「β-lactamase」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PRIMER FOR DETECTING METALLO-β-LACTAMASE GENE, METHOD FOR DETECTING METALLO-β-LACTAMASE GENE, AND METHOD FOR DETECTING β-LACTAM MEDICINE-RESISTANT BACTERIUM例文帳に追加

メタロ−β−ラクタマーゼ遺伝子検出用のプライマー、メタロ−β−ラクタマーゼ遺伝子の検出方法及びβ−ラクタム薬耐性菌の検出方法 - 特許庁

DISCRIMINATION OF METALLO-BETA-LACTAMASE PRODUCING BACTERIUM例文帳に追加

メタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の判別方法 - 特許庁

β-LACTAMASE DETECTING REAGENT COMPOSITION, DETECTING KIT AND DETECTING METHOD例文帳に追加

β−ラクタマーゼ検出試薬組成物、検出キット及び検出方法 - 特許庁

To provide a β-lactamase detecting reagent composition capable of rapidly and easily discriminating the β-lactamase with high sensitivity, to provide a detecting kit, and to provide a detecting method.例文帳に追加

迅速かつ容易に、高感度でβ−ラクタマーゼを判別できるβ−ラクタマーゼ検出試薬組成物、検出キット及び検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a compound useful as a reagent for measuring metallo-β- lactamase.例文帳に追加

メタロ−β−ラクターマーゼの測定試薬として有用な化合物を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING AND METHOD FOR IDENTIFYING OXA-TYPE β-LACTAMASE-PRODUCTIVE BACTERIUM, AND KIT THEREFOR例文帳に追加

オキサ型β−ラクタマーゼ産生菌の検出方法、同定方法及びキット - 特許庁

BICYCLIC 6-ALKYLIDENE-PENEMS AS BETA-LACTAMASE INHIBITORS例文帳に追加

β−ラクタマーゼ阻害剤としての二環式６−アルキリデン−ペネム - 特許庁

To provide a new compound having metallo-β-lactamase inhibitory action.例文帳に追加

本発明は、メタロ−β−ラクタマーゼ阻害作用を有する新規化合物を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR TESTING CHEMICAL SENSITIVITY OF METALLO-BETA- LACTAMASE-PRODUCING STRAIN例文帳に追加

メタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法 - 特許庁

In this chemical sensitivity test for metallo-β-lactamase-producing strains, a liquid medium including a β-lactam medicine and another liquid medium including a β-lactam medicine and a dicarboxylic acid derivative as a metallo-β-lactamase inhibitor are used in combination.例文帳に追加

β−ラクタム薬を含有する液体培地と、β−ラクタム薬／メタロ−β−ラクタマーゼ阻害剤としてジカルボン酸誘導体を含有する液体培地との組合せを用いることを特徴とするメタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法。 - 特許庁

MIXTURE FORMULATION FOR TREATING TUBERCULOSIS CONTAINING ERTAPENEM AND β-LACTAMASE INHIBITOR AS EFFECTIVE INGREDIENT例文帳に追加

エルタペネム及びβ−ラクタマーゼ阻害剤を有効成分として含む結核治療用混合製剤 - 特許庁

METHOD FOR DISCRIMINATING BACTERIUM FOR PRODUCING EXPANDED SUBSTRATE TYPE BETA-LACTAMASE(ESBL)例文帳に追加

基質拡張型β−ラクタマーゼ（ＥＳＢＬ）産生菌の鑑別方法 - 特許庁

The method for testing chemical sensitivity of metallo-β- lactamase producing strain comprises a microliquid dilution method (MIC measurement) using the combination of a liquid culture medium containing a β- lactam drug and a liquid culture medium containing a β-lactam drug/a metallo-β- lactamase inhibitor.例文帳に追加

本発明の課題は、β−ラクタム薬含有液体培地とβ−ラクタム薬／メタロ−β−ラクタマーゼ阻害剤含有液体培地の組合せを用いた微量液体希釈法（ＭＩＣ測定）によるメタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法により達成された。 - 特許庁

To provide a method for discriminating a β-lactamase non-producing AMPC resistant Hemophilus influenzae strain from a β-lactamase non-producing AMPC sensitive strain easily and exactly in a short time without any special technique or skill.例文帳に追加

β−ラクタマーゼ非産生AMPC耐性インフルエンザ菌を、特殊な技術や熟練を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に、β−ラクタマーゼ非産生AMPC感受性菌と識別する方法の提供。 - 特許庁

To provide a metallo-β-lactamase inhibitor which acts as a medicament for inhibiting the inactivation of a β-lactam antibiotic and recovering the antibacterial activity.例文帳に追加

β−ラクタム系抗生物質の失活を抑制し、抗菌活性を回復させる薬剤となるメタロ−β−ラクタマーゼ阻害剤の提供。 - 特許庁

A maleic acid derivative having a structure of general formula (I) has an inhibitory activity against the metallo-β-lactamase.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）の構造を有するマレイン酸誘導体はメタロ−β−ラクタマーゼ阻害活性を有する。 - 特許庁

To provide a new combination of a β-lactam antibiotic with a β-lactamase inhibiting penem that has improved characteristics in comparison with known combinations.例文帳に追加

公知の組合せと比較して改良された特徴を有する、β−ラクタム抗生物質とβ−ラクタマーゼ阻害薬との新規組合せを提供すること。 - 特許庁

To provide a treating method effective against a resistant bacterium, obtained by highly producing β-lactamase, against which a conventional β- lactam-based antimicrobial medicine is ineffective.例文帳に追加

従来のβ−ラクタム系抗菌薬では無効だったβ−ラクタマーゼ高産生により生じた耐性菌に対し、有効な処置方法を提供する。 - 特許庁

The antibacterial activity of the β-lactam antibiotic against metallo-β-lactamase-producing bacteria can be recovered by combining the compound of general formula (I) with the β-lactam antibiotic.例文帳に追加

この一般式（Ｉ）の化合物をβ−ラクタム系抗生物質と併用することにより、メタロ−β−ラクタマーゼ産生菌に対するβ−ラクタム系抗生物質の抗菌活性を回復させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a mixture formulation for treating tuberculosis containing ertapenem and a β-lactamase inhibitor as effective ingredients.例文帳に追加

エルタペネム及びβ−ラクタマーゼ阻害剤を有効成分として含む結核治療用混合製剤を提供する。 - 特許庁

Especially, the compounds can be used with β-lactam antibiotics, such as imipenem, piperacillin or ceftazidime, against microorganisms which are normally resistant to β-antibiotics because of presence of the β-lactamase.例文帳に追加

特に、該化合物は、β−ラクタマーゼが存在するが故にβ−ラクタム系抗生物質に抵抗性である微生物に対し、β−ラクタム系抗生物質（例えば、イミペネム、ピペラシリン、又はセフタジジム）と一緒に使用することができる。 - 特許庁

To provide a method for purifying new peroral antibiotic Cefixime having high β-lactamase stability.例文帳に追加

抗菌性、高いβ−ラクタマーゼ安定性を有する新しい経口的抗生物であるセフィキシムの精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for testing chemical sensitivity of metallo-β- lactamase-producing strains that are regarded as microorgansms causing serious nosocomial infections.例文帳に追加

本発明は院内感染の原因菌として問題になっているメタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a new carbapenem compound having excellent resistance to β-lactamase and kidney dehydropeptidase and strong antimicrobial activity.例文帳に追加

β−ラクタマーゼならびに腎デヒドロペプチダーゼに対する優れた耐性を有し、強力な抗菌活性を有する新規なカルバペネム系化合物の提供。 - 特許庁

The β-lactamase detecting method includes contacting a specimen solution containing an analysis target with the composition.例文帳に追加

本発明はまた、分析対象物を含有する検体液を、該組成物と接触させることを含む、β−ラクタマーゼ検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a beta-lactamase as a reporter gene, a beta-lactamase substrate compound and uses thereof for particularly monitoring expression from a pair of expression control sequences to screen a biochemical activity.例文帳に追加

生化学的活性をスクリーニングするための、特に一組の発現制御配列からの発現をモニターするために、リポーター遺伝子としてのβ−ラクタマーゼと、β−ラクタマーゼ基質化合物とを使用することを提供する。 - 特許庁

To obtain a new carbapenem compound having excellent resistance to β-lactamase and kidney dehydropeptidase and strong antimicrobial activity.例文帳に追加

β−ラクタマーゼならびに腎デヒドロペプチダーゼに対する優れた耐性を有し、しかも強力な抗菌活性を有する新規なカルバペネム系化合物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a new carbapenem derivative useful as a therapeutic agent for various kinds of bacterial infectious diseases, having a strong antibacterial activity against Streptococcus pneumoniae including PRSP (penicillin-resistant-Streptococcus pneumoniae), influenza bacteria including BLNAR (β-lactamase nonproducing ampicillin-resistant Haemophilus influenzae bacteria) and β-lactamase producing bacteria which become clinically serious problems these days.例文帳に追加

本発明では、今日臨床上で大きな問題となっている、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及びβ−ラクタマーゼ産生菌に対しても強い抗菌力を有する各種細菌感染症の治療薬として有用な新規カルバペネム誘導体を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a process for industrially and advantageously producing a carbapenem compound having a broad antimicrobial spectrum, a potential antimicrobial activity and resistance to β-lactamase and renal dehydropeptidase-1.例文帳に追加

広範囲な抗菌スペクトルと強い抗菌力を有し、β−ラクタメース及び腎デヒドロペプチダーゼ−１に耐性を有するカルバペネム系化合物を工業的有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for discriminating a β-lactamase non-producing AMPC resistant Hemophilus influenzae uses a disk diffusion method, wherein a disk contains one or more kinds of cephalosporin agents selected from cephalexin, cephalothin, and cefsulodin.例文帳に追加

ディスク拡散法を用いて、試験菌がβ−ラクタマーゼ非産生AMPC耐性であるか否かを識別する方法であって、セファレキシン、セファロチン及びセフスロジンから選ばれる１種以上のセファロスポリン系薬剤を含有するディスクを用いることを特徴とするβ−ラクタマーゼ非産生AMPC耐性インフルエンザ菌の鑑別方法。 - 特許庁

The method for fluorescently labeling the protein includes to obtain a fused protein of a target protein with a variant β-lactamase and to fluorescently label the target protein by bringing the fused protein into contact with a compound expressed by formula (I).例文帳に追加

標識対象タンパク質と変異型βラクタマーゼとの融合タンパク質を得ること、および該融合タンパク質と下記式（Ｉ）で表わされる化合物とを接触させることにより、対象タンパク質を蛍光標識することを含む、タンパク質の蛍光標識方法。 - 特許庁

To provide a carbapenem derivative which has a potent antimicrobial effect on pneumococci including MRSA, VRE and PRSP, influenza viruses including BLNAR and β-lactamase-producing strains from among resistant strains bringing about clinical problems.例文帳に追加

本発明では、現在臨床上問題となっている耐性菌のうち、ＭＲＳＡ、ＶＲＥ、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及びβ−ラクタマーゼ産生菌に対しても強い抗菌力を有するカルバペネム誘導体を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a recombinant nucleic acid molecule comprising an expression control sequence functionally linked to a nucleotide sequence encoding the expression of the beta-lactamase and adapted so as to function in the cells of vertebrate animals.例文帳に追加

β−ラクタマーゼの発現をコードするヌクレオチド配列に機能的に連結させた、脊椎動物細胞内で機能するように適合させた発現制御配列を含んでなる組換え核酸分子。 - 特許庁

To provide a carbapenem derivative for parenteral injection or oral use effective against pneumococci including PRSP (penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae), influenza bacteria including BLNAR (β-lactamase non-producing ampicillin-resistant) influenza bacteria, Branhamella catarrhalis etc., clinically causing problems.例文帳に追加

臨床上問題となっているペニシリン耐性肺炎球菌（ＰＲＳＰ）を含む肺炎球菌、β−ラクタマーゼ非産生アンピシリン耐性インフルエンザ菌（ＢＬＮＡＲ）を含むインフルエンザ菌、カタル球菌などに対し有効な、注射用、もしくは、経口用のカルバペネム誘導体を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition inhibiting β-lactamase activity comprises a cephalosporin derivative having a substituent group of the formula R-COMH (wherein R is an olefin group whose double bond is directly bonded to carbonyl group) in a 7-position side chain.例文帳に追加

本発明のβ−ラクタマーゼ活性を阻害するための医薬組成物は、７位側鎖に置換分：Ｒ−ＣＯＮＨ−（ここにＲはオレフィン基であってその二重結合が直接カルボニル基に結合している基）を有するセファロスポリン誘導体を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This carbapenem derivative has a potent antimicrobial effect on all sorts of pathogenic strains comprising particularly pneumococci including MRSA, VRE and PRSP, influenza viruses including BLNAR and β-lactamase-producing strains, and the compound of formula (I) is useful as not only an injection but also its ester derivative is useful as oral medicine.例文帳に追加

特に、ＭＲＳＡ、ＶＲＥ、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及びβ−ラクタマーゼ産生菌を含む各種病原菌に対しても強い抗菌力を有しており、一般式（Ｉ）の化合物は、注射剤としてばかりではなく、そのエステル体は経口剤としても有用である。 - 特許庁

The mixture formulation produced by mixing ertapenem or a salt thereof and various β-lactamase inhibitors or salts thereof can be usefully used as a novel therapeutic agent for tuberculosis, since the mixture formulation expresses very excellent pharmaceutical effect on Mycobacterium tuberculosis and antibacterial effect even on drug resistant Mycobacterium tuberculosis.例文帳に追加

エルタペネムまたはその塩及び様々なβ−ラクタマーゼ阻害剤またはその塩を混合して製造した混合製剤は、結核菌に対して非常に優れた薬効を示し、薬剤耐性結核菌に対しても強い抗菌効果を示すので、新しい結核治療剤として有用に使用することができる。 - 特許庁

To provide a carbapenem derivative which has a potent antimicrobial effect on pneumococci including MRSA, VRE and PRSP, influenza viruses including BLNAR and β-lactamase-producing strains from among resistant strains bringing about clinical problems.例文帳に追加

本発明では、現在臨床上問題となっている耐性菌のうち、ＭＲＳＡ、ＶＲＥ、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及び竅|ラクタマーゼ産生菌に対しても強い抗菌力を有するカルバペネム誘導体を提供する。 - 特許庁

This carbapenem derivative has a potent antimicrobial effect on all sorts of pathogenic strains comprising particularly pneumococci including MRSA, VRE and PRSP, influenza viruses including BLNAR and β-lactamase-producing strains, and the compound of formula (I) is useful as not only an injection but also its ester derivative is useful as oral medicine.例文帳に追加

特に、ＭＲＳＡ、ＶＲＥ、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及び竅|ラクタマーゼ産生菌を含む各種病原菌に対しても強い抗菌力を有しており、一般式（Ｉ）の化合物は、注射剤としてばかりではなく、そのエステル体は経口剤としても有用である。 - 特許庁