「North-East」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The estate of the Kami branch of the Reizei family is in the north section of the Kyoto Imperial Garden on the south side of Imadegawa-dori, and is currently surrounded on three sides--east, north, and west--by the campus of Doshisha University. 例文帳に追加

上冷泉家の屋敷は京都御苑の北、今出川通に南面し、東・北・西の三方は同志社大学の敷地に囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of railways is also advancing, particularly a project running eight lines each north-south and east-west, and the construction of a west-north and west-south frontier railroad is in planning.例文帳に追加

また、鉄道については、「八縦八横」などの整備が進められているほか、西北、西南の国境鉄道建設などが計画されている。 - 経済産業省

The designated position information is circulated in order through calling areas from east, south, and west to north, for example.例文帳に追加

その指定位置情報Dは、例えば東→南→西→北というように呼び出しエリアが順に回される。 - 特許庁

We also agreed to meet our counterparts from the Broader Middle East and North Africa region at the time of our next meeting. 例文帳に追加

我々は、次回会合の時に、拡大中東・北アフリカ地域のカウンターパートと会合することにも合意。 - 財務省

a Muslim republic in southern Asia bordered by India to the north and west and east and the Bay of Bengal to the south 例文帳に追加

南アジアのイスラム共和国で、北と西と東の国境はインドと接し、南はベンガル湾に臨む - 日本語WordNet

The stylobate of Kondo measures 14.2 m from east to west and 12.5 m from north to south, and that of each pagoda was a 9.5 m by 9.5 m square.. 例文帳に追加

基壇の規模は、金堂が東西14.2メートル、南北12.5メートル、塔はいずれも9.5メートル四方を測る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about 300 meters northeast from Mount Unebi, and covers a large area, which is 500m from east to west and 400m from north to south. 例文帳に追加

畝傍山から約東北に300m離れていおり、東西500m、南北約400mの広大な領域を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design is a Three Fronts style, with a secondary front on the east (Ohiroma) side and a tertiary front on the north (Kuro Shoin) side. 例文帳に追加

第2正面は東（大広間）側、第3正面は北（黒書院）側という三正面式の設計。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building is surrounded by the moat, and its length is more than 100 meters from north to south and approximately 100 meters from east to west, where the hottate-bashira columns were erected. 例文帳に追加

その周辺を南北100メートル以上、東西約100メートルの掘立柱の塀で囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijin, i.e. Seiryu (blue dragon), Byakko (white tiger), Suzaku (red Chinese phoenix) and Genbu (god of water) were drawn on the center of the four walls of east, west, south and north respectively. 例文帳に追加

東西南北の四壁の中央に四神の青龍、白虎、朱雀、玄武が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsu City, Shiga Prefecture, is located in the east, Sakyo Ward, Kyoto City, is in the north, west, and south, Higashiyama Ward is in the west, and Fushimi Ward is in the south. 例文帳に追加

東は滋賀県大津市、北・西・南は京都市左京区、東山区、伏見区に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner capital was subdivided into 'Machi/Cho' (town) of approx. 120 sq. meter by Oji (main avenue) and Koji (small alley) which ran east-west and north-south. 例文帳に追加

京内は東西南北に走る大路・小路によって40丈（約120m）四方の「町」に分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each column of these sections running from north to south was called a "bo" and each row running from east to west was called a "jo." 例文帳に追加

その区画を南北に連ねた列を坊（ぼう）と呼び、東西に並んだ区画を条（じょう）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you're moving through that area, we're going to be talking about east and westbound paseo in that area there in the north valley.例文帳に追加

その場所に向かって 私たちは東で西行きのパセオに向かいます 北部バレーの場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is now common to call the 'higashi' (east) type the Tenma ryu group and the 'kita' (north) type the Nagara ryu group. 例文帳に追加

「ヒガシ」の流派を天満流、「キタ」の流派を長柄流という呼び方が昨今では一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs farther east than Higashioji-dori Street, extending from Takaragaike-dori Street in the north to Niomon-dori Street (Nanzen-ji Temple). 例文帳に追加

東大路通よりさらに東にあり、北は宝ヶ池通から南は仁王門通（南禅寺前）まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Matsui Yamate - Kinmeidai East - Azalea Park Front - Kinmeidai North - (Crane Kyoto -) Sophia Mall - Kinmeidai West - JR Matsui Yamate 例文帳に追加

JR松井山手～欽明台東～つつじ公園前～欽明台北～（クレイン京都～）ソフィアモール～欽明台西～JR松井山手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokucho built in a square lot was usually equipped with three buildings in the north, east and west, which was called "Seiden," "Higashi-wakiden" (palace located on the east side) and "Nishi-wakiden" (palace located on the west side) in that order, as well as a main gate in the south, all of which surrounded a square courtyard. 例文帳に追加

方形の区画の中に中庭を囲んで正殿、東脇殿、西脇殿を冂字形に配置し、南に正門を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located on the east side of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system), it runs east of Kawabata-dori Street and Shidan-kaido Road, both of which are streets running north-south, and located west of Yamato-oji-dori Street. 例文帳に追加

鴨川(淀川水系)東岸にあり、同じく南北の通りである川端通・師団街道の東側、大和大路通の西側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In the event that a vessel departs from an area outside Japan defined by the lines of 45 degrees 30 minutes north latitude, 140 degrees east longitude, 47 degrees north latitude, and 144 degrees east longitude and arrives at a port of entry or departure in Hokkaido (limited to the area north of 45 degrees north latitude ): before arrival. 例文帳に追加

一　船舶であつて、北緯四十五度三十分、東経百四十度、北緯四十七度及び東経百四十四度の線により囲まれた本邦外の地域を出発して北海道（北緯四十五度から北である地域に限る。）にある出入国港に到着する場合　到着前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it is considered that in the best era of Ise-Heishi when the clan was most prosperous, the north side border was the street that extended east from Gojo-oji Street (the fifth major east-west street) in Heian-kyo Capital (present Matsubara-dori Street), the east side border was Kuruma-oji Street (literally, a big street for vehicles), and the south side border was the street extended east from Rokujo-oji Street (the sixth major east-west street). 例文帳に追加

しかしながら、伊勢平氏が繁栄を謳歌した最盛期には、北側が平安京の五条大路を東に延長した通り（現在の松原通）、東側が車大路、南側が平安京の六条大路を東に延長した通りであったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ciphertext, the numbers of blocks in the direction from south to north and the direction from east to west, and an offset value are transmitted (S180).例文帳に追加

暗号文、南北方向および東西方向の区画数、並びにオフセット値を送信する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

The building is also provided with a vertical wall 41 in a manner bridging an interval between the north wall surface and the east wall surface 33.例文帳に追加

そして、西側壁面と東側壁面３３との間を橋渡すように垂壁４１が設けられている。 - 特許庁

There are also uncertainties such as the turmoil in the Middle East and North Africa region, and the impact of the earthquake in Japan. 例文帳に追加

さらに、中東・北アフリカ地域における出来事や日本の地震の影響等の不確実性も存在。 - 財務省

It is believed that Yakuni headed north along the east coast of Lake Biwa, blocked the entrance to Koshi Province, then headed south along the west coast of the lake. 例文帳に追加

矢国は琵琶湖東岸を北進して越国への入り口を押さえてから、西岸を南下したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavations conducted in 2000 established that the Great Buddha hall measured approximately 55 meters from east-to-west and 90 meters from north-to-south. 例文帳に追加

大仏殿は2000年の発掘調査により東西約55m、南北約90mの規模であったことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to construct successive structures to create a grand temple complex that measured approximately 327m from north to south and 218m from east to west. 例文帳に追加

その後次々と堂舎が建てられ、その規模は東西２町・南北３町に及び、伽藍は豪壮を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has a large dimensions extending up to the south of Rokujo-oji Street and measured 3 cho from east to west and 5 cho from north to south. 例文帳に追加

寺域は六条大路の南側にも伸び、東西3町、南北5町に及ぶ広大なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After people were seated, two of Kencho separated to right and left and entered through the east or the west door on the north face and then took a seat. 例文帳に追加

当日、諸員着席ののち、褰帳1人ずつ左右に分かれ、北面東西の戸からはいって着座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Tenryu-ji Temple to the east, and Okochi Sanso Villa to the north, this park is included on the Sagano sightseeing route. 例文帳に追加

東隣は天龍寺、北隣は大河内山荘があり、嵯峨野めぐりのルートのひとつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated almost at the center of the Imperial Palace, this hall was located north of the Shishinden Hall (Throne Hall), south of the Shokyoden Hall and east of the Seiryoden Hall. 例文帳に追加

内裏のほぼ中央にあり、紫宸殿の北、承香殿の南、清涼殿の東に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone chamber (inside) is about 265cm deep from north to south, about 103 cm wide from east to west, and 113cm high. 例文帳に追加

石室の寸法は南北の長さが約265cm、東西の幅が約103cm、高さが約113cm（いずれも内法寸法）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name comes from the fact that the originator's son Motomichi KONOE called his house, which was located north of the Kyoto guardsman and east of Muromachi, 'Konoe-dono house.' 例文帳に追加

子の近衛基通が、京都近衛の北、室町の東の邸宅を「近衛殿」と称したことが由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia also expanded its influence area to regions north of the Great Wall of China and Manchuria, fulfilling its ambitions in the far East one by one. 例文帳に追加

そして、万里の長城以北と満州に勢力圏を拡大し極東への野心を実行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujiwara Palace was Chodo-in (the main administration building) remnants which boasts the largest scale in Japan, about 600 meters from north to south and 240 meters from east to west. 例文帳に追加

藤原宮は、南北約600m、東西約240mにおよぶ日本で最大の規模を持つ朝堂院遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 a race track was built north of the settlement to the east of Ikuta-jinja Shrine, but was abandoned a few years later. 例文帳に追加

1868年に居留地の北、生田神社の東に競馬場が開設されているが、数年で廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It borders the Ukyo Ward and Shimogyo Ward in the north, Higashiyama Ward and Fushimi Ward from the east to the south, and Nishikyo Ward and Muko City in the west. 例文帳に追加

北は右京区と下京区、東から南は東山区と伏見区、西を西京区と向日市に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city of Kamakura is a natural fortress surrounded by mountains on its three sides--the east, north, and west--and faces Sagami gulf to the south. 例文帳に追加

鎌倉の市街地は東・北・西の三方を山で囲まれ、南は相模湾に面した天然の要害である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the friction between barbarians and the local society became fierce, they were sent back to the north-east. 例文帳に追加

しかし俘囚と在地社会の軋轢が激しくなると彼らは東北に帰還させられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The east, west, south, and north edges of the circle each have a bale set slightly backward, which is called Toku-dawara. 例文帳に追加

その円の東西南北4箇所に、徳俵（計4俵）と呼ばれる俵1つ分の出っ張りが設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central to Kamigata rakugo, the travel routines are divided into four: 'Travel to the East,' 'Travel to the West,' 'Travel to the South,' and 'Travel to the North.' 例文帳に追加

上方落語の中心をなす「旅ネタ」は、「東の旅」「西の旅」「南の旅」「北の旅」の四つに分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the other group is designated sephardic jews and includes those whose ancestors lived in north africa, the middle east, and spain. 例文帳に追加

もう一方のグループはセファルディ系ユダヤ人と呼ばれ、こちらは北アフリカ、中東、スペインに居住した祖先をもつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Both north-south and east-west roads in Heiankyo were arranged at intervals of about 120 meters, dividing Kyoto into square-shaped administrative districts. 例文帳に追加

平安京の通りは東西、南北とも約120m間隔であり、京内は正方形状の町に区画されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, for example, the business models differ greatly from region to region, such as in the north, east, and south. 例文帳に追加

たとえば、中国においては、華北・華東・華南などの国内の地域によってもビジネスモデルに大きな差がある。 - 経済産業省

The U.S. is gradually shifting import counterparts from the Middle East and Africa to North America and Latin America. It imports resources from these 4 regions in a balanced manner.例文帳に追加

中東、アフリカから北米、中南米へ輸入先を徐々にシフト。これら4地域からバランスよく輸入。 - 経済産業省