「1²」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

He assisted when his uncle Yoshisuke KUJO passed away and was promoted to Sadaijin (Minister of the Left) by December 1218. 例文帳に追加

建保6年（1218年）12月には叔父の九条良輔が死去したことも手伝って、左大臣にまで栄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiun (date of birth unknown - June 22, 1448) was a renga poet in the middle of Muromachi era. 例文帳に追加

智蘊（ちうん、生年不詳-文安5年5月12日(旧暦)(1448年6月13日)）は、室町時代中期の連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father died in 821, he showed his sorrow by being in mourning for a period longer than the one laid down according to the rules of manners. 例文帳に追加

弘仁12年（821年）に父が死去した際、礼式の規定以上に喪に服し、哀しみを表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1841, at the young age of 11, he began serving the Imperial Court in the Hyoe-fu (Imperial Guard Division), for which he was awarded Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天保12年（1841年）、11歳の若さで朝廷に出仕して正六位下兵衛府に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the dawn of August 21, 1437, Gisho secretly escaped from Daikaku-ji temple and disappeared. 例文帳に追加

永享9年7月11日(旧暦)（1437年8月12日）未明、義昭は秘かに大覚寺を出奔して行方不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1918, he made an application to donate expenses for establishment and operation of the Institute for Steel Research, Tohoku University. 例文帳に追加

大正7年12月、東北大学鉄鋼研究所創立費ならびに事業費寄付を願出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, 828 (lunar calendar date), Kukai established the Shugei Shuchiin school at the private residence given from Tadamori. 例文帳に追加

天長5年12月15日(旧暦)には、空海が彼から譲り受けた私邸に綜芸種智院を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Sadaijin (Minister of the Left) in November 1265, and in December 1267, he assumed the positions of Kanpaku and Toshi Choja (head of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

文永2年（1265年）10月左大臣になり、文永4年（1267年）12月関白・藤氏長者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 12, 1864, he killed Shozan SAKUMA, who belonged to kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) group and the leading figure advocating the opening of the country. 例文帳に追加

元治元年7月11日、公武合体派で開国論者の重鎮、佐久間象山を斬る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKANO no Niigasa (? - January 21, 790) was the birth mother of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

高野新笠（たかののにいがさ、生年不詳-延暦8年12月28日(旧暦)（790年1月21日））は桓武天皇の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was responsible for drafting Laws for the Military Houses in 1635, and managed the ceremony of visiting Ise-jingu Shrine in 1636. 例文帳に追加

寛永12年(1635年)武家諸法度の起草にあたり、翌1636年には伊勢神宮参拝典礼にもあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinuyo TANAKA (December 29, 1909 - March 21, 1977) was a Japanese actress and film director in the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

田中絹代（たなかきぬよ、1909年12月29日-1977年3月21日）は、大正・昭和期の日本の俳優・映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soyo (1526 - December 13, 1563) was a renga poet (linked-verse poet) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

宗養（そうよう、大永6年（1526年）-永禄6年11月18日(旧暦)（1563年12月3日））は、戦国時代(日本)の連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinna SAIONJI (1410 - June 21, 1468) was a Kugyo (high court noble) in the Muromachi period. 例文帳に追加

西園寺公名（さいおんじきんな、応永17年（1410年）-応仁2年5月22日(旧暦)（1468年6月12日））は室町時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitada KOGA (1216 - January 24, 1251) was a Kugyo (court noble) during the Kamakura period. 例文帳に追加

久我通忠（こがみちただ、建保4年（1216年）-建長2年12月24日(旧暦)（1251年1月17日））は、鎌倉時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Chinzei (a nickname of Kyushu) for his new post in the following year (1021) and died there on December 3, 1023 at the age of 55. 例文帳に追加

翌治安元年（1021年）鎮西に赴任し、同3年（1023年）10月12日任所において55歳で薨じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Sadayoshi's step brother, Kanezane KUJO, described this as 'unprecedented' (written on January 13, 1177 in "Gyokuyo" (The Diary of Kanezane KUJO)). 例文帳に追加

定能と義兄弟の関係にあった九条兼実さえも「希代」のことと評した（『玉葉』12月5日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 31, 1543, Odai gave birth to their first son Takechiyo (later Ieyasu TOKUGAWA). 例文帳に追加

翌・天文11年12月26日（西暦1543年1月31日）、於大は広忠の長男竹千代（のちの徳川家康）を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 9, 1580, 122 court ladies of Ariokajo Castle, which had surrendered, were massacred in Nanamatsu near Amagasaki. 例文帳に追加

同年12月13日、落城した有岡城の女房衆122人が尼崎近くの七松において惨殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Shugoshiki (post of provincial constable) of Bungo Province for this achievement, but on January 17 of the following year he died suddenly in Kyoto. 例文帳に追加

その功績により豊後国の守護職を与えられたが、同年12月3日に京都で急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Shigenari (date of birth unknown -January 1160) was a busho (Japanese military commander), who lived in the late Heian Period. 例文帳に追加

源重成（みなもとのしげなり、生年未詳-平治元年（1159年）12月）は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hidetomo's father died on January 23, 1620, he succeeded to his father to take over the position of the family head in the same year. 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）12月19日に父が死去したため、翌雁音6年（1620年）に家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 23, 1854, he succeeded to the position of family head at the time of his older brother's retirement, and was then conferred to Jugoinoge in January 1855. 例文帳に追加

嘉永7年（1854年）4月27日、兄の隠居にともなって家督を相続し、同年12月に叙任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahide was appointed to the Kanpaku (chief adviser to the Emperor) on January 31, 1609, and Sadako became Jusanmi Kita no Mandokoro (the legal wife of a regent or chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

慶長13年（1608年）12月26日、忠栄が関白に任官し、完子は従三位北政所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojumaru MIURA (year of birth unknown - 1584) was a Japanese military commander who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

三浦桃寿丸（みうらとうじゅまる、生年不詳-天正12年（1584年））は、日本の戦国時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an optimizing part 12, firstly, a graininess evaluation value is computed from the lightness component of the color image.例文帳に追加

そして、最適化部１２では、まず、カラー画像の明度成分から粒状性評価値が算出される。 - 特許庁

The inner case 2 and the outer case 3 have lid bodies 7 and 8 and lid bodies 12 and 13 with same specifications, respectively.例文帳に追加

また、内ケース２および外ケース３は、それぞれ同一仕様の蓋体７，８および蓋体12，13を有する。 - 特許庁

A first AlGaN layer 13 is formed on a sapphire substrate 11 through a low-temperature buffer layer 12.例文帳に追加

サファイア基板１１上に、低温バッファー層１２を介して第一のＡｌＧａＮ層１３を形成する。 - 特許庁

Thus, the authentication of a data link level between the router 12 and the terminal equipment TE4 can be established.例文帳に追加

このようにしてルータ１２と端末装置ＴＥ４との間のデータリンクレベルの認証が成立する。 - 特許庁

Excepet in the case of emergency, supplying the power is maintained by the relay contact 12 even though the pin 22 is drawn off.例文帳に追加

一方、緊急時以外に、ピン２２を引き抜いてもリレー接点１２にて電力供給を維持する。 - 特許庁

The injection cylinder 12 and the plasticization cylinder 22 communicate with each other by a resin path 3 provided with a check valve 28.例文帳に追加

射出シリンダ１２と可塑化シリンダ２２とを逆止弁２８を備えた樹脂路３により連通する。 - 特許庁

A radio wave absorption member 10 includes a cylindrical attenuation unit 12 and a cylindrical matching unit 14.例文帳に追加

電波吸収部材１０は、円筒形状の減衰部１２と円筒形状の整合部１４を含む。 - 特許庁

To provide a gene which is activated earlier than 12 h after beginning differentiation from precursor fat cells into fat cells.例文帳に追加

前駆脂肪細胞より脂肪細胞へ分化開始１２時間以内に活性化される遺伝子を見出す。 - 特許庁

Resist patterns 13, having openings in the exposure part of the SiN film 11, are formed on the resist film 12.例文帳に追加

レジスト膜１２上に、ＳｉＮ膜１１の露出部に開口を有するレジストパターン１３を形成する。 - 特許庁

Light is transmitted through the transparent base plates 2 to align the probe block electrodes 3 with an electrode 12.例文帳に追加

そして、透明基板２に光を透してプロ−ブブロック電極３と電極１２の位置合わせする。 - 特許庁

The RF reception unit 12 receives radio data from a monitoring target terminal through an antenna unit 11.例文帳に追加

ＲＦ受信ユニット１２は、アンテナユニット１１を介して監視対象端末から無線データを受信する。 - 特許庁

When the user sets the function, the exhibition part 12 exhibits the printer having the set function.例文帳に追加

また、ユーザが機能の設定を行うと、提示部１２は設定された機能を有するプリンタを提示する。 - 特許庁

A transmission element 17 which forms a torque regulating section is provided between a driving element 15 and a following element 12.例文帳に追加

駆動要素（１５）と従動要素（１２）との間に、トルク調整部を形成する伝達要素（１７）を設ける。 - 特許庁

The transformer 1 includes an input winding 11, an output winding 12, and a fan driving winding 13.例文帳に追加

変圧器１は、入力巻線１１と、出力巻線１２と、ファン駆動用巻線１３とを含む。 - 特許庁

The plate 1 has recesses 11A and 11B recessed to the inner sides than the periphery thereof, and N pieces of long holes 12.例文帳に追加

プレート１は、周囲よりも内側に窪んだ凹部１１Ａ，１１Ｂと、Ｎ個の長孔１２とを有する。 - 特許庁

Both female and male screws 12 and 22 are screwed and an interval L between both supporting means 2 and 3 is adjusted.例文帳に追加

雌雄両ねじ１２，２２を螺合して両支持手段２，３相互の間隔Ｌを調節可能とした。 - 特許庁

The used ion exchange resin 12 after elution is inputted to the heat melting furnace 20, and is pyrolyzed here.例文帳に追加

溶離後の使用済みイオン交換樹脂１２は熱溶融炉２０に投入され、ここで熱分解される。 - 特許庁

The system 10 includes a portable X-ray source assembly 12 and a portable detector assembly 14.例文帳に追加

本システム（１０）はポータブルＸ線源集成体（１２）及びポータブル検出器集成体（１４）を含む。 - 特許庁

These pairs of detection coils A1, A2 and B1, B2 respectively constitute differential bridge circuits 11 and 12.例文帳に追加

検出コイルＡ１、Ａ２及びＢ１、Ｂ２は、各々を２辺とする差動ブリッジ回路１１、１２を構成する。 - 特許庁

The cap 10 is mounted by weld-fixing to a case A by YAG laser welding to a flange 12.例文帳に追加

キャップ１０はフランジ１２へのＹＡＧレーザ溶接によって筐体Ａに溶接固定して取付ける。 - 特許庁