「粛」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

静粛性対策を施しながらも運転を阻害する確率を低減することができる、コンベア装置用の踏段装置の提供。例文帳に追加

To provide a step device for a conveyor apparatus that can reduce possibility that driving is inhibited while decreasing noise. - 特許庁

静粛且つ高速な動作を行うことができるとともに、動力ロスの少ないねじ駆動式直線作動機を提供する。例文帳に追加

To provide a screw-driven linear working machine capable of performing the quiet and high-speed operation and having small power loss. - 特許庁

それはだいたい近所の教会の１２時の鐘がなるまでで、それから厳粛に神に感謝をささげ、床に向かうのだった。例文帳に追加

until the clock of the neighbouring church rang out the hour of twelve, when he would go soberly and gratefully to bed.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼はそこに横たわり、厳粛に仰々しく、祭壇にのるかのように祭服を着せられ、大きな手はゆるく聖杯を抑えていた。例文帳に追加

There he lay, solemn and copious, vested as for the altar, his large hands loosely retaining a chalice.  - James Joyce『姉妹』

これにより、車室内の静粛度が急激に上昇する前に、車載用冷却ファン８の回転速度を低下させておき、実際に車室内の静粛度が上昇したときに車載用冷却ファン８の動作音を目立たなくすることができる。例文帳に追加

Thus, the rotational speed of the cooling fan 8 is reduced before a rapid rise in the degree of quietness in the cabin, thereby making the operation sound of the cooling fan 8 unobtrusive upon the actual rise in the degree of quietness in the cabin. - 特許庁

始動時における搬送流体の脈動や圧縮機自体の振動を防止し、これによって静粛性や信頼性を向上させる。例文帳に追加

To prevent pulsation of conveyed fluid and vibration of a compressor itself in a starting time so as to improve quietness and reliability. - 特許庁

このような構成であれば、深溝玉軸受１０は、静粛性に優れ、使用時に温度が上昇しても予圧減少量が少ない。例文帳に追加

The deep groove ball bearing 10 thereby has excellent silence and can reduce the decrease amount of preload even if the temperature rises during use. - 特許庁

静粛性及び耐久性の向上したローラクラッチ装置およびこれを用いたスタータ及びエンジン始動装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a roller clutch device improved in quietness and durability, and a starter and an engine starting device using the same. - 特許庁

固有振動領域の存在に起因する振動の発生を抑制して静粛性の高い電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a silent electric power steering system by suppressing the occurrence of vibration caused by the existence of a natural vibration range. - 特許庁

モータに接続されるケーブル類を風洞内の空気流に曝されることがなく静粛性が高い構造のファン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fan device having a structure of high quietness without exposing cables connected to a motor to an air stream in an air channel. - 特許庁

低トルク化を図りつつ耐久性及び静粛性に優れた保持器及びこの保持器を組み込んだ転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer of excellent performance of endurance and silence and a roller bearing with the incorporated retainer while making the torque lower. - 特許庁

常に照明用ランプを即時点灯可能な状態に維持すると共に、発電機の不要な作動を防止して静粛性を向上する。例文帳に追加

To maintain an illumination lamp always in a state capable of instantly lighting, and improve calmness by preventing unnecessary operation of a motor. - 特許庁

従来に比べて氷上性能の大幅な向上を実現しつつも静粛性の向上を図った空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire improving quietness, while achieving considerable improvement of on-ice performance as compared with a conventional pneumatic tire. - 特許庁

自動車の大きな要求性能である乗り心地性や静粛性を向上することのできる実用的なリムホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a practical rim wheel that can improve driving comfort and calmness, which are major points of requirement for automobiles. - 特許庁

また、回転軸１２に曲げモーメントが作用しないため、回転軸１２に撓みが発生せず、静粛性及び耐久性が向上する。例文帳に追加

Since the bending moment does not act on the revolving shaft 12, bending does not occur at the revolving shaft 12 and silentness and durability are improved. - 特許庁

製造コストを低減することができるとともに、透過損失特性を高くして静粛性を高めることができる防音材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating material which can reduce production costs and improve silent properties by improving transmission loss characteristics. - 特許庁

静粛性及び耐摩耗性に優れ、製造コストを削減でき、しかも組み付け性にも優れたプラスチック製可動ガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic movable guide which has superior silence and wear resistance properties, and can reduce its manufacturing cost, and further has superior assemblability. - 特許庁

これは、やっぱりこういうことになったわけですから、きちっと法に基づいて厳正・厳粛にやっていく必要があると思っております。例文帳に追加

Now that the glitch has taken place, I believe it is necessary to take strict action based on law.  - 金融庁

一方向クラッチにおいて、部品点数を増大させることなく、バックラッシュを小さくすると共に静粛性や耐久性を向上し得る。例文帳に追加

To improve silence and durability while decreasing backlash without increasing the number of parts in a one-way clutch. - 特許庁

軸部材を高推進力で軸線方向に直線移動させることができる静粛性の高いリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear actuator which is highly silent and can linearly move a shaft member in an axial line direction with a high thrust force. - 特許庁

アクチュエータの静粛性と応答性を向上しつつ発生推力を安定させることが可能なアクチュエータユニットを提供することである。例文帳に追加

To provide an actuator unit, stabilizing a generated thrust force, while improving quietness and responsiveness of an actuator. - 特許庁

また、殿内を失った家里は、出奔後、大坂（現在の大阪市）で隊士を募っているところを芹沢らに捕らえられ粛清された。例文帳に追加

Iesato who lost Tonouchi left Kyoto for Osaka, and he was captured and purged while recruiting a member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田源氏の惣領であった父行綱は、源頼朝の粛清により累代の所領多田荘を奪われ没落。例文帳に追加

His father Yukitsuna was the heir of the Tada-Genji (Minamoto clan), but he was impoverished after his family's hereditary estate, Tada no sho, was confiscated during the political purge carried out by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動車両において、アンダーカバー内に残存した雪氷の移動に起因する異音の発生を抑制して、静粛性を向上させる。例文帳に追加

To enhance silence by suppressing generation of noise caused by movement of snow/ice remained in an undercover in an electric vehicle. - 特許庁

伝動音の発生を低減して静粛な運転を可能とすると共に、大トルクの伝達が可能なコンパクトなドライブジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a compact drive joint capable of transmitting large torque, and providing quiet driving by reducing transmission sound. - 特許庁

ウインドウガラスに対するシール性を高めて走行中における車室内の静粛性を向上させた車両用シール部品を提供する。例文帳に追加

To provide seal parts for a vehicle improved in interior quietness during traveling by improving sealing performance against a window glass. - 特許庁

冷却効率を低下させることなく、部品点数の削減や静粛性の向上を図ることが可能なエンジン発電機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine generator capable of reducing the number of part items and improving stillness without lowering cooling efficiency. - 特許庁

バルブリフト量の増大と狭作用角カムを実現させることにより、高性能かつクリーンで静粛性を有するエンジンを得る。例文帳に追加

To provide a clean and quiet engine of high performance by providing a narrow working angle cam for increasing and bottle necking a valve lift quantity. - 特許庁

モータや減速機の作動音や、スラットの重なり合う擦れ音等を抑制し、シャッターの静粛な開閉動作を実現する。例文帳に追加

To achieve a quiet opening/closing operation in a shutter by avoiding the operating sound of a motor and a speed reducer, the overlapping friction sound of a slat, or the like. - 特許庁

例えばコラム型の電動式動力舵取装置において、静粛性に優れ且つ強度のある動力伝達構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmission structure having superior quietness and strength in, for example, a column type electric power steering device. - 特許庁

自動車の大きな要求性能である乗り心地性や静粛性を向上することのできる実用的なリムホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a practical rim wheel capable of improving ride comfort and calmness, which are major requirements of an automobile. - 特許庁

自動車の大きな要求性能である乗り心地性や静粛性を向上することのできる実用的なリムホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a practical rim wheel improving ride comfort and quietness that are major requirements of an automobile. - 特許庁

ＡＣ印加方式の接触帯電手段を用いた静粛性の高い画像形成装置および画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device and an image forming method using an AC applying type contact electrifying means and excellent in silence. - 特許庁

スクロール圧縮機の逆回転の防止と静粛性の確保とを両立することが可能な車載用圧縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle compression device capable of preventing reverse rotation and securing the silent property of a scroll compressor at the same time. - 特許庁

静粛性を大きく損なうことなく、現像ローラを安定的に回転させることが可能な画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for stably making a developing roller rotate, without significantly damaging the silence properties. - 特許庁

衝撃音を発生させることのない静粛性に優れるとともに、確実なポンプ作用を保証し得るチューブポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a tube pump which is excellent in quietness without causing impact noise and can assure a reliable pump action. - 特許庁

かご室内を静粛に保ち、意匠性に優れ、且つ効果的にかご室の換気を行う換気装置を備えたエレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device having a ventilator keeping the inside of a cage silent, superior in design, and effectively ventilating the cage. - 特許庁

その後、天平宝字4年(760年)8月に仏教界の粛正のために、慈訓、法進とともに、僧階を改めるよう奏上する。例文帳に追加

In August 760, Roben, together with Jikun and Hoshin, presented to the Emperor a petition for reforms of bonze ranks to clean up the Buddhism realm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討伐の際は、降伏を認めないなどの徹底した粛清（小手森城政宗の撫で斬り）を行い、非道な一面を見せた。例文帳に追加

During the attack, Masamune revealed the cruel side of his nature by refusing the surrender of enemy soldiers and throughgoingly purged the entire enemy troops (Masamune's enemy mow down at the Odemori-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）に釈放後、家老粛清の追及を逃れるためアメリカ合衆国に留学し、帰国後は三菱に入社。例文帳に追加

After he was released in 1872, he studied in the United States in order to escape from questioning over his liquidation of the chief retainer, and after he returned to Japan, he joined Mitsubishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし後漢の興平元年に甘粛省側の4郡を分割して雍州とし、陝西省側をそのまま涼州とした。例文帳に追加

In 194 of the Later Han Dynasty, however, four countries of Gansu Province side were separated and named Yong Zhou, while the Shan Xi Province was continuously called Liang Zhou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェーンとスプロケットが噛み合う時の衝突エネルギーを低減し、静粛性に優れ、しかも、長寿命であるスプロケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a sprocket superior in silentness, and having the long service life, by reducing collision energy when a chain meshes with the sprocket. - 特許庁

ボールねじ機構の作動により生ずる振動を有効に減衰して静粛性の高い電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device with high quietness by effectively attenuating vibration produced due to operation of a ball screw mechanism. - 特許庁

パチンコ玉をベルト間に挟持して転がりや衝撃を伴わずに持ち上げるものであるため、極めて静粛な運転が可能となる例文帳に追加

Since the pachinko balls are clamped between the belts and lifted without being accompanied by rolls and impacts, an extremely quiet operation is made possible. - 特許庁

静粛な作動を行うことができるとともに部品点数の減少による生産性の向上が図れるパワーウインドモータを提供する。例文帳に追加

To provide a power window motor, which can operate soundlessly and for which productivity can be improved by reducing the number of parts. - 特許庁