「5割」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

シミュレーション部５は、個品割賦における分割払いのシミュレーションを行う。例文帳に追加

A simulation part 5 executes the simulation payment by installments in the allotment of the individual article. - 特許庁

10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。メールで書く場合 例文帳に追加

If you spend more than 10,000 yen this time, 5% discount will be applied to your next purchase.  - Weblio Email例文集

我が国の対外投資は証券投資が占める割合が約5 割であり、直接投資が占める割合は約1 割強に過ぎない。例文帳に追加

Security investment accounts for approximately 50% of Japanese overseas investment, and direct investment accounts only for over 10%. - 経済産業省

～高齢者福祉分野に5割の自治体が期待～例文帳に追加

Half of local governments have expectations in the area of senior citizen welfare - 経済産業省

樹脂の割合は５〜３０重量％、脂肪酸の割合は５〜６０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the proportion of the included resin is 5-30 wt.%, that of the included fatty acid is 5-60 wt.%. - 特許庁

4月10日から5月20日まで特別割引期間中です。メールで書く場合 例文帳に追加

Our special discount period is from April 10 to May 20.  - Weblio Email例文集

分割画像生成部４は，その分割点により部分画像を生成して正規化部５−１〜ｎへ渡す。例文帳に追加

A divided image generating part 4 generates partial images according to the division point and transfers the partial images to normalizing parts 5-1 to 5-n. - 特許庁

分割機構部を介してX線受像部5より出力された分割画像の画像データをメモリ部9に記憶する。例文帳に追加

Image data of split images outputted from the X-ray image receptor 5 through the split mechanism 4 are memorized in a memory 9. - 特許庁

白人以外の生徒の場合、中退率は5割を超えます。例文帳に追加

For minority kids, it's over 50 percent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残りの返済額も5割まで 私の責任で減らす例文帳に追加

I will also take responsibility for 50% of the remaining debt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大学生の5割近くがサークルに入っているそうです。例文帳に追加

They say half of university students are part of a club. - 時事英語例文集

\\(bu 5カラーマップ内のセルを割り当てる(あるいはAllocAllで作成する)。例文帳に追加

Allocatecells in the colormap (or create it with AllocAll).  - XFree86

第3-2-2-5 表　日独の中小企業の海外事業展開をする割合（%）例文帳に追加

Figure 3-2-2-5 Ratio of overseas business development by Japanese and German SMEs (%) - 経済産業省

前記制御手段７は、前記ウェブ２を移動させようとする側に存在する前記分割ローラ５−１，５−２，５−３，５−４の回転速度を、反対側の前記分割ローラ５−１，５−２，５−３，５−４の回転速度よりも速くする。例文帳に追加

The control means 7 sets the rotational speed of the division rollers 5-1, 5-2, 5-3, 5-4 present on the side of moving the web 2 to be higher than that of the division rollers 5-1, 5-2, 5-3, 5-4 on the opposite side. - 特許庁

操作盤５は、左右に２分割された左右の分割操作盤部５Ａ，５Ｂよりなる。例文帳に追加

The operation panel 5 is composed of two divided operation panels 5A, 5B divided into right and left portions. - 特許庁

～福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体で需要が存在～例文帳に追加

Demand exists in approximately 60% of local governments for welfare related services and approximately 50% of local governments for community development related services - 経済産業省

～広域型では51人以上が約3割、その他の型は5人以下が6割超～例文帳に追加

Approximately 30% of enterprises in the Large Area Hub Type have 51 or more people while for other types more than 60% of enterprises have five people or less - 経済産業省

(5)一括又は割賦購入オプションを許諾者に有利になるように定める規定例文帳に追加

(5) Those that establish a full or partial purchase option in favor of the licensor; - 特許庁

そして、出稼ぎ労働者全体の7 割強が米国に向かっている（第1-2-5-51 図）。例文帳に追加

The destination of over 70% of such workers is the U.S. (see Figure 1-2-5-51). - 経済産業省

最初の一年で土地の生産性が5割向上しました例文帳に追加

In the production of the land in the first year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所有者の約5割が、最近3年間のうちに購入。例文帳に追加

Approximately 50% of the owners purchased their air conditioners within the past 3 years.  - 経済産業省

所有者の約5割が、最近3年間で購入している。例文帳に追加

Approximately 50% of the owners purchased their PCs within the past 3 years.  - 経済産業省

分割払いコースは3回払い、5回払い、10回払いの中から選択頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

For your budget plan, you can choose the number of installments you'd like to have to complete your payment - 3, 5, or 10 installments.  - Weblio Email例文集

層状に配された吸着剤を複数に区画する仕切り(5) を介して分割する。例文帳に追加

The adsorbent disposed in an adsorption tank is divided into a plurality of sections by a plurality of partitions (5). - 特許庁

分割出願の優先権は本法第20 条(5)に従って決定されるものとする。例文帳に追加

Priority of the divisional applications shall be determined in accordance with Article 20(5) of this Law. - 特許庁

登録の分割については，第7条(2)から(5)まで及び(7)の規定を準用する。例文帳に追加

For division of registrations the provisions in section 7(2) to (5) and (7) of this Order shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

また、ミラー６に代え、グレーティング５、プリズム４、出力ミラー３を分割してもよい。例文帳に追加

Also, the grating 5, a prism 4 or an output mirror 3 may be divided instead of the mirror 5. - 特許庁

日本の律令制下における奴婢の割合は、人口の5%前後だと言われている。例文帳に追加

It is said that the Nuhi made up about 5% of the population under the ritsuryo system in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）5月18日-全線で旅客運賃を改定し、旅客運賃を7割5分値上げ。例文帳に追加

May 18, 1948: The passenger fare was raised by 75% throughout the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アドレスバス5は、波形メモリ2と遅延メモリ3に対するアドレスを時分割で転送する。例文帳に追加

The address bus 5 transfers an address to the waveform memory 2 and a delay memory 3 in time division. - 特許庁

若年層で、正規従業員以外の雇用者割合が上昇している（図表2－2－5）。例文帳に追加

Among the young generation, the share of non-regular employees is increasing (Chart 2-2-5). - 厚生労働省

割当量算出処理部７は、分割処理部５が分割した確実需要予測量を基に、超過需要分の製品別の割当量を算出する。例文帳に追加

An allotment amount calculation processing section 7 calculates an allotment amount by product in the excessive demand portion based on the positive demand forecast amount divided by the division processing section 5. - 特許庁

割り込みイベントが発生すると、任意の周辺モジュールからは、割り込み要求信号，および割り込みデータが割り込み制御回路５に出力される。例文帳に追加

An interruption request signal and an interruption data are output from the optional peripheral module to an interruption control circuit 5, when an interrupt event occurs. - 特許庁

割り込みコントローラ５は、複数の割り込み要因で共用される割り込み要求ＩＲＱ１が通知されると当該割り込み要求ＩＲＱ１を出力する。例文帳に追加

An interruption controller 5 outputs an interruption request IRQ1 when the interruption request IRQ1 shared by a plurality of interruption factors is notified. - 特許庁

外管２は、互いに接合された第１分割部材５及び第２分割部材６を有している。例文帳に追加

The outer tube 2 has first and second division members 5, 6 joined with each other. - 特許庁

木刀本体３のうち前方の上側を、長手方向に沿った分割面５で分割する。例文帳に追加

A front upper part of a wooden sword body 3 is divided by a longitudinal dividing plane 5. - 特許庁

燃料電池の分割数は２〜４、燃料改質器の分割数は２〜５とする。例文帳に追加

The division number of the fuel cell is set to 2 to 4 and the division number of the fuel reformer is set to 2 to 5. - 特許庁

この分割ガイド溝３５に沿ってウエハ５が分割されることにより、個別素子８０が得られる。例文帳に追加

Further, by dividing the wafer 5 along the division guide grooves 35, individual devices 80 are obtained. - 特許庁

②　①の率を法定割増賃金率（2 割5 分以上）を超える率とするよう努めること例文帳に追加

2) Make efforts to raise the rate in 1) to a rate exceeding the legal extra-wage pay rate (25% or more). - 厚生労働省

ベネズエラを除いて他国はメルコスール域内貿易に3 割から5 割程度依存している（2-2-1-10 図）。例文帳に追加

The trade of countries other than Venezuela depends on countries within the region by approximate 30% to 50% (Figure 2-2-1-10). - 経済産業省

移動機５は、割り当てられた内線電話番号を消去する。例文帳に追加

The mobile set 5 deletes the assigned extension telephone number. - 特許庁

無線装置５〜７は、受信チャネルＣｈ３を自己に割り当てる。例文帳に追加

The radio equipments 5 to 7 assign the reception channel Ch3 to themselves. - 特許庁

押ボタン５を作用体６と押ボタン本体７とに分割する。例文帳に追加

The push button 5 is partitioned into an operational body 6 and push button body 7. - 特許庁

この回動装置５は、二つの分割体５ａ、５ａを備える。例文帳に追加

The turning device 5 has two split bodies 5a, 5a. - 特許庁

遺産として残したら 相続税が 4~5割かかると思います。例文帳に追加

Once you leave money as a legacy, I think the inheritance tax takes 4050%. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書