| 例文 (999件) |
102.例文帳に追加
102は驚異的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Volume 3 consists of 102 chapters. 例文帳に追加
3巻102話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Stands at 102 centimeters in height. 例文帳に追加
像高102cm。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The movable support part 82 is clamped between both arm parts 102, 102 of the torsion coil spring 10 so as to be pushed outward from between both arm parts 102, 102.例文帳に追加
ねじりコイルばね10の両アーム部102、102間に、可動支持部82を、両アーム部102、102間から外方へ押し出されるように挾持する。 - 特許庁
Kiha 04 type (Kiha 101-102) (both were the second generation) 例文帳に追加
キハ04形(キハ101-102)(共に2代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The image forming system comprises a network 102, two image forming apparatus 100 and 100 connected with the network 102, and a server 101 connected with the network 102.例文帳に追加
ネットワーク102と、ネットワーク102に接続された2台の画像形成装置100,100と、ネットワーク102に接続されたサーバー101とからなる。 - 特許庁
The routes in charge (those operated directly): Express 102, 17, 203 例文帳に追加
担当系統(直営)...急行102、17、203 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1-go and 2-go (101-go and 102-go at the off season) 例文帳に追加
1号・2号(閑散期は101号・102号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
102. Cancellation of registration of patent attorneys例文帳に追加
第102条 特許弁護士の登録取消 - 特許庁
The second section is a main part, which contains 102 poems in total. 例文帳に追加
2つめの部分が本体で、全102首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
102 Aza Satonouchi, Takigi, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture 例文帳に追加
京都市京田辺市薪字里ノ内102 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
102. L-Glutamic Acid 例文帳に追加
百二 L—グルタミン酸 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A pool (15) is modified into an internal condensate pool (102).例文帳に追加
プール(15)を内復水プール(102)に改修する。 - 特許庁
Places where 102 year olds still ride their bike to work例文帳に追加
102歳の老人がバイクで仕事にでかけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Capacity of Kiha 101 was 89 persons (62 seats) and that of Kiha 102 was 90 persons (62 seats). 例文帳に追加
定員は101が89(座席62)名、102が90(62)名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 102 Court proceedings at second instance [repealed]例文帳に追加
第102条 第2審における裁判手続(廃止) - 特許庁
On January 20, 1990, he died at the age of 102. 例文帳に追加
1990年(平成2年)1月20日に102歳で他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He subsequently got married again at 102例文帳に追加
後に 102 歳で再婚したことにも現れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The linear heater is provided with a nichrome wire 102, an outer pipe 103 with the nichrome wire 102 built in and magnesia 104 as an insulating material interposing between the nichrome wire 102 and the outer pipe 103.例文帳に追加
ニクロム線102と、このニクロム線102を内蔵した外管103と、これらニクロム線102と外管103との間に介在させた絶縁材たるマグネシア104とを備える。 - 特許庁
The end part of the optical element 104 is disposed at a light beam 102 at an axial directional position to the light beam 102.例文帳に追加
光学要素(104)の端部は、光ビーム(102)に対する軸方向位置において光ビーム(102)へ配置される。 - 特許庁
Article 102, paragraph 1 例文帳に追加
第百二条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A pin hole 103 is formed in the innermost part of the shaft hole 102.例文帳に追加
軸穴102の奥部にはピン孔103を形成する。 - 特許庁
A female screw part 103 is formed in the innermost part of the shaft hole 102.例文帳に追加
軸穴102の奥部には雌ネジ部103を形成する。 - 特許庁
System Express 102: For Ginkaku-ji Temple and Kinrin Shako-depot 例文帳に追加
急行102系統銀閣寺・錦林車庫方面行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|