「ʲt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

JT Kyoto kaikan 例文帳に追加

日本たばこ産業京都会館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirby ferguson and jt: the remix: it is new music created from old music.例文帳に追加

(カービー・ファーガソン & JT)リミックスは 古い音楽から生まれる新しい音楽 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deal we had was 50 keys by a plane, jt.例文帳に追加

飛行機で50キロと 取引したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The state of implementation of e-learning for off the job training例文帳に追加

OFF-JTへのe－ラーニング導入状況 - 厚生労働省

Enrich subsidies for partner companies (reduce wage payment burden during off-JT and other training).例文帳に追加

協力企業に対する助成制度を充実(Off-JTを含む訓練期間中の賃金負担を軽減)。 - 厚生労働省

However, a lot of firms, including those currently not providing Off the Job Training, evaluate importance of Off the Job Training and intend to provide Off the Job Training so that their staff will “acquire expertise/skills necessary for their tasks.” 例文帳に追加

しかし、現在Off-JTを実施していない企業も含めて、Off-JTの意義は評価されており、多くが「仕事に必要な専門知識・技能の習得」を今後Off-JTで取り組みたいとしている。 - 経済産業省

For developing regular employees’ job skills, nearly 80% of companies provide Off-JT and about 50% of companies provide OJT based on programs in place.例文帳に追加

正社員の職業能力開発の現状についてみると、OFF-JTは８割弱、計画的OJTは約５割の事業所で実施されている。 - 経済産業省

Then, when the job ticket is prepared, the JT for color/black and white instruction is compounded with the other JT for print parameter instruction, and a printer is instructed to print (S32).例文帳に追加

そして、用意されている場合には、このカラー／白黒指示用ＪＴを、他の印刷パラメータ指示用ＪＴと合成して、プリンタに印刷指示を行う（Ｓ３２）。 - 特許庁

The job template generated by the rewrite is registered to a JT pool.例文帳に追加

この書き換えで生成されたジョブテンプレートがＪＴプールに登録される。 - 特許庁

When the JT is not prepared, document data are analyzed, and the JT for color/black and white instruction is prepared (S24), and stored so as to be associated with the document data (S26).例文帳に追加

他方、用意されていない場合には、文書データを解析して、カラー／白黒指示用ＪＴを作成し（Ｓ２４）、文書データと対応づけて保存する（Ｓ２６）。 - 特許庁

To realize a small and low-cost refrigerator, in a refrigerator with a JT circuit.例文帳に追加

ＪＴ回路を付加した冷凍機において、小型で安価な冷凍機を実現する。 - 特許庁

The final round of the Golf Nippon Series JT Cup was held at Tokyo Yomiuri Country Club on Dec. 6, and 18-year-old Ishikawa Ryo became the youngest money title winner in Japanese golf history. 例文帳に追加

ゴルフ日本シリーズJTカップの最終ラウンドが12月６日に東京よみうりカントリークラブで行われ，18歳の石川遼(りょう)選手が日本のゴルフ史上最年少の賞金王になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is followed by "support for self-development" at 9.9%, "Off JT" at 7.9%, and "job rotation" at 3.9%.例文帳に追加

次いで「自己啓発に対する支援」が9.9％、「OffJT」が7.9％、「ジョブローテーション」が3.9％となっている。 - 経済産業省

The working gas is expanded and cooled by the JT valve and liquid or gas working fluid is generated.例文帳に追加

作動ガスがＪＴ弁により膨張して冷却され、液体または気体の作動流体が生成される。 - 特許庁

Also, Kyoto Mechanism (Clean Development Mechanism, Emissions Trading (ET), Joint Implementation (JT)) and activities for sinks are included. 例文帳に追加

また、京都メカニズム（クリーン開発メカニズム、排出権取引(ET)、共同実施(JI)）や、吸収源活動が盛り込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite this, the percentage of establishments that implemented systematic OJT or off-the-job training (Off-JT) declined in the late 1990s例文帳に追加

しかしながら、計画的なＯＪＴ、Ｏｆｆ－ＪＴを実施した事業所の割合は1990年代後半に低下傾向にある - 厚生労働省

To operate a refrigerator very stably by stabilizing the flow rate of a refrigerant flowing in a JT circuit.例文帳に追加

ＪＴ回路を流れる冷媒の流量を安定化して、冷凍機を非常に安定に運転できるようにする。 - 特許庁

12) "Off JT" indicates training and/or education at a location separate from the place of one's work and includes training and/or education at workshops, etc.例文帳に追加

12　OffJTとは、仕事の場を離れた訓練（教育）であり、研修等の実施等の訓練（教育）のことを指す。 - 経済産業省

Since the liquid helium in the precooler can be cooled to lower than 2.2 K and it can be further subjected to JT-expansion by the JT valve 9, the efficiency of the cooler can be increased further than when the precooling heat exchanger is installed.例文帳に追加

予冷器にある液体ヘリウムは２．２Ｋよりも低温にすることができるので、ＪＴ弁９でさらにＪＴ膨張させ冷却器に供給することにより、冷却器の効率を予冷熱交換器設置時よりも増加させることができる。 - 特許庁

The workers of a corporation whose policies are to reinforce capability development tend to have higher satisfaction rates, and those who have used planned OJT (On-the-job Training) or Off-JT (Off-the-job Training), or support systems for self-development tend to have increased motivation.例文帳に追加

また、能力開発を強化する方針を持つ企業の労働者は、仕事全体に対する満足感が高く、計画的なOJTやOff-JT、自己啓発に関する支援などを利用したことがある者は、相対的に意欲が向上する割合が高い。 - 厚生労働省

The proportions in each group practicing “human resources development through on-the-job training” and “human resources development through off-the-job training” similarly diverge. 例文帳に追加

また、「OJT による人材育成」や「Off-JT による人材育成」に関しても、前者と後者では取組実施度に乖離が生じている。 - 経済産業省

When a close eliminating operation is performed, a JT valve 25 is set in a full open state so that high-pressure helium gas discharged from compressors 21 and 22 can be communicated to a helium tank 11, and a first open/close valve 81 installed in the low-pressure line 2L of a JT circuit 2A is closed.例文帳に追加

閉塞解消運転の際に、圧縮機（21,22）から吐出された高圧ヘリウムガスをヘリウムタンク（11）にまで流通させるように、ＪＴ弁（25）を全開状態に設定するとともに、ＪＴ回路（2A）の低圧ライン（2L）に設けられた第１開閉弁（81）を閉鎖する。 - 特許庁

Further, distribution destination information JT indicating a client apparatus having requested image distribution as a distribution destination is supplied to a distribution processing section 15.例文帳に追加

また画像配信要求を行ったクライアント装置を配信先とする配信先情報ＪＴを配信処理部１５に供給する。 - 特許庁

Subsidies are provided to partially defray training costs when employers in health or environmental fields or related fields of manufacturing take on workers for no fixed term of employment or reassign workers from other fields requiring the provision of off-the-job training (“Off-JT”). 例文帳に追加

健康・環境分野及び関連するものづくり分野等の事業主が、雇用期間の定めのない労働者の雇入れや他分野からの配置転換を行い、通常の業務を離れて行う職業訓練（Off-JT）を実施した場合、その訓練費用の一部を助成するものである。 - 経済産業省

As for the prospects for the next three years, the importance of off-the-job training (Off-JT), which is implemented separately from routine work, is expected to grow.例文帳に追加

一方、今後3年間についてみると、日常の業務を離れて行うＯＦＦ-ＪＴの比重が今後高まってくることが予想される。 - 経済産業省

To realize the elimination of the closing of a flow passage in a wider range in a very low temperature refrigerator having a JT refrigerator 20 and a pre-cooling refrigerator 30.例文帳に追加

ＪＴ冷凍機（20）と予冷冷凍機（30）とを備えた極低温冷凍装置において、流路の閉塞解消をより広範な領域において実現する。 - 特許庁

The strap is worn around the neck, and ions generated from the portable ion generator are restricted by a magnetic flux JT of the permanent magnet to execute circular motion W.例文帳に追加

ストラップが首に取り付けられ、携帯イオン発生器より発生したイオンが永久磁石の磁束ＪＴにより拘束され円運動Ｗをする。 - 特許庁

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers' training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs.例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である。 - 経済産業省

This suggests that human resources development, including technical transfer, IT-based standardization, OJT, and Off the Job Training, becomes a serious problem for them. 例文帳に追加

我が国製造業にとって、技術の継承やITによる標準化、OJT・off-JTを問わず人材育成そのものが深刻な課題として顕在化しているといえる。 - 経済産業省

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers’ training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs. 例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である - 経済産業省

Workers’ training programs, where custom-made versions are also available, represent appropriate Off the Job Training opportunities. 　Most manufacturers using “career development promotion subsidy,” which grants subsidies for financing Off the Job Training or self-development support programs, evaluate that the subsidy program has led to training sessions or competence assessment for their employees. 例文帳に追加

オーダーメイドも可能な在職者訓練は的確なOff-JTの機会であり、また、Off-JTや自己啓発支援に係る経費等について助成する「キャリア形成促進助成金」を利用した製造業事業主のほとんどが、本助成金が従業員の訓練や能力評価に結びついたと評価している。 - 経済産業省

Each evaluation function of other operation sections J2, etc. and JT is calculated by the optimal control evaluation means 16, and the smallest value of the evaluation function is selected among of them.例文帳に追加

そして、最適制御評価手段１６は、他の演算部Ｊ２，…，ＪＴの各評価関数を演算し、その中で評価関数の値が最も小さなものを選択する。 - 特許庁

A processor 13B outputs the image acquired by the photographing means 12 to the projector 14B so that the real object JT is projected on a part to be hidden.例文帳に追加

撮影手段１２により取得された画像を、実物体ＪＴが隠すべき部分に投影するように、処理装置１３Ｂがプロジェクタ１４Ｂに出力する。 - 特許庁

The liquid helium, taken out from the 4.2 K liquid helium bath is subjected to JT (Joule-Thomson)-expansion and cooling down to a precooler temperature by the first flow regulating valve 7 and accumulates in the precooler.例文帳に追加

４．２Ｋ液体ヘリウム槽から取り込まれた液体は、第一の流量調整弁７においてＪＴ膨張し予冷器温度まで冷却され、予冷器に溜まる。 - 特許庁

Between Maibara Station and Osaka Station, a competition looks to exist between the Shinkansen line by JR Tokai and the Biwako line/JT Kyoto line by JR West, but it can be said that actually they are operated harmoniously. 例文帳に追加

米原駅-大阪駅間についてJR東海の新幹線とJR西日本の琵琶湖線・JR京都線で競合が見られるが、棲み分けがなされているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Regarding the state of the implementation of education and training, while the implementation rate of off the job training remained steady from the previous year, the rate for systematic on the job training increased by over 10%.例文帳に追加

１ 教育訓練の実施状況をみると、OFF-JT 実施率は前年度とほぼ横ばいであるが、計画的な OJT 実施率は 10 ポイント以上上昇している。 - 厚生労働省

When a high security level is set, the JT rewrite part of the multi-functioned machine checks whether authorization information including protection object information is described in the job template (S42).例文帳に追加

複合機のＪＴ書き換え部は、高いセキュリティレベルが設定されている場合には、ジョブテンプレートに保護対象情報を含む権限情報の記述があるか否かを調べる（Ｓ４２）。 - 特許庁

A cooling medium, sent from the GM refrigerator with a JT valve, is guided to a cooling channel disposed near the superconducting coil through cooling medium piping 31 to cool the superconducting coil.例文帳に追加

ＪＴ弁付きＧＭ冷凍機からの冷媒を冷媒配管３１を通して超伝導コイルの近傍に配置した冷却チャンネルに導いて超伝導コイルの冷却を行う。 - 特許庁

The cryostatic refrigerator comprises a JT refrigerating unit 20 for generating a cryostatic by Joule-Thomson expanding a high pressure helium gas, and a precooling refrigerating unit 30 for precooling a high pressure helium gas to the unit 20.例文帳に追加

高圧ヘリウムガスをジュールトムソン膨張させて極低温を発生させるＪＴ冷凍機（20）と、ＪＴ冷凍機（20）の高圧ヘリウムガスを予冷する予冷冷凍機（30）とを設けている。 - 特許庁

After the combustion apparatus is installed in a certain place, the combustion fan 16 is rotated at the same fan rotational frequency Ns, and a fan current value Jt at that time is measured and stored in the memory 34.例文帳に追加

燃焼装置をある場所に設置した後、燃焼ファン１６を同じファン回転数Ｎｓで回転させ、そのときのファン電流値Ｊｔを測定してメモリ３４に記憶する。 - 特許庁

In terms of Off-JT, the level of investment in human resources development may be insufficient, as the percentage of education and training costs in total labour cost for companies is on the decline例文帳に追加

Ｏｆｆ－ＪＴについては、企業の労働費用総額に占める教育訓練費の割合は低下傾向にあり、人材育成に対する投資が不十分となっている可能性がある - 厚生労働省

In order to prevent a deterioration of employment due to the appreciation of the yen, subsidies have also been made available since October 2011 to defray the cost of on-the-job training (“OJT”) as well as Off-JT where employers engaging in business in health or environmental fields or related fields of manufacturing take on workers transferred from industries in other fields and provide job training for them. 例文帳に追加

また、平成23 年10 月から、円高による雇用の悪化を防ぐため、健康・環境分野及び関連するものづくり分野等の事業を行う事業主が当該分野以外の産業から労働者を移籍により受け入れ、これらの労働者に職業訓練を行う場合には、Off-JTだけでなく職場での職業訓練（OJT）を実施した場合も助成することとした。 - 経済産業省

A pixel electrode 62a and a common electrode 62b are formed in an region other than a light receiving face corresponding region JT corresponding to a light receiving face JSa of a photo detecting element 32 in a pixel region PA.例文帳に追加

画素電極６２ａと共通電極６２ｂとを、画素領域ＰＡにおいて受光素子３２の受光面ＪＳａに対応する受光面対応領域ＪＴ以外の領域に形成する。 - 特許庁

A first flow regulating valve 7 and a precooler 8 are located between a liquid helium inlet 6 at the bottom of 4.2 K liquid helium bath 2 and a JT valve 9, a second flow regulating valve.例文帳に追加

４．２Ｋ液体ヘリウム槽２底部の液体ヘリウム取り込み口６と第二の流量調整弁であるＪＴ弁９との間に第一の流量調整弁７と予冷器８を設置する。 - 特許庁

These fundamental challenges increase the need to ・Help regular employees to gain job experience through OJT, acquire expertise through Off-JT, and share knowledge and values through active networking with other people;・Raise the level of education and training for non-regular workers, as well as the level of their skills, and clarify career prospects for them;・Improve the safety and other basic training programs and the skills evaluation criteria for both regular and non-regular employees.例文帳に追加

こうした基本的課題を踏まえると、以下の事項の重要性が増す。・正社員については、OJTによる業務経験の蓄積とOFF-JTによる専門知識の獲得の両立、人的ネットワークの活性化による知識・価値の共有化・正社員以外の労働者については、教育訓練や技能の底上げ、キャリア展望の明確化・両者共通し安全面を含む基礎訓練の充実や能力評価基準等の整備 - 経済産業省