「色盲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明暗視, 全色盲.例文帳に追加

achromatic vision  - 研究社 新英和中辞典

あの人は色盲だ例文帳に追加

He is colour-blind.  - 斎藤和英大辞典

完全に色盲の人例文帳に追加

a person who is completely color-blind  - 日本語WordNet

程度の軽い色盲例文帳に追加

the condition of having a slight color blindness  - EDR日英対訳辞書

色盲補正メガネおよび色盲補正メガネの製造方法例文帳に追加

COLOR BLINDNESS CORRECTION GLASSES AND METHOD FOR MANUFACTURING COLOR BLINDNESS CORRECTION GLASSES - 特許庁

色盲を起こさせる遺伝子例文帳に追加

a gene that causes color blindness  - EDR日英対訳辞書

私は色盲かもしれません。例文帳に追加

I may be color-blind. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

赤と緑を混同する色盲例文帳に追加

a colour blindness in which a person cannot distinguish between red and green  - EDR日英対訳辞書

色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。例文帳に追加

Some people are color blind; they cannot tell one color from another.  - Tanaka Corpus

色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。例文帳に追加

Some people are color blind; they cannot tell one color from another. - Tatoeba例文

人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。例文帳に追加

People always make fun of me when they find out I'm colorblind. - Tatoeba例文

赤色盲という,赤と緑の区別がつかない目の先天異常例文帳に追加

a birth defect in which the eye cannot distinguish between red and green, called red blindness  - EDR日英対訳辞書

赤色盲の人々にとって信号の色を派別することは難しい。例文帳に追加

It is difficult for red-blind people to determine the colors of traffic lights.  - Weblio英語基本例文集

色盲患者の眼の基本色、色調、飽和度、そして明度などを向上させる色盲補正メガネ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide color blindness correction glasses that improve basic colors, color tone, saturation, brightness, etc., of achromate's eyes, and a method for manufacturing them. - 特許庁

色盲のための改善された色識別を有する変換されたデジタルカラー画像例文帳に追加

CONVERTED DIGITAL COLOR IMAGE WITH IMPROVED COLOR DISTINCTION FOR COLOR BLINDNESS - 特許庁

これら二種のレンズをフレームに装着して色盲補正メガネを製造する。例文帳に追加

These two types of lenses are attached to a frame to manufacture color blindness correction glasses. - 特許庁

色盲および失読症の矯正に適したレンズを製造する方法および該レンズを処方する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods of fabricating and prescribing lenses suitable for color blindness and dyslexia correction. - 特許庁

色盲および色弱者も含んだユーザに対して、見やすく、誤解のない画像の出力および表示を図ること。例文帳に追加

To output and display an image which is easy to see, and avoid misinterpretation for users including color-blind and color-weak persons. - 特許庁

したがって、弱視、色弱、色盲等の視覚が不自由な操作者にとって見やすい印刷設定画面を簡単かつ適切に表示することができる。例文帳に追加

Therefore, a print setting screen allowing easily visible for an operator with amblyopia, dyschromasia, achromatopsia or the like can be easily and appropriately displayed. - 特許庁

色盲者であっても、選択されている番組を視認できる電子番組表を表示することができる電子番組表表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic program display device for displaying an electronic program guide for enabling even a color-blind person to visualize a selected program. - 特許庁

ヒト以外の哺乳動物でヒトと同じ色覚を有する動物の作出、及びヒトの色覚異常（色盲、色弱）の治療や視力回復を目的とする。例文帳に追加

To create an animal which is a mammal other than humans and has the same color vision as that of the humans and to treat color vision abnormality (achromatopsia or color anomaly) or restore the sight in the humans. - 特許庁

赤緑色盲と血友病の遺伝子は Y 染色体の上にあるので, その形質は女性に現われず, キャリアである女性から男の子供にのみ遺伝する.例文帳に追加

The genes for red‐green color‐blindness and hemophilia are carried on the Y chromosome, and these characteristics do not therefore appear in females, but are transmitted by a female carrier to her male children only. - 研究社 新和英中辞典

所定のパターンのパルス波を耳元及び／又は手の甲に与え、脳を直接刺激することによって、脳の働きを活発にし、特に色盲に対して顕著な効果を得ることができる。例文帳に追加

A remarkable effect to achromatopsia can be obtained by activating the working of the brain by applying pulse waves of a prescribed pattern to the ears and/or the backs of the hands and stimulating directly the brain. - 特許庁

色覚検査器を使って、その種別や段階、そして色盲補正スペクトクル特性曲線を決定した後、基片の着色を行い、スペクトクル特性曲線に基づいて膜系を設計する。例文帳に追加

After deciding a type, a stage, and a color blindness correction spectral characteristic curve using a color blind tester, a basic chip is dyed and a membrane system is designed based on the spectral characteristic curve. - 特許庁

インターネットを介して配信されるウェブページを、適切な変更情報を適用したスタイル定義ファイルの作成および適用によってその表示形式を変更し、色盲・色覚異常の人達が容易に読め、情報取得をできるようにする。例文帳に追加

To enable a color blindness or color vision deviate to easily read a Web page to be distributed through the Internet, and to acquire information by changing a display format according to the preparation and application of a style definition file to which proper change information is applied. - 特許庁

デジタルカラー画像を、改善されたカラー識別を有するデジタルカラー画像に変換する方法であり、より詳細には、あるタイプの色盲を患う観察者のためのカラー画像の色識別の改善に適するこの種の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting a digital color image to a digital color image with an improved color distinction, and more particularly a method of this kind suitable for improving color distinction in a color image for an observer suffering from a type of color blindness. - 特許庁

また、非健常者モードの場合には、非健常者データファイル１５ａに記憶されている設定（全盲モード、弱視モード、色盲モード、難聴モード、動作緩慢モード、または車椅子モードに対応する各種設定）に基づいた操作機能を操作パネル１２に適用する。例文帳に追加

In case of the unsound person mode, an operational function based on the setting (setting corresponding to a total blind mode, a weak eyesight mode, a color blindness mode, a hard of hearing mode, a slow action mode, or a wheelchair mode) stored in an unsound person data file 15a is applied to the operating panel 12. - 特許庁

すなわち、 デジタルカラー画像の多数のメインカラー値を規定するステップと、 変換されたメインカラー値が、前記色盲の観察者によって互いに主に識別可能に認識されるように、メインカラー値を変換されたメインカラー値に変換するステップと、 デジタルカラー画像を変換されたメインカラー値を有するようにするステップとである。例文帳に追加

That is, a step which defines the number of main color values of the digital color image, a step which converts the main color values into converted main color values, such that the converted main color values are perceived mainly distinguishable from each other by the color-blind observer and a step which renders the digital color image with the converted main color values. - 特許庁

サーバ１０１からクライアント１０２に配信されたＨＴＭＬファイルＨＴＭＬ０ １０３およびＣＳＳファイルＣＳＳ０ １０４に対して、専門家による変更情報１０５を適用することによって、色盲・色覚異常の人達に対してアクセシビリティを考慮した表示形式のＨＴＭＬファイルＨＴＭＬ１ １０６およびＣＳＳファイルＣＳＳ１ １０７を作成し、モニター１０８に表示する。例文帳に追加

Change information 105 by an expert is applied to an HTML file HTML0 103 and a CSS file CCS0 104 distributed from a server 101 to a client 102 so that an HTML file HTML1 106 and a CSS file CSS1 107 in a display format under the consideration of accessibility can be prepared for a color blindness or color vision deviate, and displayed at a monitor 108. - 特許庁