「"state of confusion"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a state of confusion and disorderliness 例文帳に追加

乱雑で無秩序である状態 - 日本語WordNet

of things, the state of confusion 例文帳に追加

物に混じりあってわからなくなった状態 - EDR日英対訳辞書

The grounds presented a state of confusion like a scene of fire. 例文帳に追加

場内は火事場の如き混乱を呈した - 斎藤和英大辞典

a state of confusion resulting from an unexpected or sudden happening 例文帳に追加

不意の用事や急な事件などのため混乱している状態 - EDR日英対訳辞書

The navigation device includes a confusion detection means for detecting the state of confusion of a user, and a help presentation means for presenting the prescribed help content appropriate for the state of confusion when the confusion detection means detects the state of confusion of the user.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、ユーザの困惑状態を検出する困惑検出手段と、前記困惑検出手段がユーザの困惑状態を検出すると、困惑状態に応じた所定のヘルプ内容を提示するヘルプ提示手段と、を有する。 - 特許庁

This state of confusion gradually calmed down from 1946 to 1947 thanks to the introduction of type 63 cars. 例文帳に追加

このような混乱も1946～1947年の間に63系の投入などで状況は好転の兆しを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, it is very regrettable that this issue has kept society in a state of confusion for one month. 例文帳に追加

ただ、１ヶ月間、現場に大変混乱を招いてしまったことについては非常に残念だったと思います。 - 金融庁

On September 26, 1186 the Kawagoe family was apparently in the state of confusion as they were ordered by Yoritomo to pay unpaid annual tribute. 例文帳に追加

文治2年（1186年）8月5日(旧暦)、頼朝が河越荘の年貢未済処理を命ずるなど、河越家に混乱が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his life was not easy due to the Tsuchimikado family being ruined, he was left in a state of confusion not even being able to have a coming-of-age ceremony after he was twenty years old. 例文帳に追加

だが、土御門家一門の没落に伴って苦しい生活を送り、20歳を過ぎても出家も元服もままならないという中途半端な状態に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the state of confusion resulting from the Meiji Restoration, Western learning scholar Kakuma YAMAMOTO (the older brother-in-law and collaborator of Jo NIIJIMA, the founder of Doshisha English School) purchased the site of the domain's residence. 例文帳に追加

洋学者・山本覚馬（のち同志社英学校の創立者・新島襄の義兄・協力者となる）が明治維新の混乱の中で藩邸跡地を購入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you mentioned, the measures we announced at this time provide for special cases that may be permitted when financial institutions make self assessment. Specifically, the Financial Inspection Manual and the Guidelines for Supervision were revised. For the moment, some financial institutions are still in a state of confusion. 例文帳に追加

今お話もございましたように、今回の措置、こういう事態を受けて金融機関が自己査定を行う上での特例を定めたものでありまして、具体的には金融検査マニュアルあるいは監督指針を変更させていただいたわけでございますが、当面、まだ混乱しているところもございます。 - 金融庁