「"alike... and..."」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a device for heating and processing tea leaves, reducing a smoking and capable of producing high quality tea leaves excellent in its color, aroma and taste alike, and a method thereof.例文帳に追加

煙化をなくし、色・香・味共に優れた高品質の茶葉を製造することができる茶葉加熱加工装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

There is a theory that Hidenobu and Nobunaga were seemingly alike and it is said that Hidenobu wore armor which was similar to Nobunaga's and came out into the field during the prelude of the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

信長に容貌が酷似していたとする説もあり、関ヶ原の前哨戦で戦ったときには、信長を髣髴とさせるかぶいた甲冑をまとって出陣したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For examples, Figures 2.1.22 and 2.1.23 indicate that companies with a good CSR track record enjoy a high level of support from consumers in Japan and other countries alike, and that the promotion of CSR helps enhance the attractiveness of companies and the goods and services they provide.例文帳に追加

例えば、第2-1-22図及び第2-1-23図を見ると、CSRを果たしている企業は内外ともに消費者からの支持が高く、CSRの推進が、企業としての魅力や提供する製品・サービスとしての魅力を高めていることがわかる。 - 経済産業省

A power steering assist torque TPS is calculated by multiplying the detection torque τh by the ratio RTO2 obtained according to a second characteristic 102 alike and the steering assist torque is made by adding both and the control current of an electric motor is decided based thereon.例文帳に追加

同様に、第２の特性１０２に従って得たレシオＲＴＯ２を検出トルクτｈに乗じてパワーステアリング操舵アシストトルクＴＰＳを算出し、両者を加算して操舵アシストトルクＴＡとし、それに基づいて電動モータの制御電流を決定する。 - 特許庁

In the polishing room 2, an air supply device 8b for supplying the clean air to its inside and an exhaust device 9b for forcedly exhausting the inside air are arranged additionally alike, and further, in the clean room 3, an air supply device 8c for supplying the clean air to its inside and an exhaust device 9c for forcedly exhausting the inside air are arranged additionally.例文帳に追加

同様に研磨室２には、その内部に清浄空気を供給する給気装置8bと、その内部を強制排気する排気装置9bとを付設し、更に洗浄室３には、その内部に清浄空気を供給する給気装置8cと、その内部を強制排気する排気装置9cとを付設する。 - 特許庁

The corporate governance of listed companies in Japan needs, first and foremost, to be able to demonstrate its effectiveness.At the same time, however, given the increasingly global nature of the capital markets, it is necessary for corporate governance to be sufficiently accepted by domestic and foreign investors alike, and to maintain confidence at the international level. 例文帳に追加

我が国上場会社等のコーポレート・ガバナンスについては、我が国において真にその実効性が確保できるものであることがまずもって求められようが、同時に、我が国市場が国際化している今日、内外の投資者等の十分な理解を得て国際的なレベルでの信認を確保できるものであることが強く求められる。 - 金融庁

Kukai, who tried to move beyond this status quo, wrote 'Shugei Shuchiin School Shiki narabinijo' ("Shoryoshu" (Collected Works of Prose and Poetry of Kukai) with ten volumes) in 828, proposing the establishment of an educational facility that would fully provide school lunches to all students and teachers; where all people could learn whatever their social status, rich and poor alike; and where both secular people and priests could comprehensively learn all manner of thought and liberal arts, such as Confucianism, Buddhism, Taoism and so on. 例文帳に追加

空海は、こうした現状を打破しようと、天長5年付で「綜芸種智院式并序」（『性霊集』巻十）を著して、全学生・教員への給食制を完備した身分貧富に関わりなく学ぶことのできる教育施設、俗人も僧侶も儒教・仏教・道教などあらゆる思想・学芸を総合的に学ぶことのできる教育施設の設立を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス