the protection of personal information improved in convenience in use even to a general user.例文帳に追加

一般の利用者に対しても使い勝手の良い個人情報の保護に充分に配慮したエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To realize the protection of personal information by surely preventing the unprepared outflow or leakage of personal information or the illegal use of the personal information or the like.例文帳に追加

個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用などを確実に防止し、個人情報の保護を実現する。 - 特許庁

To achieve protection of personal information by surely preventing careless outflow and leakage of the personal information, and unauthorized use of the personal information.例文帳に追加

個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用などを確実に防止し、個人情報の保護を実現する。 - 特許庁

Further, the phone numbers are encrypted and dealt with to provide the vehicle operation information processing method considering protection of personal information.例文帳に追加

また、電話番号を暗号化して取り扱うことにより、個人情報の保護に考慮した車両運行情報処理方法とすることができる。 - 特許庁

Thus, the information of a specific medicine being administered to a specific person can be prevented from being leaked, and protection of personal information can be achieved.例文帳に追加

したがって、特定の個人が特定の薬剤を使用しているという情報の外部への漏洩を防止し、個人情報の保護を達成することができる。 - 特許庁